Какво е " ЕГОЦЕНТРИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• egocentrică
• egoistă
• egocentric

Примери за използване на Егоцентрична на Български и техните преводи на Румънски

Ти си егоцентрична.
Eşti egoistă.

Вселената не е егоцентрична.
Universul nu este egocentric.

Аз съм егоцентрична.
Sunt egoistă.

Не мислиш ли, че си малко егоцентрична?
Nu crezi că eşti cam egocentristă?

Ти си толкова егоцентрична и егоистична!
Eşti atât de egocentrică şi egoistal!

Имам още един недостатък: егоцентрична съм.
Şi mai am un defect: sunt statornic.

Бях разглезена, егоцентрична…. А вие се погрижихте за мен.
Eram răsfăţată, egoistă şi voi aţi avut grijă de mine.

Не знам дали знаеш, но бях егоцентрична.
Nu ştiu dacă ţi-ai dat seama, dar înainte eram egoistă.

Тя е тъпа, изискваща напълно егоцентрична, особено в леглото.
E proasta, are pretentii si e egoista, mai ales în pat.

Да, защото си противна, алчна и абсолютно егоцентрична.
Da, fiindca esti enervanta, insuportabila si total egoista.

Бях егоцентрична, и бях тотално обсебена от тези бебешки неща.
Am fost egoistă, şi-am fost obsedată de toată chestia asta cu copilul.

Не и не знам дали някои ти е казвал но си малко егоцентрична.
Nu şi nu ştiu dacă ţi-a mai spus cineva, dar poţi fi o mică egoistă.

Тази аскеза е егоцентрична и се основава на собствената воля на човека.
Acest tip de asceză este egocentric și bazat pe voința omului.

Твоите най-големи недостатъци са, че си много егоцентрична и арогантна.
Cele mai mari defecte ale tale sunt că ești prea egoist și arogant.

Ти си най-егоистичната, егоцентрична и лекомислена жена, която се е раждала.
Ești cea mai egoistă, egocentrică și frivolă femeie din lume.

Основната характеристика на здравословната гордост е, че тя не е егоцентрична.
O trăsătură esențială a lăcomiei e că nu e auto-referențială.

Ибсен дава прекрасно описание на такава егоцентрична личност в„Пер Гинт“.
Ibsen a descris frumos această persoană egocentrică în piesa Peer Gynt.

Той е толкова егоцентричен, че дори не знае колко съм егоцентрична аз.
Este atât de egoist încât nici nu ştie cât de egoistă sunt eu.

Тази аскеза е егоцентрична и се основава на собствената воля на човека.
O astfel de nevoinţă este egocentrică şi întemeiată exclusiv pe voinţa omului.

Описаните етапи се проявяват добре в развитието на детската егоцентрична реч.
Etapele descrise sunt bine manifestate în dezvoltarea discursului egocentric al copiilor.

Да си изпълнен с обич към своята шантава, егоцентрична опака и досадна личност е да си у дома.
Să fii plin de afecțiune pentru propria persoană capricioasă, egoistă, irascibilă, enervantă, este acasă.

Разбирам само, че това беше грешка, защото ти си същата егоистична, егоцентрична и нелоялна жена.
Pot înţelege cum asta a fost o greşeală, pentru că eşti aceeaşi femeie egoistă, egocentrică şi trădătoare.

Освен това е изключително нахакана, егоцентрична, хитра, пресметлива, манипулираща, алчна, надменна и кокетна.
Pe lângă asta e agasantă, egoistă, şireată, calculată, manipulatoare, avară, înfumurată şi uşuratică.

Тук обаче става ясно, че рискът от зависимост от имуществото, както и от неговата егоцентрична употреба, е много сериозен.
Reiese insa limpede ca in acest caz pericolul dependentei de avere, ca si cel al folosirii ei egoiste, este foarte grav.

Ние смятаме, че тази гледна точка е егоцентрична и е в пълно противоречие с новия начин на живот.
Noi considerăm că acesta este un punct de vedere egocentric şi în direct conflict cu noul mod de viaţă.

Мизерна, егоцентрична кучка, която прекара всяка минута, в която е будна през последните три години, в опити да направи живота ни нещастен!
O javră egocentrică mizerabilă, care și-a petrecut fiecare minut din ultimii trei ani să ne facă viața mizerabilă!

Лакомията и гордостта представляват една и съща егоцентрична човешка жажда, в двойния аспект на човешкото психо-физическо естество.
Lăcomia pântecelui și mândria reprezintă una și aceeași sete egocentrică a omului, sub aspectul îndoit al ființei sale psiho-fizice.

Знам, че си мислиш, че съм егоцентрична и луда на тема момчета, но наистина ме е грижа за приятелите ми, а ти си ми приятелка.
Ştiu că tu crezi că sunt egocentrică şi înnebunită după băieţi, dar îmi pasă de prietenele mele, iar tu faci parte din ele.

Драскайки подписа си често, без да мислите, по време на разговор или докато се опитвате да разрешите проблем, разкривате егоцентрична личност.
Dacă îţi notezi semnătura frecvent, fără să conştientizezi asta, în timpul unei conversaţii sau când încerci să rezolvi o problemă, trădezi faptul că ai o personalitate egocentrică.

Тази любов е в същността си егоцентрична форма на любов, която може да доведе до много патологични състояния(зависимост, страх от изоставяне и т. н.).
În adâncuri, eros-ul este o formă egocentrică de iubire, care poate conduce la numeroase situaţii patologice(dependenţă, anxietatea despărţirii etc.).

Как да използвам "егоцентрична" в изречение

Бременна сте! И това е чудесно. Дали обаче фактът, че очаквате бебе не ви прави и малко егоцентрична и жадна за внимание? Със сигурност отговорът… Прочети още »

Откриваме егоизма в основата на грешната природа. Характеризира се с тенденцията винаги да се заема критична позиция към другите, като се набляга на частична и егоцентрична гледна точка.

концепция за конвергенция на концепции 3. Виготски: а) вътрешна реч и свързаното реч; б) егоцентрична реч и свързана реч; в) егоцентрична реч и вътрешна реч.