Какво е " ЕВРОПЕЙСКОТО ОБЕДИНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unificare europeană
• comunității europene
• asociația europeană

Примери за използване на Европейското обединение на Български и техните преводи на Румънски

Описание на началото на европейското обединение.
Începutului procesului de unificare europeană.

На европейското обединение по икономически интереси.
Privind European de Interes Economic GEIE.

Той е наречен архитект на европейското обединение.
A fost considerat arhitectul Unitatii Europene.

Европейското обединение за оперативна съвместимост железопътния транспорт AEIF.
Asociația Europeană pentru Interoperabilitate Feroviară AEIF.

Той е наречен архитект на европейското обединение.
A fost considerat arhitectul Unităţii Europene.

Брекзитова Великобритания и Америка на Тръмп са свързани в желанието си да премахнат опорите на Pax Americana и европейското обединение.
Brexit și Trump au în comun dorința de a distruge Pax Americana și unitatea europeană.

Евростат е основан през 1953 г. като статистическа служба на Европейското обединение за въглища и стомана.
Eurostat a fost fondat în 1953 ca Oficiul de Statistică al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.

Европейското обединение за оперативна съвместимост в железопътния транспорт(AEIF) бе определенo за съвместен представителен орган.
Asociația Europeană pentru Interoperabilitate Feroviară(AEIF) a fost desemnată ca organism reprezentativ comun.

От тяхното сведетелство могат да се поучат всички, които в политическата сфера са се ангажирали в процеса на Европейското обединение.
Mărturia lor este relevantă și pentru cei care, în mediul politic, se implică în procesul de unificare europeană.

Европейското обединение и произлизащият от него Европейски съюз също винаги са били не само одобрявани, но и шумно насърчавани от американските президенти преди Тръмп.
Și unificarea europeană a fost nu doar aprobată ci și intens încurajată de președinții americani care l-au precedat pe Trump.

А миграционната криза в Европа за броени месеци постави под въпрос основите, които вече над шест десетилетия крепят европейското обединение.
Iar criza refugiaților din Europa a reușit în doar câteva luni să pună sub semnul întrebării fundamentele unității europene, stabilite în urmă cu peste șase decenii.

Не само НАТО, създаден за да защитава западните демокрации, най-вече срещу съветската заплаха, но също и европейското обединение, бяха родени от пепелищата на 1945.
Nu doar NATO(constituit pentru protejarea democrațiilor occidentale în special împotriva pericolului sovietic) ci și idealul unificării europene s-au născut din cenușa lui 1945.

Европейското обединение за териториално сътрудничество(ЕОТС), основаващо се на член 159 от Договора за ЕО, има за цел да премахне настоящите пречки пред трансграничното сътрудничество.
Bazată pe articolul 159 din tratatul CE, Gruparea Europeană de Cooperare Teritorială(GECT) are ca obiect îndepărtarea obstacolelor actuale ale cooperării transfrontaliere.

Аз съм един от тези, които считат, че това е основата, културният фундамент на Европа, и които могат да действат като сигурен, стабилизиращ фактор за по-нататъшната динамична подкрепа на процеса на европейското обединение.
Eu mă număr printre cei care cred că acestea sunt fundații, fundațiile culturale ale Europei, și pot acționa ca un factor sigur, de stabilizare în vederea sprijinului dinamic suplimentar pentru procesul de unificare europeană.

Европейското обединение по икономически интереси(ЕОИИ), създадено в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2137/85, което извършва възмездни доставки на стоки или услуги за своите членове или за трети страни, е данъчнозадължено лице по смисъла на член 9, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО.
Un grup european de interes economic(GEIE), constituit in conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2137/85, care livreaza bunuri sau presteaza servicii cu titlu oneros membrilor sai sau terților, reprezinta o persoana impozabila in sensul articolului 9 alineatul(1) din Directiva 2006/112/CEE.

Просто се застъпвам за по-задълбочен размисъл върху действителната база на европейското обединение, за по-подчертано култивиране на европейското у нас и за по-отчетливо зачитане на един морален кодекс, който се простира отвъд света на непосредствените ни облаги- свят, който не води до никъде и в който се използват единствено количествени показатели за определяне на благоденствието.
Susţin doar o meditare mai profundă asupra bazei reale a unificării europene, o cultivare mai emfatică a europenităţii noastre şi o referire articulată la un cod moral care se întinde mai departe de lumea beneficiilor noastre imediate, o lume care nu duce nicăieri şi care utilizează doar indicatori cantitativi pentru a determina prosperitatea.

Тя се превърна във важна опора за процеса на европейско обединение.
Aceasta a devenit un reper important al procesului de unificare europeană.

Още преди това в Европа се лансират идеи за европейско обединение.
Chiar şi în această situaţie ideile despre unitatea europeană au fost reluate.

Европейско обединение икономически интереси.
Al grupurilor europene interes economic.

Да бъде член на друго европейско обединение по икономически интереси.
(e) să fie membru al unui alt grup european de interes economic.

