Какво е " ЕДНОКРАТНИ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• costuri unice
• cheltuieli unice
• costuri punctuale

Примери за използване на Еднократни разходи на Български и техните преводи на Румънски

Това са еднократни разходи.
Acestea au fost cheltuieli singulare.

Оперативна рентабилност без еднократни разходи,%.
Marja de exploatare fără cheltuielile unice,%.

Еднократни разходи за разбиране на законодателството относно достъпността;
(v) costurile unice aferente înțelegerii legislației în materie de accesibilitate;

Резултатите за цялата година включват еднократни разходи в размер на 3875 милиона шведски крони(440).
Rezultatele anului includ cheltuieli unice de 3.875 m SEK(440).

Затоплянето на стените също изисква значителни разходи, но в бъдеще ще се изплатят еднократни разходи.
Izolarea pereților necesită, de asemenea, costuri semnificative, însă costurile unice vor fi plătite în viitor.

Старите трансформация включва само еднократни разходи, няма да се увеличи ежедневна употреба на разходите..
Vechea transformare implică doar costuri unice, nu va crește utilizarea zilnică a costului..

Разходите за доразработването на банката данни Eudamed(еднократни разходи и разходи за поддръжката);
Costurile pentru dezvoltarea în continuare a băncii de date Eudamed(costuri unice și de întreținere);

Ако разходите и лихвата следва да се заплатят без погасяване на главницата, извлечение, показващо периодите и условията за плащане на лихвата по кредита и свързаните повтарящи се и еднократни разходи;
În cazul în care costurile și dobânzile trebuie suportate fără amortizarea capitalului, un extras care arată perioadele și condițiile pentru plata dobânzii și a oricăror costuri recurente și nerecurente asociate;

Върху оперативната печалба през първите девет месеца се отразиха еднократни разходи в размер на около 525 милиона SEK(140).
Profitul operațional din primele nouă luni a fost afectat de cheltuielile unice cu aproximativ 525 de milioane SEK(140).

Тези промени, ако въобще се получат, могат да спестят на участниците на пазара, особено на енергийните компании и производители, до € 2. 6 млрд. в оперативни разходи и до € 6. 9 млрд. в еднократни разходи.
Modificările ar putea ajuta participanţii de pe piaţă, în special companiile energetice şi manufacturiere, să economisească până la 2,6 miliarde de euro în costuri operaţionale şi până la 6,9 miliarde de euro în costuri excepţionale.

Различните национални правила в областта на договорното право водят до еднократни разходи за търговците на дребно от приблизително 4 милиарда евро;
Normele naționale diferite în materie de drept al contractelor au creat costuri punctuale de aproximativ 4 miliarde EUR pentru comercianții cu amănuntul care vând consumatorilor.

Но тази форма на грижа изисква регистрация на юридическото лице и откриването на съответната фактура, която ще акумулира средства за големи еднократни разходи obschedomovye, основен ремонт и така нататък.
Dar această formă de îngrijire necesită înregistrarea persoanei juridice și deschiderea facturii corespunzătoare, care va acumula fonduri pentru mare o singură dată obschedomovye cheltuieli, revizia și așa mai departe.

Различаващите се национални правила в областта на договорното право са довели до еднократни разходи за търговците на дребно, продаващи на потребители, които възлизат приблизително на 4 млрд. евро;
Normele naționale diferite de drept al contractelor au creat costuri punctuale de aproximativ 4 miliarde EUR pentru comercianții cu amănuntul care vând consumatorilor.

Прогнозираните общи разходи за частния сектор(средни и големи предприятия) се очаква да възлязат на 542, 9 милиона евро като еднократни разходи и на 1016, 6 милиона евро като годишни оперативни разходи..
Pentru sectorul privat(întreprinderile mijlocii și mari), costurile totale estimate s-ar ridica la 542,9 milioane EUR drept costuri punctuale și la 1 016,6 milioane EUR drept costuri operaționale anuale.

Върху оперативната печалба се отразиха еднократни разходи, направени през третото тримесечие, в размер на около 85 милиона SEK- предимно обезценявания на активи, които не са част от обявената преди това програма за преструктуриране.
Profitul operațional a fost afectat de cheltuielile unice în trimestrul trei cu aproximativ 85 de milioane SEK, mai ales de amortizările și provizioanele care nu fac parte din programul de restructurare anunțat anterior.

Очаква се разходите за прилагане за публичния сектор да възлязат на 204, 9 милиона евро като еднократни разходи и на 319, 9 милиона евро като годишни оперативни разходи..
Costurile de punere în aplicare pentru sectorul public sunt preconizate a fi costuri punctuale de 204,9 milioane EUR și costuri operaționale anuale de 319,9 milioane EUR.

