Какво е " ЕВРОПЕЙЦИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• europenii trebuie
• europa trebuie

Примери за използване на Европейците трябва на Български и техните преводи на Румънски

Европейците трябва да ни плащат!”.
UE trebuie să ne plătească penoi”.

Мога само да кажа, че ние европейците трябва да вземем съдбата си в свои ръце”.
Nu pot decât să spun: noi, europenii, trebuie să ne luăm soarta în propriilemâini”.

Европейците трябва да го чуем.
Pe cetatenii europeni trebuie sa-i asculti.

Според мен единният пазар за европейците трябва също така да означава единен пазар на качество.
În opinia mea, o piață unică pentru europeni ar trebui să însemne, de asemenea, o piață unică de calitate.

Европейците трябва да се научат как да редактират.
Europenii ar trebui să înveţe să mai taie din ele.

Считам, че по този въпрос европейците трябва да предложат да се създаде световна организация за суровините.
Cred că, în această privință, europenii ar trebui să propună crearea unei organizații mondiale a produselor de bază.

Европейците трябва да харчат повече пари за отбрана.
Europa trebuie să cheltuiască mai mult pentru apărare.

Но няма аплодисменти, когато законодателството на ЕС диктува, че европейците трябва да променят часовника два пъти на година.
Nu exista aplauze atunci cand legislatia UE prevede faptul ca europenii trebuie sa schimbe ora de doua ori pe an.

Разбира се, европейците трябва да бъдат приятели на народите и съюзниците на свободата.
Europenii trebuie, desigur, să fie prieteni ai popoarelor și aliați ai libertății.

Ако искаме да спасим Европа и нейната цивилизация, европейците трябва да направят всичко възможно, дори ако това означава разпадането на Европейския съюз.
Daca vrem sa salvam Europa si civilizatia ei, europenii trebuie sa faca tot posibilul, chiar daca asta ar putea insemna destramarea UE.

Европейците трябва да започнат да мислят точно кой ще покрие допълнителното търсене след 2025-а година.
Europa trebuie să înceapă să se gândească acum cine va acoperi cererea suplimentară după 2025.

(SK) Г-н председател, идеята, че европейците трябва да създават повече заетост, или повече работни места, е фундаментална за нас.
(SK) Dle președinte, ideea că europenii trebuie să creeze mai multe locuri de muncă este fundamentală pentru noi.

Европейците трябва да се откажат от рисковите си фантазии за създаване на сила, която да съперничи на САЩ.
Europenii trebuie să renunţe la fanteziile riscante de a crea o putere care să rivalizeze cu SUA.

Това означава, че ние европейците трябва да вземем съдбата в собствените си ръце, ако искаме да оцелеем като общност“.
Asta înseamnă că noi, europenii, trebuie să ne luăm destinul în mâinile noastre dacă vrem să supraviețuim ca ocomunitate”.

Европейците трябва да се откажат от опасните си фантазии да създадат сила, която да съперничи на Съединените щати.
Europenii trebuie să renunțe la fanteziile lor riscante de a crea o putere care să rivalizeze cu SUA.

След последните събития в"Сони" европейците трябва да имат гаранции за сигурността на данните си, в случай че те са обработвани в чужбина.
După ultimele evenimente de la Sony, europenii trebuie să fie siguri că datele lor sunt sigure atunci când sunt prelucrate în străinătate.

Ние европейците трябва да помогнем за по-нататъшно укрепване на демокрацията и правата на човека на тибетците.
Noi, europenii, trebuie să consolidăm în continuare democrația și drepturile omului pentru poporul tibetan.

В сряда пред участниците в същия форум германският канцлер Ангела Меркел каза, че европейците трябва да намерят„общ отговор на въпросите за незаконната имиграция".
Cu o zi înainte, cancelarul Germaniei, Angela Merkel, arătase la adunarea PPE că europenii trebuie să găsească„o reacţie comună la problemele migraţieiilegale”.

Ето защо ние европейците трябва да направим всичко по силите си, за да стабилизираме страната най-накрая.
Noi, europenii, trebuie să facem, aşadar, tot posibilul pentru a stabiliza în sfârşit această ţară.

