Какво е " ЕДИНОДУШНА " на Румънски - превод на Румънски

• unanim
• unanimă
• de acord

Примери за използване на Единодушна на Български и техните преводи на Румънски

Почти единодушна.
Sau… aproape unanim.

Достигна ли журито до единодушна присъда?
Juriul a ajuns la un verdict unanim?

Позицията на правителството е ясна и единодушна.
Poziţia acestui guvern este clară şi unanimă.

Да. Присъдата единодушна ли е или е с мнозинство?
Este un verdict unanim sau dat de o majoritate?

Каквото и да решите, присъдата ви трябва да е единодушна.
Orice aţi hotărî, verdictul dvs trebuie să fie unanim.

Единодушна подкрепа за ново споразумение за Великобритания в ЕС“.
Susţinere unanimă pentru noul acord UK în UE”.

Международната общност беше единодушна при признаването му.
Comunitatea internațională l-a recunoscut în unanimitate.

Каквото и да решите, присъдата ви трябва да бъде единодушна.
Oricare vă va fi decizia, verdictul trebuie să fie unanim.

Позицията не беше изцяло единодушна, но имаше ясна посока.
Aceasta nu a fost o poziție complet unanimă, însă a avut o răspândire largă.

Приканвам ви да продължите с усилията за постигане на единодушна присъда.
V-aş îndemna să continuaţi să ajungeţi la un verdict unanim.

Сред европейските лидери има„почти единодушна“ подкрепа за провеждането на….
Există un sprijin‘aproape unanim' al liderilor UE pentru un al doilea….

Ето защо Парламентът трябва да продължи да оказва своята единодушна подкрепа.
De aceea Parlamentul ar trebui să continue să-și ofere sprijinul unanim.

Комисията бе единодушна по този въпрос и нямам какво друго да кажа.
Comisia a fost unanimă cu privire la această problemă şi aceasta este tot ce am de spus.

Както каза членът на Комисията, Европа трябва да бъде единодушна по отношение на политиката си за Китай.
Astfel cum a afirmat comisarul, Europa trebuie să fie unanimă în cadrul politicii sale față de China.

Присъдата е единодушна, а това означава, че и тримата сме съгласни със заключението.
Verdictul e unanim. Şi înseamnă că toţi trei suntem de acord cu rezultatul.

Двете последни предложения досега не са получили необходимата единодушна подкрепа от държавите членки.
Ultimele doua propuneri nu au primit pâna in prezent sprijinul unanim necesar din partea statelor membre.

Още в 2006 г. стигнахме до единодушна позиция по въпроса, която поддържаме до този момент.
Am ajuns la o poziţie unanimă în această privinţă încă din 2006 şi am menţinut-o.

И макар че съществува широка подкрепа за независимостта на Косово, тя по никакъв начин не е единодушна.
Şi în timp ce sprijinul pentru independenţa Kosovo este larg răspândit, aceasta nu înseamnă că este unanim.

В едно тя е дори единодушна с плодоядците, които обвиняват веганите в двоен морал.
Într-o privinţă, ea e chiar de acord cu fructarienii care îi acuză pe vegani de prtacticarea unei morale duble.

Инициативата на Комисията за хармонизиране в това отношение обаче досега не е получила единодушна подкрепа от държавите членки18.
Pâna in prezent, initiativa Comisiei de armonizare in acest sens nu a primit totusi sprijin unanim din partea statele membre.

Без подкрепата на единодушна комисия Парламентът нямаше да постигне толкова добър резултат при преговорите.
Fără sprijinul unanim al comisei, Parlamentul nu ar fi obţinut rezultate atât de bune în cadrul negocierilor.

Въоръжените сили възстановиха реда, с единодушна подкрепа, след като Марксисткия рак беше търпян три години.
Si fortele armate au restabilit ordinea cu spijin unanim, dupa ce au suportat timp de 3 ani cancerul marxist.

Днес медицината е единодушна- няма нетоксични нива на оловото в човешкото тяло, колкото и ниски да са те.
Astăzi, consensul medical este unanim… nu mai este asemenea un asemenea nivel toxic de plumb în oameni, oricât de mic.

