Какво е " ЕДЕМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• edemul
• umflarea

Примери за използване на Едемът на Български и техните преводи на Румънски

Едемът започна да изчезва.
Adi a început să dispară.

След колко се понижава едемът след операцията.
După ce cantitatea de edeme scade după operație.

С тяхна помощ, едемът на долните крайници се елиминира.
Cu ajutorul lor, umflarea extremităților inferioare este eliminată.

Продължителност на употребата- 1 път на ден, докато едемът се елиминира напълно.
Durata utilizării- 1 dată pe zi până la eliminarea completă a edemelor.

В този случай едемът на краката може да не е показателен за някаква болест.
În acest caz, umflarea picioarelor nu poate indica nici o boală.

Често, ако процедурата е извършена правилно, едемът преминава само след един ден.
Adesea, dacă procedura a fost efectuată corect, edemul trece singur după o singură zi.

Едемът по правило е реакцията на организма към излишъка на мъртви клетки в тази област.
Edemul este, de regulă, răspunsul organismului la excesul celulelor moarte din această zonă.

С всички препоръки на лекаря относно употребата на лекарства се елиминира едемът и възпалението.
Cu toate recomandările medicului cu privire la utilizarea medicamentelor, se elimină edemul și inflamația.

Едемът се появява поради факта, че тялото не реагира на дразнители, алергията се проявява.
Edemul apare datorită faptului că organismul nu răspunde la iritante, se manifestă alergii.

Особено опасен е едемът на трахеята и ларинкса, което може да доведе до сериозни проблеми с дишането.
Mai ales periculos este edemul traheei și laringelui, ceea ce poate duce la probleme serioase cu respirația.

Едемът може да бъде много силен- понякога има оток на ръцете и краката, дори и на лицето.
Umflarea poate fi foarte puternica- uneori umflarea mainilor si a picioarelor, chiar si fata.

По правило, при пациенти с амилоидоза едемът се развива доста рано и при липса на рационално лечение става често и постоянно.
De regulă, la pacienții cu amiloidoză, edemul se dezvoltă destul de devreme și, în absența tratamentului rațional, devine obișnuit și persistent.

Едемът, който няма болезнен произход, лесно се елиминира чрез коригиране на начина на живот.
Edemele care nu sunt de origine dureroasă sunt ușor de eliminat prin corectarea stilului de viață.

Не винаги симптомите на болен бъбрек са очевидни и безспорни, сред тези признаци заслужава да се споменат едемът на първо място.
Nu întotdeauna simptomele unui rinichi bolnavi sunt evidente și incontestabile, printre aceste semne merită să menționăm edemul în primul rând.

Едемът като признаци на бъбречно заболяване показва увеличаване на обема на течността в човешкото тяло(хиперхидратация).
Edemul ca semne de boală a rinichilor indică o creștere a volumului de lichid în corpul uman(hiperhidratare).

Проучване от 2016 г. сочи, че eleuthero прах значително намалява едемът в рамките на 2 и 4 часа след консумацията при 50 здрави доброволци.
Un studiu din 2016, pe 50 de voluntari sănătoși a constatat că pudra de eleuthero a redus semnificativ edemul în 2 și 4 ore după consumare.

Когато едемът постепенно намалява, натъртванията се лекуват с топли компреси, може би дори да се вземат топли вани и да се затопли.
Când edemul dispare, vânătaia este tratată cu comprese calde, poate chiar luând băi calde și încălzind.

Според съобщенията на специалистите, 1-2 дни след началото на прилагането на крема при пациентите, едемът намалява, както и червенината изчезва, намалява или предизвиква болка.
Conform rapoartelor specialiștilor, la 1-2 zile de la începerea aplicării cremei la pacienți, edemul dispare, iar roșeața dispare, scade sau face durere.

В този случай едемът се допълва от болка в очите, понижаване на качеството на зрението, повишаване на телесната температура.
În același timp, edemul este însoțit de durere în ochi, o scădere a calității vederii, o creștere a temperaturii corpului.

При деца и възрастни често е диагностициран едемът на носната лигавица и главно такова патологично състояние е усложнение на синузит, ринит или алергии.
La copii și adulți, edemul mucoasei nazale este adesea diagnosticat și, în principal, o astfel de afecțiune patologică este o complicație a sinuzitei, a rinitei sau a alergiilor.

Едемът на носните канали възпрепятства нормалното дишане и води до развитие на тежки усложнения, например хипоксия на мозъка.
Edemul pasajelor nazale împiedică respirația normală și duce la apariția unor complicații severe, de exemplu, hipoxia creierului.

Като се има предвид, че калият е 300 пъти по-висок от съдържанието на натрий, едемът намалява, сърдечната работа се подобрява, храносмилателните процеси се възстановяват.
Având în vedere că potasiul este de 300 de ori mai mare decât conținutul de sodiu, edemele scad, se îmbunătățește activitatea cardiacă, procesele digestive sunt restaurate.

Едемът ефективно премахва хидрокортизонния крем и от сърбежа освобождава препаратите, които третират ухапванията от насекоми.
Edemul îndepărtează eficient crema de hidrocortizon și, din mâncărime, eliberează preparatele care tratează mușcăturile de insecte.

Ако изтръпването на долните крайници е придружено от отока и едемът е генерализиран, тогава трябва да се анализира, може би това е просто излишък от течност в тялото и просто трябва да го премахнете.
Dacă amorțirea membrelor inferioare este însoțită de edemele lor și edemul este generalizat, atunci ar trebui să fie analizat, poate că este doar un exces de lichid în organism și trebuie doar să-l eliminați.

Едемът на епитела може да бъде последствие от остър скок на вътреочното налягане или доказателство за увреждане на ендотелиалния слой.
Edemul epiteliului poate fi consecința unui salt ascuțit în presiunea intraoculară sau a unei deteriorări a stratului endotelial.

Продуктът съдържа кората на африканска слива, която има противовъзпалителни свойства, намалява едемът на простатата и също така е източник на маслинова киселина, която спира размножаването на ракови клетки.
Produsul conține scoarța de prune africanã, care are proprietãți antiinflamatoare, reduce edemul de prostatã și este, de asemenea, o sursã de acid maslinic, care oprește înmulțirea celulelor canceroase.

Едемът, който се получава, когато назалната конгестия блокира потока на въздуха, замърсен с патогенни микроорганизми, в ушната кариера.
Edemul, care apare atunci când congestia nazală blochează fluxul de aer, contaminat cu microorganisme patogene, în cavitatea urechii.

По време на субакутичното възпаление, когато зачервяването преминава и едемът се понижи, но болката и сковаността на ставата продължават, процедурите за затопляне и дразнене, описани в раздела за болкоуспокоителни са разрешени.
În timpul inflamației subacute, când roșeața trece și edemul dispare, dar durerea și rigiditatea articulației persistă, sunt permise procedurile de încălzire și iritare descrise în secțiunea referitoare la ameliorarea durerii.

Едемът на ларинкса не е независима патология, а е симптом, характерен за различни инфекциозни и неинфекциозни процеси в организма.
Edem laringian nu este o patologie independentă, ci o caracteristică simptom pentru diferite procese infectioase si neinfectioase in organism.

Едемът на сливиците може да предизвика частично или цялостно припокриване на ларинкса, особено при децата, като лимфоидната тъкан има по-голям размер.
Umflarea amigdalelor poate provoca o suprapunere parțială sau completă a laringelui, în special la copii, țesutul limfoid are o dimensiune mai mare.