Какво е " ЕДНОКРАТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• unică
• o singură
• unic
• punctual
• o dată

Примери за използване на Еднократното на Български и техните преводи на Румънски

Еднократното лечение няма да разреши проблеми.
Un tratament unic nu va rezolva problemele.

Вярно е, че еднократното му използване помага за кратко време.
Adevărat, o singură folosire îi ajută pe scurt.

Еднократното плащане на пенсионерите има декларативна форма.
Plata unică a pensionarilor are o formă declarativă.

Това се обяснява с еднократното унищожаване на голям брой хепатоцити.
Aceasta se datorează distrugerii unice a unui număr mare de hepatocite.

Еднократното дарение ни позволява да изпратим Викторската школа в чужбина.
O singură donație încă ne permite să trimitem Școala Victor în străinătate.

EUR на хектар за еднократното плащане, което се отпуска през календарната 2005 година.
EUR/ha pentru plata unică care trebuie acordată în anul calendaristic 2005.

По същия начин можете да изчислите еднократното количество лекарства за вашето бебе.
În mod similar, puteți calcula o cantitate unică de medicament pentru copilul dumneavoastră.

И може ли еднократното преяждане да навреди значително на фигурата?
Și o supraalimentare o singură dată poate dăuna foarte mult figurii?

Следва най-напред да се разгледа еднократното предимство, от което според жалбоподателя RTP се е ползва.
Mai întâi, trebuie examinat avantajul punctual de care a beneficiat RTP în opinia reclamantei.

Може би еднократното настройване не е достатъчно, но сме направили всичко по силите си.
Poate că o singură ajustare nu este suficientă, dar noi am făcut deja cât am putut de bine.

Розата е доста капризно цвете и грижата не е ограничена до обикновеното поливане и еднократното хранене.
Trandafirul este o floare destul de capricioasă, iar îngrijirea sa nu se limitează la udarea obișnuită și hrănirea unică.

Еднократното и многократното прилагане обаче, водят до преходна локална еритема и едем.
Cu toate acestea, administrarea unică şi repetată a dus la eriteme şi edeme locale tranzitorii.

Ензимните средства са предназначени за по-дълъг период от време, еднократното им използване няма да реши проблема.
Mijloacele enzimatice sunt concepute pentru o perioadă mai lungă de timp, utilizarea lor unică nu va rezolva problema.

Еднократното приложение обикновено е достатъчно да намали отделянето на ооцисти на Isospora.
O singură administrare este în general suficientă pentru a reduce dispersia de oochişti de Isospora.

Когато Тадао Андо тръгна да превърне еднократното депо в парк, където хората могат да се съберат на остров Ауаджи, той имаше проста визия.
Când Tadao Ando sa străduit să transforme un depozit de deșeuri unic într-un parc unde oamenii se puteau aduna pe insula Awaji, avea o viziune simplă în minte.

Еднократното появяване на глюкоза в урината не причинява никакви патологични признаци в даден човек.
O singură apariție a glucozei în urină nu cauzează semne patologice la o persoană.

Едно от проучванията сравнява еднократното, двукратно или трикратно прилагане на NEVANAC на ден с плацебо(фиктивни капки за очи) при 220 пациенти.
Un studiu a comparat NEVANAC utilizat o dată, de două ori sau de trei ori pe zi cu placebo(un preparat inactiv, picături oftalmice) la 220 de pacienţi.

Еднократното прилагане на препарата осигурява незабавно облекчение- премахва болката и теглото на краката.
Aplicarea unică a preparatului aduce o ușurare imediată- elimină durerea și greutatea picioarelor.

Неговата хранителна стойност е много по-ниска от месните продукти, в резултат на което еднократното сервиране на риба трябва да бъде поне 1, 5 пъти повече.
Valoarea sa nutritivă este mult mai scăzută decât produsele din carne, astfel încât o singură porție de pește ar trebui să fie de cel puțin 1,5 ori mai mare.

Еднократното приемане на дози до 11 g от здрави мъже доброволци не причинява никакви особени симптоми.
Administrarea unică de doze de până la 11 g la voluntari bărbaţi tineri, nu a provocat nici un simptom particular.