Стремежът ни за едно наистина равноправно партньорство със Съединените щати означава също така, че европейците трябва да бъдат готови да направят необходимото.
Aspiraţia noastră la un parteneriat pe picior de egalitate cu Statele Unite înseamnă şi că europenii trebuie să fie dispuşi şi capabili să se ridice la înălţimea aşteptărilor.

Мисля, че европейците трябва да спрат да се хвали своята демокрация и да мислят, и ако те имат тази демокрация?
Cred că europenii trebuie să se oprească oferind democrația și de a gândi, și dacă au această democrație?

Замърсяването с пластмаса е голям проблем и европейците трябва да работят заедно, за да го решат“, казва заместник-председателят на Европейската комисия Франс Тимерманс.
Deșeurile de plastic sunt, fără îndoială, o problemă majoră, iar europenii trebuie să acţioneze împreună pentru a gestiona această problemă”, a declarat vicepreședintele Comisiei Europene, Frans Timmermans.

Европейците трябва да се научат да приемат промените и да бъдат възприемчиви към различни стратегии.
Europenii trebuie sa invete, in primul rand, sa fie deschisi la schimbari si receptivi la strategii diferite.

Когато се преместят в друга държава, европейците трябва да имат възможност за достъп до сведенията за трудовата си дейност във всички държави-членки, в които са плащали осигуровки.
Când se deplasează în altă ţară, europenii trebuie să poată avea acces la istoricul lor de încadrare în muncă în toate statele membre în care au contribuit.

Европейците трябва по-добре да комбинират разходите си за отбрана и да харчат парите по-ефикасно", добави Юнкер.
Europenii trebuie sa isi prezinte cheltuielile de aparare mai bine si sa cheltuiasca banii mai eficient", a subliniat el.

Пластмасовите отпадъци несъмнено са голям проблем и европейците трябва да действат заедно, за да се справят с него, защото в крайна сметка тези отпадъци попадат във въздуха, който дишаме, и в нашата почва, океани и храна.
Este de netăgăduit că deșeurile din plastic sunt un subiect important și că europenii trebuie să acționeze împreună pentru rezolvarea acestei probleme, deoarece deșeurile de plastic se regăsesc în aerul, în solul, în oceanele și în alimentele noastre.

Европейците трябва да"имат смелостта да приемат, че някои страни напредват по-бързо от други", без"този процес да е затворен за онези, които са закъснели", каза Меркел.
Europenii trebuie”să aibă curajul de a accepta că unele țări avansează mai rapid decât altele”,”fără să fie închise față de cele care sunt în întârziere”, a insistat Angela Merkel.

Ние не искаме ЕС под френско ръководство… Европейците трябва да чуят и ние трябва де изчакаме да минат изборите, преди да взимаме важни решения” по теми като миграцията и бюджета, добави той./АФП.
Nu vrem o Uniunea Europeană sub conducere franceză(…) Europenii trebuie să se facă auziţi şi trebuie aşteptate alegerile europene înainte de a lua decizii importante”, cum ar fi cele privind bugetul sau migraţia, a adăugat liderul populist ungar.

Затова днес европейците трябва да защитят евреите, ако не искат да продължи изселването на евреи от този континент.
De aceea, europenii ar trebui acum să sară în apărarea evreilor dacă nu vor să plece toţi de pe continent.

Според Ангела Меркел европейците трябва да имат куража да приемат, че някои страни напредват по-бързо от останалите, без този процес да бъде възпиран от онези, които са закъснели.
Angela Merkel consideră, la rândul ei, că europenii trebuie„să aibă curajul ca anumite ţări să avanseze mai rapid ca altele”, fără ca„acest lucru să fie inaccesibil celor care sunt înîntârziere”.

Как да използвам "европейците трябва" в изречение

Европейците трябва да решат дали са готови да подплатят с действия своите думи, добави иранският дипломат. Въпросът, според него, е дали Европа ще се предаде на американските искания.

Естествено европейците трябва да се откажат и от търовията с петрол от Иран и да купуват такъв от СА и Катар, от цената на който САЩ прибират съответните "комисионни".

Китай засилва политическото си влияние чрез глобалния проект "Нов път на коприната". Включително в Европа. Европейците трябва да намерят отговор на тази експанзия - за да не изпадат в зависимост.