Освен това, нашите продукти и решения са широко използвани на световния пазар зряло и получиха единодушна възхвала на клиента.
Mai mult decât atât, produsele și soluțiile noastre sunt utilizate pe scară largă pe piața mondială maturely, și a primit laude unanime clientului.

Реакцията беше единодушна: 97% призоваха за нова цел след 2020 г. и 80% призоваха за по-дългосрочна цел.
Răspunsul a fost unanim: 97% au solicitat un nou obiectiv pentru perioada de după 2020, iar 80% au cerut un obiectiv pe termen mai lung.

Резолюцията относно ACTA, която беше приета днес и на която съм един от инициаторите, е изключително знакова, защото е единодушна.
Rezoluţia referitoare la ACTA, care a fost adoptată astăzi şi printre ai cărei iniţiatori mă număr, este extrem de simbolică, deoarece este unanimă.

Не е често срещано в Парламент с толкова много политически партии и политически групи все пак да имаме единодушна подкрепа за това, което предлагаме.
Nu este un lucru foarte obişnuit într-un Parlament cu atâtea partide şi grupuri politice să existe totuşi sprijin unanim pentru ceea ce propuneţi.

Голяма част от научната общност е единодушна, че първите хора, стъпили на американския континент, спадат към групи, дошли от Азия в края на последния ледников период.
O mare parte din comunitatea stiintifica este de acord ca primii oameni care au ajuns pe continentul american proveneau din grupuri venite din Asia la sfarsitul ultimei ere glaciare(Pleistocenul superior).

Титановият катод, произвеждан от нашата компания, има отлична производителност и дълъг експлоатационен живот и е спечелил единодушна похвала от чуждестранни клиенти.
Catodul de titan produs de compania noastră are o performanță excelentă și o durată lungă de viață, și a câștigat o laudă unanimă din partea clienților străini.

Въпреки че предложението от 2005 г. не получи единодушна подкрепа от държавите членки, следва да се отбележи, че много от държавите членки междувременно въведоха екологични елементи в своите данъци при регистрация и/или данъци върху превозните средства.
Desi propunerea din 2005 nu a primit sprijinul unanim al statelor membre, trebuie sa se recunoasca faptul ca numeroase state membre au introdus elemente legate de mediu in taxele de inmatriculare si/sau de circulatie.

Как да използвам "единодушна" в изречение

Въпреки декларациите за единодушна подкрепа на кандидатурата на М. Кунева, част от коалицията не е участвала във вземането на решението

(1) Общото събрание на Съюза, по единодушна препоръка на Управителния съвет, може да обяви всяко лице за почетен член на Съюза.

От къде идва наименованието на упражнението няма единодушна информация. Според приятелите ни отвъд океана от бившият зловещ Съветски съюз : – )

Отвореното писмо предизвика скандал и кметът Димитър Николов прекрати конкурса, обявявайки, че нов ще бъде обявен когато бургаската общественост бъде единодушна по въпроса.

(Много изненадващо за самата мене) аз съм тоА път изцяло, напълно и изчерпателно и открай-докрай съгласна и единодушна със текста и преценката на Анння.

сексуалното пристрастяване според част от психолозите и лекарите е една от формите на психологическо пристрастяване. Медицинската общност не е единодушна доколко то наистина съществува.

Забраната получи единодушна подкрепаТрябва да се намери начин и подход, двете предложения за изменение на Наредбата за обществения ред в община Пазарджик да се...

Властта е единодушна само за процента на увеличението - около 10 на сто, за да се компенсира ръстът на инфлацията през последните три години.

Без единодушна подкрепа за по-строги санкции ЕС не може да действа – препятствие, предизвикващо недоволството на САЩ, които настояват Европа да наложи още ограничения на Москва.

Споразумението за оставането на Великобритания в ЕС е получило единодушна подкрепа отвсички лидери на 28-те страни членки, потвърди в Туитър председателят на Европейския съвет Доналд Туск.