Оперативната загуба/печалба за 4-тото тримесечие включва еднократни разходи в размер на 3350 милиона шведски крони(300), от които 3000 милиона шведски крони са свързани с евентуалния размер на глоба във връзка с текущото разследване на Европейската комисия, 260 милиона шведски крони са свързани с придобиването на Kaydon и 90 милиона шведски крони(300) с други еднократни разходи.
Profitul/pierderea operațională pentru trimestrul 4 include cheltuieli unice de 3.350 m SEK(300), din care 3.000 m SEK reprezintă valoarea unei posibile amenzi corelată investigației în curs efectuată de Comisia Europeană, 260 m SEK reprezintă achiziția companiei Kaydon, iar 90 m SEK(300) sunt alte cheltuieli unice.

Общите разходи за публичния и за частния сектор възлизат на 747, 8 милиона евро като еднократни разходи и на 1336, 6 милиона евро като годишни оперативни разходи..
Costurile totale pentru sectorul public și sectorul privat sunt preconizate a fi costuri punctuale de 747,8 milioane EUR și costuri operaționale anuale de 1 336,6 milioane EUR.

Въпреки че новите правила относно онлайн продажбите на стоки ще доведат до някои еднократни разходи за адаптиране за търговците, продаващи онлайн, тези разходи ще бъдат компенсирани от икономиите на разходи, произтичащи от възможността да продават в целия ЕС без да понасят допълнителни свързани с договорното право разходи благодарение на напълно хармонизираните правила.
Deși noile norme privind vânzările de bunuri online vor duce la anumite costuri punctuale de adaptare pentru întreprinderile care efectuează vânzări online, aceste costuri vor fi compensate prin economiile la nivelul costurilor generate de posibilitatea de a vinde peste tot în UE fără costuri suplimentare legate de dreptul contractelor ca urmare a normelor pe deplin armonizate.

Разходите, свързани с повторното въвеждане на граничен контрол в Шенгенското пространство, се очаква да варират между 0. 05 милиарда евро и 20 милиарда евро(еднократни разходи) и между 2 милиарда и 4 милиарда евро(годишни оперативни разходи)..
Costurile legate de reintroducerea controlului la frontiere în spațiul Schengen sunt estimate a se situa între 0,05 miliarde EUR și 20 miliarde EUR în costuri unice și între două și patru miliarde EUR în costuri anuale de funcționare.

Капките са еднократен разход и в дългосрочен план не са твърде големи.
Picturile reprezintă o cheltuială unică și, pe termen lung, nu prea mari.

За да се намалят еднократните разходи, целият монтаж може да бъде разделен на два етапа.
Pentru a reduce costurile unice, întregul ansamblu poate fi împărțit în două etape.

Сериозно отражение върху печалбата за четвъртото тримесечие оказаха отчислението за очакваната глоба от Европейската комисия и еднократните разходи, свързани предимно с придобиването на Kaydon и преструктурирането.
Profitul a fost afectat puternic în trimestrul patru de provizionul pentru amenda așteptată din partea Comisiei Europene și de cheltuielile unice asociate în principal achiziției și restructurării companiei Kaydon.

За да се намалят еднократните разходи, цялото сглобяване може да бъде изразходвано на два етапа.
Pentru a reduce costurile unice, întregul ansamblu poate fi folosit în douã etape.

Компанията очаква да постигне годишни икономии на разходи от приблизително 100 милиона щатски долара в рамките на 24 месеца, като еднократните разходи за постигане на тези икономии се очаква да бъдат около 150 милиона щатски долара.
Compania estimează că va obţine reduceri anuale de costuri de aproximativ 100 de milioane de dolari într-un interval de 24 luni, costurile unice de obţinere a acestor reduceri fiind estimate la aproximativ 150 de milioane de dolari.

Само при една национална система, която установява местоположението на превозните средства чрез спътникова система за позициониране, еднократните разходи за набавяне на бордови апаратури възлизат на 120 милиона евро, а обслужването им- на 14, 5 милиона евро годишно(3).
Numai într-un singur sistem național unde pozițiile vehiculelor se stabilesc utilizând poziționarea prin satelit, costul unic al achiziționării de OBU se ridică la 120 de milioane EUR, iar costurile de întreținere la 14,5 milioane EUR pe an(3).

SKF очаква да отчете допълнителен еднократен разход през четвъртото тримесечие в размер на около 100 милиона шведски крони, близо половината от които са свързани с текущата програма за преструктуриране.
SKF estimează să aloce un cost unic suplimentar în trimestrul patru de aproximativ 100 de milioane SEK, din care aproximativ jumătate se referă la programul de restructurare aflat în derulare.

И тук се натъкваме на всеки проблем, свързан с необходимостта от закупуване на този софтуер- за разлика от счетоводните услуги, следователно има еднократен разход, така че закупувайки програма веднъж, ние имаме достъп до нея вече в цялото си бъдеще.
Tot aici, ne confruntăm cu orice problemă legată de nevoia de a cumpăra acest software- spre deosebire de serviciile de contabilitate, există o cheltuială unică, iar achiziționând programul o dată, avem acces la acesta în viitorul nostru complet.