Но като се има предвид терапевтичното показание, еднократното перорално третиране с 5- ALA HCl не може да бъде свързано със сериозен потенциален карциногенен риск.
Totuşi, luând în considerare indicaţia terapeutică, este posibil ca administrarea unică orală de 5- ALA HCl să nu fie corelată cu un potenţial risc carcinogen grav.

Еднократното приложение няма да спре алопеция, няма да излекува пърхота и няма да насити всички необходими крушки.
O singură aplicare nu va opri alopecia, nu va vindeca matreata și nu va satura toate becurile necesare.

Директорите на Новартис защитават цената, заявявайки, че еднократното лечение е по-ценно от скъпите дългосрочни лечения, които струват няколкостотин хиляди долара годишно.
În privința prețului mare, directorii Novartis au spus că acest tratament unic este mai valoros decât tratamentele costisitoare pe termen lung, care costă câteva sute de mii de dolari pe an.

Вече хиляди години еднократното хранене вечер в края на работния ден, е норма за хората, живеещи по Средиземноморското крайбрежие.
Timp de peste o mie de ani, o singură masă, seara, la sfîrșitul zilei de muncă era o normă pentru popoarele de pe litoralul Mării Mediterane.

Еднократното вливане има блокиращ ефект върху частта на мускула, която регулира процеса на стесняване на зеницата, като същевременно отпуска другата си част.
O singură instilare are un efect blocant asupra părții mușchiului care reglează procesul de constricție a elevului, relaxând în același timp cealaltă parte.

Вече хиляди години еднократното хранене вечер в края на работния ден, е норма за хората, живеещи по Средиземноморското крайбрежие.
Timp de peste o mie de ani, o singura masa, seara, la sfîrsitul zilei de munca era o norma pentru popoarele de pe litoralul Marii Mediterane.

Еднократното прилагане на високи дози 5- ALA HCL при мишки или плъхове води до неспецифични находки на непоносимост без макроскопски отклонения или признаци на късна токсичност.
Administrarea unică de doze mari de 5- ALA la şoareci sau şobolani conduce la constatări nespecifice legate de intoleranţă fără anomalii macroscopice sau semne de toxicitate tardivă.

Нашият подход използва еднократното прилагане на много малки количества от две средства за стимулиране на имунните клетки само в рамките на самия тумор.
Abordarea noastra foloseste o aplicare unica a unor cantitati foarte mici de doi agenti pentru a stimula celulele imune numai in interiorul tumorii in sine.

И ако еднократното използване на лекарството рядко причинява отрицателни смущения, то системното забавяне на менструацията с помощта на хормони заплашва сериозни хормонални смущения.
Și dacă o singură utilizare a instrumentului dă rareori eșecuri negative, întârzierea sistematică a menstruației cu ajutorul hormonilor amenință un eșec hormonal grav.

Нашият подход използва еднократното прилагане на много малки количества от две средства за стимулиране на имунните клетки само в рамките на самия тумор.
Abordarea noastră folosește o aplicare unică a unor cantități foarte mici din doi agenți pentru a stimula celulele imune numai în interiorul tumorii în sine.

Как да използвам "еднократното" в изречение

Последната изява на Кей беше при еднократното завръщане на „Ало, ало” през 2007 година, събрало няколко актьори от сериала.

Изследванията показват, че еднократното пропускане на създаден навик, независимо кога се случва, няма измеримо въздействие върху дългосрочния ти напредък.

Не забравяйте-увеличаването на обема на еднократното хранене става постепенно-напр. през няколко дни се въвеждат новите допълнителни 200 гр. храна.

Каква е разликата в изплащането на уеб сайта на вноски и еднократното изплащане и защо има разлика в цените?

Еднократното бельо е практичен продукт при изпълнението на различни типове козметични процедури. Мъжките прашки са изработени от нетъкан текстил.

Някои детайли от изследването подлежат на критика, но те по-скоро се отнасят до заключението, че еднократното хранене превъзхожда многократното.

Как еднократното операционно облекло намалява риска в операционната зала. Разберете как еднократните облекла и покривала предотвратяват преноса на бактерии.