Примери за използване на Експертизи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извършени са две експертизи.
Извършва експертизи на кучета.
Предстоят редица експертизи.
Urmează o serie de expertize.Експертизи, медиация и посредническа дейност.
Видове съдебни експертизи.
Tipurile de expertize judiciare.Трябва да бъдат изготвени технически и икономически експертизи.
Извършени са две експертизи.
S-au realizat doua experimente.Три експертизи, 72 свидетелски показания и стотици човеко-часове.
Trei rapoarte criminalistice, 72 de declaraţii ale martorilor- şi sute de ore de muncă.Бюрото за съдебни експертизи.
Бюджетът за експертизи в областта на рибарството достигна размер от 337 191 евро през 2008 г.
Bugetul de expertiză în domeniul pescuitului a atins 337 191 euro în 2008.По-добро ръководство, повече експертизи.
Mai bună gestionare, mai expertiză.Възлагане на тези проучвания въз основа на множество експертизи и на сравнение с получени другаде резултати;
Comandarea acestor studii bazate pe expertize multiple și compararea rezultatelor obținute în altă parte;Комбиниране на допълващи се експертизи.
Îmbinarea expertizelor complementare.Президентът помоли Националния институт за криминални експертизи да анализира видеозаписа, за да установи дали той е автентичен.
Preşedintele a cerut Institutului Naţional de Expertize Criminalistice să analizeze filmul pentru a stabili dacă aceasta este autentic.Не разбирам, вече имаше 2 експертизи.
Nu înţeleg. Deja s-au făcut două expertize.Медицинските експертизи често установяват трайна загуба на работоспособност, невъзможност за физическа и интелектуална дейност.
Expertiza medicală determină de multe ori o pierdere permanentă a capacității de muncă, incapacitatea de a se implica atât în activități fizice, cât și intelectuale.Крадени свидетелски показания, медицински експертизи, снимки.
Тя е насочена към научни и/ или инженерстуденти, които желаят да придобият стратегически, управленски, финансови, търговски и предприемачески експертизи.
Acesta se adresează studenților științifice și/ sauinginer care doresc să dobândească expertize strategice, manageriale, financiare, comerciale și antreprenoriale.Това бе потвърдено от многобройни медицински експертизи и изследвания.
Acest lucru a fost confirmat de numeroase expertiză medicală și de cercetare.Създайте култура на споделяне и обучение чрез Yammer,позволявайки на хората да обменят интереси, експертизи и идеи.
Creați o cultură a partajării și învățării cu Yammer,permițând altor persoane să facă schimb de interese, expertiză și idei.Всъщност всеки от нас извършва подвизи от интуитивни експертизи много пъти всеки ден.
Într‑adevăr, fiecare dintre noi săvârşeşte isprăvi de expertiză intuitivă de multe ori pe zi.Тези бисери на европейското културно наследство са в огромна опасност, някои поради изоставяне или неадекватно развитие,други поради липса на експертизи или ресурси.
Aceste comori ale patrimoniului cultural european sunt în mare pericol, unele din cauza neglijenței sau dezvoltării inadecvate,altele din cauza lipsei de expertize sau resurse.Използвайте форуми, за да насърчите служителите да споделят експертизи и да обезумяване нови идеи.
Utilizați forumuri pentru a încuraja angajații să partajeze expertiză și să gândească idei noi.Други методи включват използването на награди, наказания, положителни или отрицателни експертизи и много други.
Alte metode includ uzul recompenselor, a pedepselor, expertize pozitive sau negative, apelul la moralitate si multe altele.Тя се основава на традициите в статистическите изследвания и проучванията на операциите,като обединява инструменти и експертизи от компютърните науки, инженерството и бизнеса.
Se bazează pe tradiția cercetării statistice și a operațiunilor,reunind instrumentele și expertiza de la informatică, inginerie și afaceri.Тези паметници на европейското културно наследство са в огромна опасност, някои поради изоставяне или неадекватно развитие,други поради липса на експертизи или ресурси.
Aceste comori ale patrimoniului cultural european sunt în mare pericol, unele din cauza neglijenței sau dezvoltării inadecvate,altele din cauza lipsei de expertize sau resurse.CIME е сдружение с нестопанска цел, целящо да свърже журналисти от цял свят, с цел провеждане на обучения,дискусии и експертизи за етиката в професията.
CIME este o organizatie non-profit care reuneste o retea de jurnalisti din intreaga lume pentru a le oferi un cadru pentru formare,discutii si expertiza in etica profesiei lor.Преди да получите на световния пазар и да стане достъпна за широк кръг от потребители,добавка Grow Ultra преминали многобройни лабораторни изследвания и клинични експертизи.
Înainte de a ajunge pe piața mondială și devin disponibile pentru o gamă largă de consumatori,supliment Grow teste de laborator numeroase trecut Ultra si expertiza clinice.Следенето на Япония е само щрих към портрета на американската външна политика,смята директорът на Центъра за геополитически експертизи, политологът Валерий Коровин:.
Supravegherea Tokyo este doar o tuşă la portretul politicii externe americane,consideră directorul Centrului pentru Expertize Geopolitice, politologul Valeri Korovin.Етичните съображения във връзка с този въпрос също са от основнозначение и ние трябва да определим процедури за осигуряване на независимост на научните изследвания и експертизи.
Referitor la această problemă, esenţiale sunt şi considerentele etice şitrebuie să stabilim proceduri prin care să garantăm independenţa activităţilor de cercetare şi expertiză ştiinţifică.
Synonyms are shown for the word 