Процесът на европейско обединение, който започна след края на Втората световна война, продължава да бъде уникална възможност за стабилност, мир и солидарност между народите.
Procesul de unificare europeană, început după al doilea conflict mondial, a fost și continuă să fie o ocazie unică de stabilitate, de pace și de solidaritate între popoare.

Европейско обединение по икономически интереси се учредява при условията, по реда и с последиците, определени в настоящия регламент.
Grupurile Europene de Interes Economic se constituie în condiţiile, modalităţile şi cu efectele prevăzute prin prezentul regulament.

Вътрешният пазар и политиката на конкуренция са два от крайъгълните камъни на процеса на европейско обединение, които имат за цел не само да укрепят икономиката и предприятията на Европейския съюз, но преди всичко да бъдат осъществени основните свободи на Съюза.
Piaţa internă şi politica concurenţială sunt două elemente de bază în procesul unificării europene, al căror scop nu trebuie să fie doar consolidarea economiei Uniunii Europene şi a întreprinderilor sale, ci mai ales realizarea libertăţilor fundamentale ale Uniunii.

Както е посочено в общите разпоредби, държавите-членки могат да прибягнат до правния инструмент на сътрудничество, наречен Европейско обединение за териториално сътрудничество(ЕОТС), за да делегират задачи на yправляващия орган и съответния технически секретариат.
După cum este prevăzut în dispoziţiile generale, statele membre pot recurge la instrumentul juridic de cooperare, Gruparea europeană de cooperare teritorială(GECT), pentru a-i delega sarcinile autorităţii de management şi ale secretariatului tehnic comun.

Подобряване на капацитета за управление на сътрудничеството чрез прилагане на иновативни подходи(европейски обединения за териториално сътрудничество(ЕОТС), револвиращи фондове, макрорегионални стратегии и др.) при над 84% от програмите за ЕТС.
Îmbunătățirea, pentru mai mult de 84% din programele CTE, a capacității de gestionare a cooperării în vederea implementării de abordări inovatoare(Gruparea europeană de cooperare teritorială(GECT), fonduri repetitive, strategii macroregionale etc.).

Наименование на обединението, преди или след което се поставят думите„Европейско обединение по икономически интереси“, или съкращението„ЕОИИ“, освен ако тези думи или съкращението вече са включени в наименованието;
Denumirea grupului, precedat sau urmat de cuvintele„Grup European de Interes Economic” sau de inițialele„GEIE”, în afara cazului când aceste cuvinte sau inițiale apar deja în denumire;

Наименование на обединението, преди или след което се поставят думите„Европейско обединение по икономически интереси“ или съкращението„ЕОИИ“, освен ако тези думи или съкращението вече съставляват част от наименованието;
Denumirea grupului precedat sau urmat de cuvintele„Grup European de Interes Economic” sau de inițialele„GEIE”, în afara cazului în care aceste cuvinte sau inițiale fac deja parte din denumirea sa;

Както казва дипломатът Джордж Кенан, някаква форма на европейско обединение е„единственото възможно решение на проблема за отношението на Германия към останалата част от Европа“, и че обединението може да се осъществи само под знака на ангажимента на САЩ към европейската сигурност.
După cum a declarat diplomatul George Kennan, o anumită formă de unificare europeană a fost„singura soluție conceptuală pentru problema relației germane cu restul Europei”, și că unificarea ar putea avea loc doar sub umbrela unui angajament de securitate al SUA.

Данните, отнасящи се до несъстоятелността на самостоятелно заетите лица, събирателните дружества, командитните дружества и европейските обединения по икономически интереси, се съхраняват 10 години след заличаването им от търговския регистър или отхвърлянето или оттеглянето на молбата за първоначално вписване.
Datele referitoare la falimentul persoanelor care desfășoară activități independente, al societăților în nume colectiv, al societăților în comandită și al grupurilor europene de interes economic sunt stocate timp de 10 ani de la ștergerea acestora din Registrul comerțului ori de la respingerea sau retragerea cererii de primă înregistrare.

Как да използвам "европейското обединение" в изречение

(6) Група "Поделения на европейско обединение" съдържа единствено поле № 60 "Поделения на европейското обединение по икономически интереси, регистрирани в други държави членки".

Пет години след влизане в сила на Договора от Лисабон, въвел най-съществената реформа в правната система на европейското обединение след учредителните Римски договори...

4. декларация от всеки от управителите на европейското обединение по икономически интереси, че отговаря на изискванията по чл. 19, ал. 1 от Регламент (ЕИО) 2137/85;

11. съдебното решение, с което се постановява прекратяване на европейското обединение по икономически интереси в съответствие с чл. 31 и 32 от Регламент (ЕИО) 2137/85;

2. решението на членовете на европейското обединение по икономически интереси за назначаване на управител или управители, ако управителят или управителите не са назначени с учредителния договор;

Европейското обединение е същевременно един проект за благосъстояние и прогрес. И този проект засега е безпрецедентно успешенii. Това е основание да искаме той да стане глобален проект.

Европейското обединение започва именно на този ден. Затова на срещата на лидерите на ЕС в Милано през 1985 г. е взето решение 9 май да се чества като „Ден на Европа“.