Примери за използване на Едема на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едема, Умора.
Никой не живее в Едема.
Едема не е крадла!
Nu! Edmea nu este o hoaţă!Той има белодробна едема.
A avut edem pulmonar.Белодробна едема? КПУ работи ли?
Edem pulmonar acut?Бърза пулмонарна едема?
Причините за едема може да бъдат различни:.
Motivele pentru edem pot fi diferite:.Очевидно има пулмонарна едема.
E clar ca are edem pulmonar.Има малка едема. Подутина в мозъка. И белег.
Există un mic edem, inflamarea creierului şi o zonă de cicatrice.Амфетамините не предизвикват пулмонарна едема.
Amfetamina nu provoacă edem pulmonar.Подути зеници обикновено означава едема на продълговатия мозък.
Midriază e semn de edem al trunchiului cerebral.Няма да правя лумбална пункция с тази едема.
Nu fac o puncţie cu edemul pe care îl are.Такъв едема става резултат от взаимодействието на антигена с антитялото.
Acest edem devine rezultatul interacțiunii antigenului cu anticorpul.Билатерален кръвоизлив на плеврата с индикация за едема.
Efuziuni bilaterale subpleurale ccu evidenta de edem.Това може да доведе до едема и също да засегне сърцето и кръвното налягане.
Acestea pot duce la edem si afecteaza, de asemenea, inima si tensiunea arteriala.Няма вода в синусите или дробовете, няма белодробна едема.
Nu prezintă apă în sinusuri sau în plămâni, nici edem pulmonar.Както изглежда има абсцес под диафрагмата- едема, която причинява подуване на червата.
Те се препоръчват при хора страдащи от задържане на течности или едема.
Едема, със и без конгестивна сърдечна недостатъчност, се е появил по време на терапията с анаболни стероиди.
Edemul, cu și fără insuficiență cardiacă congestivă, a apărut în timpul terapiei cu steroizi anabolizanți.Джаред Кол,пострадал синдромът на Байлър от раждането оплаква се от нарастващo пожълтяване, едема, чести трески.
Jared Cole suferă de la naştere de boala Byler. Acuză creşterea intensităţii icterului, edeme, febră frecventă.Макар че повечето причини за едема не застрашават живота, състоянието може да е симптом на бъбречно заболяване и на сърдечна недостатъчност.
Chiar dacă majoritatea cauzelor de edem nu pun în pericol viaţa, poate fi un simptom al bolii renale şi al insuficienţei cardiace.В хода на двойно-слепи контролирани клинични проучвания, появата на периферна едема според дозата е както следва:.
În studiile clinice dublu-oarbe, controlate, incidenţa edemului periferic în funcţie de doză a fost după cum urmează:.Инжекцията с Eurican Herpes 205 може да причини временна едема(течност под кожата) на мястото на поставянето й в до 10% от животните.
Injectarea Eurican Herpes 205 poate cauza edeme tranzitorii la locul de injecţie(acumulare de lichid sub piele) la până la 10% din animale.Тези лекарства пречат на развитието на медиатори, които подпомагат възпалението,намаляват едема на тъканите и пропускливостта на съдовете и премахват сърбежа на кожата.
Aceste medicamente interferează cu dezvoltarea mediatorilor care susțin inflamația,reduc edemele țesuturilor și permeabilitatea vaselor și elimină mâncărimea pielii.Ефектът на променливото магнитно поле води до намаляване на едема на лигавицата на фона на синусите, увеличаване на имунитета, потискане на активността на патогенната микрофлора.
Efectul unui câmp magnetic alternativ duce la o scădere a edemului mucoasei sinusului frontal, o creștere a imunității, suprimarea activității microflorei patogene.Веднага уведомете Вашия лекар, ако получите признаци на сърдечна недостатъчност като необичаен задух или бързо увеличаване на тегло,или локализирано подуване(едема).
Informaţi- vă medicul cât mai curând posibil dacă aveţi semne de insuficienţă cardiacă, cum sunt: scurtarea neaşteptată a respiraţiei,creşterea rapidă în greutate sau umflare localizată(edem).Дългосрочни, хронични хипоксични състояния могат да причинят бактериална адхезия на роговицата,микрокапсули, едема на роговицата, хиперплазия на ендотелните клетки, сухота на очите и късогледство.
Pe termen lung, condițiile cronice hipoxice pot provoca adeziunea bacteriilor corneene,microcapsulele, edemul corneei, hiperplazia celulelor endoteliale, ochiul uscat și miopia.Те разтварят съществуващите тромби във вените на долните крайници, нормализират микроциркулацията, възстановяват и ускоряват лимфната вена,намаляват едема и болезнени усещания.
Ei dizolvă trombii existenți în venele membrelor inferioare, normalizează microcirculația, restaurează și accelerează curentul venoaselor limfatice,reduc edemul și senzațiile dureroase.Веднага уведомете Вашия лекар, ако получите признаци на сърдечна недостатъчност като необичаен задух или бързо увеличаване на тегло,или локализирано подуване(едема).
Informaţi- vă medicul cât de curând posibil dacă aveţi semne de insuficienţă cardiacă ca de exemplu scurtarea neaşteptată a respiraţiei sau creştere rapidă în greutate sauumflături localizate(edeme).За синдрома на пропускливост на капилярите е съобщено след прилагане на гранулоцитен колониостимулиращ фактор и се характеризира с хипотензия,хипоалбуминемия, едема и хемоконцентрация.
Sindromul de extravazare capilară a fost raportat în urma administrării unui factor de stimulare a coloniilor de granulocite şi se caracterizează prin hipotensiune,hipoalbuminemie, edem şi hemoconcentraţie.
