Примери за използване на Евроатлантическа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Евроатлантическа асоциация.
Европейска и евроатлантическа интеграция;
Integrare euroatlantică şi europeană;Лулзим Баша: Албания пое по пътя към европейска и евроатлантическа интеграция преди години.
Lulzim Basha:Albania şi-a început parcursul către integrarea europeană şi euroatlantică în urmă cu mai mulţi ani.Европейска и евроатлантическа сигурност.
Mинистър Селмо Чикотич:Всички управляващи политически партии в БиХ подкрепят пътя към евроатлантическа интеграция.
Ministrul Selmo Cikotic:Toate partidele politice de guvernare din BiH sprijină procesul de integrare euroatlantică.
Хората също превеждат
Category Archives: Евроатлантическа интеграция.
Tag Archives: integrare euroatlantică.Ако правителството е изоставило целта си за евроатлантическа интеграция, то трябва да го обяви, добави той.
Guvernul ar trebui să spună dacă abandonat obiectivul integrării euro-atlantice, a adăugat el.Съединените щати също приветстваха арестуването на Готовина и заявиха,че това увеличава перспективите на Хърватия за евроатлантическа интеграция.
Statele Unite au salutat de asemenea arestarea,declarând că aceasta îmbunătăţeşte perspectivele integrării euro-atlantice a Croaţiei.Бучковски подчерта ролята на перспективите за евроатлантическа интеграция за насърчаване на стабилността и демократичния напредък в региона.
Buckovski a declarat că perspectivele integrării euro-atlantice au jucat un rol important în promovarea stabilităţii şi progresului democratic în regiune.Сега е време да се приключи с миналото и Косово иСърбия като две независими държави да продължат напред към евроатлантическа интеграция.
Acum este timpul ca trecutul să fie lăsat în urmă şi ca Serbia şi Kosovo, ca două state independente,să meargă mai departe în vederea integrării euro-atlantice.Сигурен съм, че ОССЕ ще остане от съществено значение за общата евроатлантическа структура на сигурността и се надявам, че ние също ще изиграем роля, като спомогнем за нейния успех.
Sunt sigur căOSCE va rămâne esenţială pentru arhitectura securităţii euroatlantice comune şi sper că vom juca un rol în reuşita acesteia.Хърватският президент Стипе Месич заяви в четвъртък(6 ноември),че се надява Maкедония успешно да преодолее препятствията по пътя й към евроатлантическа интеграция.
Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, a declarat joi(6 noiembrie) căsperă ca Macedonia să depăşească cu succes obstacolele din calea către integrarea euro-atlantică.В центъра на разговорите бяха стремежите на Хърватия за евроатлантическа интеграция, застоят в усилията за обединяване на Кипър и регионални въпроси, включително бъдещият статут на Косово.
Discuţiile s-au concentrat asupra integrării euro-atlantice a Croaţiei, eforturile blocate de reunificare a Ciprului şi problemele regionale, inclusiv viitorul statut al Kosovo.В края на 90-те години, в Румъния бе постигнат определенобществено-политически консенсус относно приоритетния характер на европейската и евроатлантическа интеграция на страната.
La sfîrșitul anilor 1990, în România s-a ajuns la un consens social-politic cuprivire la caracterul prioritar al integrării europene și euroatlantice a țării.Приветствайки резултатите, постигнати от Словения в процеса на европейска и евроатлантическа интеграция, Джуканович каза, че добрите отношения със Словения са един от приоритети на Черна Гора.
Djukanovic a aplaudat rezultatele obţinute de Slovenia în procesul integrării europene şi euro-atlantice şi a declarat că bunele relaţii cu Slovenia reprezintă una din priorităţile Muntenegrului.Заедно с Хърватия и Македония Албания е част от"Адриатическата харта"-- инициатива за координиране на усилията натрите страни за постигане на евроатлантическа интеграция.
Împreună cu Croaţia şi Macedonia, Albania face parte din Carta Adriatică-- o iniţiativă de coordonare a eforturilor depuse de celetrei ţări pentru obţinerea integrării euro-atlantice.Споразумението, което е решителна стъпка на БиХ по пътя й към евроатлантическа интеграция, също отразява спазването в продължение на десет години на поетото от НАТО задължение да гарантира стабилно бъдеще за народа на Босна.
Un pas extrem de important pe calea BH către integrarea euro-atlantică, acest acord reflectă preocuparea NATO de un deceniu de a asigura un viitor stabil poporului bosniac.През 2006 г. американският Институт за национални стратегически изследванияпредстави в Букурещ стратегическа концепция за сигурност„Евроатлантическа стратегия за Черноморския регион”.
În ianuarie 2006, Institutul american pentru studii strategice naţionale a organizat laBucureşti prezentarea conceptului său strategic de securitate:„Strategia euroatlantică pentru Marea Neagră”.Бил е заместник-министър на външните работи,член на Съвета по европейска и евроатлантическа интеграция при президента на България, член на Съвета по евроинтеграция към Министерския съвет.
