Какво е " EDEMELE " на Български - превод на Български

• оток
• едемът
• отоци
• отоците
• отока

Примери за използване на Edemele на Румънски и техните преводи на Български

Edemele şi tulburările de refracţie oculară Pr.
Оток и аномалии на рефракцията на окото.

Verdeata papadie, acestea reduc edemele in tesutul moale.
Глухарче, те намаляват отоци в меките тъкани.

Astfel de măsuri ar trebui să reducă semnificativ edemele.
Такива мерки трябва да намалят значително отока.

Edemele sunt de obicei reversibile la întreruperea tratamentului.
Отокът обикновено е обратим след спиране на лечението.

Uneori, medicii prescriu antihistaminice copiilor pentru a evita edemele.
Понякога лекарите предписват антихистамини на деца, за да избегнат оток.

Edemele pulmonare severe non- cardiogenice au fost raportate la 1% pacienţi.
Тежък не- кардиогенен белодробен оток е докладван при 1% от пациентите.

Astfel de ciorapi pot fi folosite pentru a corecta edemele după leziuni.
Такива чорапи могат да се използват за коригиране на оток след нараняване.

Pentru a elimina edemele și durerile la nivelul picioarelor cu diabet zaharat, utilizați:.
За да се премахне отока и болката в краката със захарен диабет, използвайте:.

În plus, această componentă are acțiune antiinflamatoare și angioprotectoare, eliminând edemele.
В допълнение, този компонент има противовъзпалително и angioprotective действие, премахва оток.

Umflarea picioarelor sau edemele pot fi, de asemenea, cauzate de insuficienţa cardiacă.
Подуване на краката или оток може също да бъде причинено от сърдечна недостатъчност.

Uneori, medicii prescriu antihistaminice copiilor pentru a evita edemele. Sunt Finistil, Suprastin.
Понякога лекарите предписват антихистамини на деца, за да избегнат оток. Те са Финистил, Супрастин.

În această etapă, edemele nu deranjează pacientul, sunt nedureroase, pielea nu se condensează.
На този етап отоците не дразнят пациента, те са безболезнени, кожата не кондензира.

Astfel de medicamente contribuie, pe lângă reducerea durerii, eliminând reacțiile inflamatorii, edemele și hiperemia locală.
Такива лекарства допринасят, освен намаляване на болката, за елиминиране на възпалителни реакции, отоци и локална хиперемия.

Ascita severă şi edemele generalizate au fost raportate fiecare la< 1% din pacienţi.
Тежък асцит и генерализиран оток е наблюдаван при< 1% от пациентите(за всяко от състоянията).

În același timp, nu există alte manifestări ale alergiei(urticarie, astm bronșic), care este tipică pentru edemele de etiologie alergică.
В същото време няма други прояви на алергия(уртикария, бронхиална астма), което е характерно за оток на алергична етиология.

Edemele care nu sunt de origine dureroasă sunt ușor de eliminat prin corectarea stilului de viață.
Едемът, който няма болезнен произход, лесно се елиминира чрез коригиране на начина на живот.

La examinarea inițială, edemele pot fi identificate, dar pot avea o origine diferită.
При първоначалния преглед могат да бъдат идентифицирани отоци, но те също могат да имат различен произход.

Producția crescută a hormonului feminin duce la o creștere a cantității de secreție nazală în căile respiratorii și la edemele țesuturilor moi.
Повишеното производство на женски хормон води до увеличаване на броя на назалните секрети в дихателните пътища и оток на меките тъкани.

Dacă edemele nu au semnificație patogenă, atunci eliminarea lor apare cu ușurință prin corecția activității vitale.
Ако отоците не са патогенни, тогава елиминирането им става лесно с помощта на корекция на жизнените функции.

Trebuie subliniat faptul că proteinuria masivă și edemele apar doar în stadiile tardive ale amiloidozelor la rinichi.
Трябва да се отбележи, че масивната протеинурия и оток се появяват само в късните стадии на бъбречна амилоидоза.

De obicei, edemele apar în seara, dimineața dispar, pentru că oamenii rareori le acordă o importanță deosebită.
Обикновено отоците се появяват вечер, изчезват до сутринта, защото хората рядко придават специално значение на тях.

Asigura detoxifierea organismului, inclusiv in alcoolism, combate edemele si poate impiedica multiplicarea anarhica celulara.
Гарантира, че детоксикацията на тялото, включително и алкохолизъм, оток могат да възпрепятстват бой и умножава клетка anarhica.

De obicei, edemele apar în seara, dimineața dispar, pentru că oamenii rareori le acordă o importanță deosebită.
Начален- вечерта на краката се появяват отоци, които сутринта изчезват и обикновено хората не им отдават много голямо значение.

Este adesea recomandat să pui gheață pe rănile provocate de practicarea sportului, forțarea încheieturii mâinii sau genunchiului și luxații, pentru a reduce edemele.
Често се препоръчва поставянето на лед върху спортни травми, като навяхвания или изкълчвания на глезен или коляно, за да се намали отока.

Efectul diuretic blând si eficace elimina edemele de diferite cauze fara sa afecteze sistemul excretor si rinichii.
Мекият и ефективен диуретичен ефект елиминира отоци от различен произход без да дразни отделителната система и бъбреците.

Pronunțate edemele labiilor, hiperemia lor și semnele de inflamație în infecțiile secundare, deoarece există porți de intrare pentru diferiți agenți patogeni ai infecției.
Изразен оток на лактите, тяхната хиперемия и признаци на възпаление при вторични инфекции, защото има входящи порти за различни патогени на инфекция.

Având în vedere că potasiul este de 300 de ori mai mare decât conținutul de sodiu, edemele scad, se îmbunătățește activitatea cardiacă, procesele digestive sunt restaurate.
Като се има предвид, че калият е 300 пъти по-висок от съдържанието на натрий, едемът намалява, сърдечната работа се подобрява, храносмилателните процеси се възстановяват.

Pentru a reduce edemele, chirurgii și mamologii sunt uneori prescrise pentru utilizare externă(gel troxevasin, unguent heparină).
За да се намали отока, хирурзите и мамолозите понякога са предписвани венотроника за външна употреба(троксевазинов гел, хепаринов маз).

Cu aparatul DEEP OSCILLATION®, inflamațiile şi edemele pot fi calmate pre- şi postoperator considerabil mai rapid decât prin terapiile convenționale.
Чрез терапия с DEEP OSCILLATION® подутините и отоците могат да бъдат облекчени пред- и следоперативно, значително по-бързо, отколкото с конвенционални терапии.

Pentru a evita edemele și durerile la nivelul picioarelor persoanelor cu diabet zaharat, li se recomandă să acorde atenție măsurilor preventive.
За да се избегнат отоци и болки в краката на хора с диабет, препоръчително е да се обърне внимание на превантивните мерки.