Примери за използване на Евангелия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свети книги… евангелия.
Cărţi sfinte, evanghelii.Те са в тези библейски пасажи, евангелия:.
Ei sunt în aceste pasaje biblice, evanghelii:.Каноничните евангелия са тези, които самите те са смятали за най-автентични.
Кодекса чакос Това е едно от изгубените Евангелия на Библията.
Codexul e una dintre Evangheliile pierdute ale Bibliei.Първите четири части на Новия завет се наричат евангелия.
Primele patru părți ale Noului Testament se numesc Sfintele Evanghelii.Също гностичните евангелия НЕ са били написани, за да докажат съществуването на Исус.
De asemenea, evangheliile gnostice NU au fost scrise ca să dovedească existența lui Isus.Но, разбира се, ако погледнете в забранените Евангелия- тя е там.
Dar desigur, dacă te uiţi la evangheliile interzise, ea există.Едно елементарно сравнение лесно ще обясни по какъв начин Евангелието на Йоан се отклонява от другите три Евангелия.
По време на приготвянето на мирото непрекъснато се чете Евангелия и Псалтир.
În timpul pregătiriiMarelui Mir se va citi încontinuu din Evanghelie şi Свети Серафим четял всички евангелия всяка седмица и казвал, че научава по нещо ново всеки път.
Sfântul Serafim de Sarov, obişnuia să citească toate Evangheliile în fiecare săptămână şi spunea că„de fiecare dată învă ţa ceva nou“.В Анкара мистериозно се появи едно от най-древните апокрифни евангелия, открити досега.
La Ankara a fostscoasa la lumina una dintre cele mai vechi scrieri evanghelice apocrife descoperite pana acum.Не мога да бъда съден от фалшиви християни,не съм направил нищо друго, освен да съм спазвал Божиите евангелия.
Nu pot fi judecat de creştini falşi,căci n-am făcut decât să propovăduiesc Evanghelia adevărată a lui Hristos.В Анкара мистериозно се появи едно от най-древните апокрифни евангелия, открити досега.
La Ankara, in mod misterios,a fost scoasa la lumina una dintre cele mai vechi scrieri evanghelice apocrife descoperite pana acum.От тази маса литература нашите евангелия са били избрани от свещеници и призовали вдъхвовеното Божие слово.
Din această masă de literatură, Evangheliile noastre au fost selectate de preoți și numite Cuvântul inspirat al lui Dumnezeu.По-рано евреите смятаха, че идеята за бъдещ живот намалява значението на техните евангелия на социалната справедливост.
Iudeii crezuseră că ideea de viaţă viitoare abătea atenţia de la evanghelia lor a justiţiei sociale.Но ако стана кралица, кълна се пред вас в Светите евангелия и в паметта на майка ми, че ще върна Англия в правата вяра.
Dar dacă o să devin regina, Îţi jur acum pe Sfânta Evanghelie şi pe sufletul mamei mele că o să fac Anglia să fie credincioasă din nou.До приемането на библейскияканон са циркулирали десетки текстове„библейски” евангелия, апокалипсиси, послания.
Inainte de fixarea canonului Bibliei,circulau zeci de texte"scripturistice" evanghelii, Apocalipse, Epistole.И как може да основавате вярата си върху четири Евангелия, които са написани от четирима мъже, които изглежда не знаят последните си имена?
Și cum puteți să vă bazați credința pe patru Evanghelii care sunt scrise de patru oameni care se pare că nu-și știau numele de familie?Никъде ние не се усещаме смазани от Евангелието на Матей, въпреки че то също носи нещо от смазващото величие на другите три Евангелия.
Niciodată nu suntem striviţi de Evanghelia după Matei,cu toate că şi ea aduce ceva din ceea ce în celelalte trei Evanghelii acţionează copleşitor.Евангелието на Матей е едно от четирите евангелия в Библията и първата книга в хронологичен ред, представена в Новия завет на Библията.
Evanghelia după Matei este unul dintre cele patru evanghelii în Sfînta Biblia şi prima carte în ordinea cronologica prezentată în Noul Testament din Biblie.Няма абсолютно никакъв проблем с идеята, че Матей и/или Лука са преписали някои текстове от евангелието на Марко и са ги използвали в своите евангелия.
Nu e nicio problemă privitoare la ideea că Matei şi/sau Luca au copiat vreun text din Evanghelia lui Marcu şil-au folosit în evangheliile lor.Сред тях имаше и повече от десет съвсем нови версии на Христовите учения, включитело Евангелия от Тома и Филип и едно Евангелие на Истината.
Printre ele erau peste o duzină de versiuni complet noi ale învăţăturilor lui Hristos,inclusiv evanghelii după Toma şi Filip şi o Evanghelie a Adevărului.Всичките Евангелия на Новия Завет били написани докато били живи очевидците, като някои от Посланията на Павел са написани през 50-те години от новата ера.
Toate evangheliile Noului Testament au fost scrise în timpul vieții martorilor oculari, unele epistole ale lui Pavel fiind scrise chiar în anul 50 d. Cr….Ориген обявява, че всички християни признават като писание четирите Евангелия, Деяния, Посланията на Павел, 1 Петрово, 1 Йоан и Откровение.
Origen a declarat ca toti crestinii recunosteau ca Scriptura cele patru Evanghelii, Faptele Apostolilor, epistolele lui Pavel, 1 Petru, 1 Ioan si Apocalipsa.За другите празници, каноническите евангелия не ни дават свидетелства, информацията идва от Светата традиция и от неканоническите евангелия(апокрифни).
Despre celelate sarbatori, evangheliile canonice nu ne dau marturii, informatiile provenind din Sfanta Traditie si din evangheliile necanonice(apocrife).Но това, което все пак подсказва, е че,каквито и да са били източниците на каноничните евангелия, те са били запознати с тази традиция и тези погребални обичаи.“.
Dar ceea ce sugerează, este că,indiferent de sursele relatărilor Evangheliilor, ele erau familiarizate cu această tradiție și aceste obiceiurifunerare”.За другите празници, каноническите евангелия не ни дават свидетелства, информацията идва от Светата традиция и от неканоническите евангелия(апокрифни).
Despre celelalte sărbători, evangheliile canonice nu ne dau mărturii, informațiile provenind din Sfânta Traditie si din evangheliile necanonice(apocrife).В тайната традиция обаче това изобщо не е проблем,защото двете Евангелия се отнасят до две деца на име Исус, сред които има мистериозна връзка.
In cadrul traditiei secrete insa, acest lucru nu constituie nicidecum o problema,fiindca cele doua evanghelii se refera la doi copii Iisus, intre care exista o inrudire misterioasa.Християнските евангелия казват, че небето потъмняло с часове след разпятието, което историците разглеждали или като чудо, или като предвестник на настъпващите тъмни времена.
Evangheliile crestine spun ca cerul s-a intunecat pentru mai multe ore dupa crucificare, lucru pe care istoricii il considera ca un miracol sau o prevestire.Тези и други гностически евангелия са в противоречие с познатото учение на Исус и на Стария Завет и често са съдържали многобройни исторически и географски грешки. 7.
Acestea, împreună cu alte evanghelii gnostice intrau în conflict 