A fost ministrul adjunct al afacerilor externe,membru al Consiliului de integrare europeană și euroatlantică la Președinția Bulgariei, membru al Consliliului de Eurointegrare la Consiliul Ministerial al Bulgariei.През 2006 г. американският Институт за национални стратегически изследванияпредстави в Букурещ стратегическа концепция за сигурност„Евроатлантическа стратегия за Черноморския регион”.
In ianuarie 2006, Institutul american pentru studii strategice nationale aorganizat la Bucuresti prezentarea conceptului sau strategic de securitate:"Strategia euroatlantica pentru Marea Neagra".НАТО е ключов фактор в евроатлантическата система за сигурност, каза Първанов, подчертавайки, че главната задача пред Балканите е развиването на динамична евроатлантическа зона за сигурност.
NATO este principalul factor din sistemul de securitate euro-atlantic, a declarat Parvanov, subliniind faptul că principala sarcină a Balcanilor este dezvoltarea într-o zonă dinamică de securitate euro-atlantică.Докладът е потвърждение за постиженията на Албания към евроатлантическа интеграция, стимулирайки правителството да работи по-упорито за осъществяване на стандартите", заяви премиерът Сали Бериша.
Raportul… este o confirmare a realizărilor Albaniei către integrarea euro-atlantică, determinând guvernul să depună mai multe eforturi pentru îndeplinirea standardelor", a declarat prim-ministrul Sali Berişa.Отрицателният доклад на Дел Понте предизвика опасения, че Сърбия може да бъде застрашена от международна изолация и санкции,които да се отразят на перспективите й за евроатлантическа интеграция и на чуждестранните инвестиции.
Raportul negativ al lui del Ponte a stârnit temeri că Serbia s-ar putea confrunta cu izolarea internaţională şicu sancţiuni care ar afecta perspectivele sale de integrare euro-atlantică şi investiţiile străine.Решението на срещата на върха в Букурещ е исторически момент,който увенчава 15-годишните усилия на Албания към процеса на евроатлантическа интеграция и отбелязва началото на нова епоха в отношенията й с нейните съюзницит в настоящия момент и в бъдеще.
Hotărârea summitului de la Bucureşti este un moment istoric, care încununează cei 15 ani deeforturi ale Albaniei în cadrul procesului de integrare euroatlantică şi marchează începutul unei noi ere în relaţiile ţării cu aliaţii, pentru moment şi pe viitor.Вотът на босненските законодатели, с който бе одобрена реформата в отбраната, е"историческо и далновидно решение",което ясно определя пътя на БиХ към евроатлантическа интеграция, се казва в изявление на НАТО от четвъртък.
Aprobarea reformei apărării de către parlamentarii bosniaci este o"decizie istorică şi clarvăzătoare" care, în mod evident,pune BiH pe calea către integrarea euro-atlantică, a afirmat NATO într-o declaraţie emisă joi.Караманлис, който се срещна с колегата си от БиХ Никола Спирич, заяви, че Гърция подкрепя напредъка на БиХ към ЕС и НАТО и че гръцките власти ще продължат дапомагат на колегите си от БиХ за постигане на целта им за евроатлантическа интеграция.
Karamanlis s-a întâlnit cu omologul bosniac Nikola Spiric şi a afirmat că Grecia sprijină progresul BiH pe calea către UE şi NATO, iar autorităţile greceşti vorcontinua să ofere asistenţă omologilor din BiH în atingerea obiectivului integrării euro-atlantice.Мнозинството в Сърбия гласува за партии, ориентирани към реформите,и НАТО се надява да бъде сформирано правителство, решено да провежда все по-задълбочена евроатлантическа интеграция," заяви в понеделник генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер.
Majoritatea sârbilor au votat pentru partide orientate către reformă,iar NATO aşteaptă cu nerăbdare formarea unui guvern dedicat integrării euro-atlantice depline", a afirmat Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer într-o declaraţie emisă luni.За да постигнем евроатлантическа интеграция, ние трябва да укрепим държавните институции в съответствие с другите страни-членки на евроатлантическата общност и да защитим човешките права на всички граждани на Босна и Херцеговина, независимо от тяхната етническа принадлежност.
Pentru a obţine integrarea euro-atlantică, va trebui să consolidăm instituţiile statului în concordanţă cu ceilalţi membri ai comunităţii euro-atlantice şi să protejăm drepturile umane ale tuturor cetăţenilor Bosniei şi Herţegovinei, indiferent de apartenenţa etnică.Начинът, по който бяха организирани и проведени парламентарните избори, още веднъж потвърди силната решимост на македонскитеграждани да продължат усилията си за демократични реформи и евроатлантическа интеграция на страната," се казва в писмото.
Modul în care au fost organizate şi conduse alegerile parlamentare a confirmat încă o dată determinareacetăţenilor macedoneni de a continua eforturile de reformă democratică şi integrarea euro-atlantică a ţării", se afirma în scrisoare.
