Какво е " ЕКСПОРТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de export

Примери за използване на Експортни на Български и техните преводи на Румънски

Застраховане на краткосрочни експортни кредити.
Asigurarea exportului pe credit pe termen scurt.

Това са изключително успешни експортни продукти от държавитечленки на Европейския съюз.
Sunt produse de export ale statelor Uniunii Europene cu mare succes.

Официално подкрепяните експортни кредити.
Creditele la export care beneficiază de sprijin public.

В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на резолюцията относно официално подкрепяните експортни кредити.
În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestei rezoluții privind creditele la export care beneficiază de sprijin public.

Спрени са и вносните мита на редица експортни продукти на Пакистан.
Taxele la import pentru un anumit număr de produse exportate de Pakistan sunt, de asemenea, suspendate.

От този център ще се извършват вътрешни и експортни сделки.
Din acest centru vor fi făcute tranzacțiile pentru intern, cât și pentru export.

Нефтът, германците и евреите са най-важните експортни стоки на Румъния", обичал да казва Чаушеску.
Petrolul, germanii si evreii sunt cele mai cautate marfuri pentru export", obisnuia sa spuna Ceausescu.

До края на XVIII век кафето станало една от най-печелившите експортни култури в света.
Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, cafeaua devenise unul dintre cele mai profitabile exporturi din lume.

От 2014 г. нататък механизмът за експортни субсидии ще се задейства само в изключителни случаи.
Începând din 2014, a fost convenit ca mecanismul de subvenționare a exporturilor să nu fie activat decât în situații excepționale.

До края на XVIII век кафето станало една от най-печелившите експортни култури в света.
Până la sfârşitul anului 1800, cafeaua a devenit una dintre cele mai importante recolte exportate la nivel mondial.

Подобни експортни сделки следва да бъдат освободени от задължението да представят сертификат за възстановяване при износ.
Astfel de exporturi nu trebuie supuse nici unei obligaţii de a prezenta un certificat de restituire.

В последните три години приблизително 11% от кореспондентите са осъществили средно 19 експортни операции.
Pe parcursul ultimilor trei ani aproximativ 11% din întreprinderi au efectuat exporturi cu o medie anuală de 19 operaţiuni.

В края на всяко едно тримесечие предоставя обобщена информация за осъществените експортни дейности във връзка с разрешителното.
(e) să furnizeze, la sfârşitul fiecărui trimestru, o informare privind exporturile efectuate pe baza autorizaţiei.

Организацията за развитие и експортни пазари инициира проявата със съдействието на Агенцията за международно развитие на САЩ.
Evenimentul a fost iniţiat de centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor şi Pieţele de Exporturi, cu sprijinul USAID.

Миналата седмица ЕС, САЩ и Япония формално поискаха Световната търговска организация да разгледа китайските експортни ограничения на редки метали.
SUA, UE și Japonia au cerut să se consulte cu China privind restricțiile asupra exportului de metale rare.

Взети заедно, тези експортни сделки представляват само малка част от общото количество суми за възстановявания, предоставяни за селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки.
Luate împreună, aceste exporturi constituie numai o mică parte din suma totală de restituiri acordate anumitor produse agricole exportate sub formă de mărfuri.

Амониев сулфат износ поддържа стабилен ръст в Китай през последните години, особено в 2015 г амониев сулфат експортни цени роза.
Sulfat de amoniu export menţine creşterea constantă în China în ultimii ani în special în 2015 sulfat de amoniu, exporturile, preţurile de.

Някои от проектите се съфинансират от правителства, други институции, търговски банки, агенции за експортни кредити и инвеститори от частния сектор.
Unele dintre aceste proiecte sunt cofinanţate de guvernele naţionale, altele de către instituţii multilaterale, bănci comerciale, agenţii de credite pentru exporturi sau investitori din sectorul privat.

Както е обяснено по-горе, за всеки включен в извадката производител износител Комисията използва неговите най-големи експортни пазари.
Astfel cum s-a explicat mai sus, pentru fiecare producător-exportator inclus în eșantion, Comisia a utilizat cele mai mari piețe de export ale acestuia.

В писмена форма.-(EN) ЕС е участник в Споразумението относно насоките за официално подкрепяните експортни кредити, сключено в рамките на ОИСР.
În scris.- UE participă la Acordul privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public încheiat în cadrul OCDE.

VWE предлага информация и услуги в областта на превозните средства на 10 000 активни членове и има сключени над 2, 5 милиона експортни сделки.
VWE oferă informații și servicii despre vehicule celor 10.000 de membri activi și a finalizat mai mult de 2,5 milioane de exporturi.

Datang ке Чи в Вътрешна Монголия въглища-газова компания бизнес мениджър Лиу вярва, че химически торове експортни насърчаване на амониев сулфат ще формират основата на доброто.
Datang Ke qi în Mongolia interioară a Cărbunelui-gaz companiei business manager Liu crede ca îngrășământ chimic promovarea exportului de sulfat de amoniu va constitui baza de bun.

За замяна на Решението от 4 април 1978 г. за прилагане на някои насоки в областта на официално подпомагани експортни кредити.
De înlocuire a Deciziei din 4 aprilie 1978 privind aplicarea anumitor linii directoare în domeniul creditelor la export care beneficiază de sprijin public.

С цел да се позволи безпристрастно сравнение, двама експортни производители предявяват иск да се извърши корекция на цените на промишлеността на Общността за разходите, свързани с наем на складове.
În scopul de a permite o comparare echitabilă, doi producători- exportatori au cerut ajustarea preţurilor industriei comunitare din cauza costurilor legate de locaţia antrepozitelor.

За тази цел на 7 октомври Комисията прие предложение за едностранна отмяна на вносните мита за някои важни експортни стоки от Пакистан.
În acest scop, Comisia a adoptat, la 7 octombrie, o propunere de suspendare unilaterală a taxelor la import pentru o serie de mărfuri importante exportate de Pakistan.

Според основните експортни групи 66% са неблагородни метали и техни производни, а 14, 4% са минерални продукти," каза ръководителят на Отдел"Износ" в Статистическата служба на Косово, Исмайл Сахити.
Potrivit principalelor grupuri de export, 66% sunt metale comune şi produse aferente, iar 14,4% sunt produse minerale", a declarat Ismajl Sahiti, şeful departamentului de export al Oficiului de Statistică din Kosovo.

Относно прилагането на принципите на дадено рамково споразумение спрямо финансирането на проекти в областта на официално подкрепяните експортни кредити.
Privind aplicarea principiilor unui acord-cadru în materie de finanţare a proiectelor din domeniul creditelor la export care beneficiază de un sprijin public.

Достатъчно свободният капацитет на износителя или непосредствено предстоящото значително увеличаване на този капацитет, което показва вероятност за съществено увеличаване на субсидирания износ за Общността, като се отчита наличието на други експортни пазари, които могат да поемат всеки допълнителен износ;
Capacitatea suficientă şi liber disponibilă a exportatorului sau sporirea iminentă şi substanţială a acestei capacităţi denotând probabilitatea unei creşteri substanţiale a exporturilor care fac obiectul subvenţiilor către Comunitate, ţinând seama de existenţa altor pieţe de export, care pot absorbi exporturile adiţionale;

По-специално е възможно непропорционално да бъдат засегнати публичното кредитиране от публичните банки за развитие и официално подкрепяните експортни кредити.
În special, împrumuturile publice oferite de băncile publice de dezvoltare și creditele la export care beneficiază de susținere oficială ar fi afectate în mod disproporționat.

Как да използвам "експортни" в изречение

Тасев А. Иновационно развитие на българските експортни производства (1986-2008г.) – Икономически изследвания, 2012, кн. 2, 55-68

Удължаването на живота на производствената линия ще даде шанс на Boeing да намери експортни клиенти за типа.

BDI се оплаква, че само Китай ограничава търговията със суровини и полуготови продукти чрез 373 експортни мита.

Първите експортни поръчки са от декември 1952 г. – канадската авиокомпания „Канейдиън пасифик“ поръчва два Comet 1А.

До момента няма твърди експортни поръчки, но има неофициална информация, че Алжир вече е заявила 12 броя.

Логистичният отдел може също да организира експортни доставки на замразени продукти по море с 20’ и 40’контейнери.

Предлагаме транспортиране на поръчаната стока и изготвяне на експортни документи и митническо агентиране, съгласно наредбите в Китай.

Външнотърговски режим: прилагат се лицензии за внос и износ и експортни субсидии (при наличие на експортна лицензия)

сертификати за произход на стоки, експортни фактури, писма, пълномощни, договори и други външнотърговски документи, карнети АТА и др.;

Проучване на продуктите и услугите, предлагани от предприятия от Монтана и Пирот, с експортни предимства или експортен потенциал