Примери за използване на Електронните подписи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правна сила на електронните подписи.
Efectele juridice ale semnăturilor electronice.Относно правната рамка на Общността за електронните подписи.
Privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice.Научете повече за електронните подписи.
Aflaţi mai mult despre semnatura electronica.Въз основа на съответнитеунгарски правни разпоредби 2001/XXXV Закона за електронните подписи;
Pe baza reglementărilor legale maghiare Legea privind semnăturile electronice 2001/XXXV;Промяна на режима на електронните подписи.
Schimbarea furnizorului de semnatura electronica.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Настоящата директива определя критериите,които формират основата за правно признаване на електронните подписи.
Această directivă stabileștecriteriile care constituie baza recunoașterii juridice a semnăturilor electronice.Европейската комисия започва обществена консултация относно електронните подписи и електронната идентификация.
Comisia lanseaza o consultare publica privind semnaturile electronice si identificarea electronica.Електронните подписи, посочени в параграф 2, буква б, имат равностойна правна сила на саморъчни подписи. .
Semnăturile electronice menționate la alineatul(2) litera(b) au un efect juridic echivalent semnăturilor olografe.С оглед на това работим с държавите-членки по трансграничната оперативна съвместимост на електронните подписи.
Având în vedere acest lucru, conlucrăm cu statele membre la interoperabilitatea transfrontalieră a semnăturilor electronice.(16) Настоящата директива допринася за използването и правното признаване на електронните подписи в рамките на Общността;
Prezenta directivă contribuie la utilizarea și recunoașterea legală a semnăturilor electronice în cadrul Comunității;Електронните подписи, посочени в параграф 2, буква б, имат равностойна правна сила на саморъчни подписи. .
Semnăturile electronice menționate la al doilea paragraf litera(b) au efectul juridic echivalent al semnăturilor olografe.Услуги Acrobat DC, за да добавите електронните подписи се използват в повече от един милиард устройства в света.
Servicii Acrobat DC pentru a adăuga semnături electronice sunt utilizate în mai mult de un miliard de dispozitive la nivel mondial.Директива 1999/93/ЕО на Европейския Парламент и наСъвета от 13 декември 1999 година относно правната рамка на Общността за електронните подписи.
Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European șia Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice.Правната сила на електронните подписи, използвани в такива системи и тяхната допустимост като доказателствени средства при съдебно производство, следва да бъдат признати.
Trebuie recunoscută eficiența juridică a semnăturilor electronice utilizate în cadrul unor astfel de sisteme și acceptarea lor ca probe în justiție.Програма в областта на цифровите технологии:Европейската комисия започва обществена консултация относно електронните подписи и електронната идентификация.
Agenda digitală: Comisia lansează o consultare publică privind semnăturile electronice și identificarea Комисията отбелязва, че транспонирането на директивата в законодателството на държавите от ЕСе срещнало необходимостта от правното признаване на електронните подписи.
Comisia observă că transpunerea directivei în legislația țărilor UEa satisfăcut necesitatea recunoașterii legale a semnăturilor electronice.Електронна поща с усъвършенстван електроненподпис в съответствие със Закон № 227/2000 относно електронните подписи, с измененията;
(a) poștă electronică cu o Тя установява правна рамка за електронните подписи и определени услуги за издаване на удостоверения, с цел да гарантира успешното функциониране на вътрешния пазар.
Prezenta directivă stabileşte un cadru legal pentru semnăturile electronice şi pentru anumite servicii de certificare pentru a asigura buna funcţionare a pieţei interne.(1) На 13 декември 1999 г., Европейският парламент иСъветът приеха Директива 1999/93/ЕО относно правната рамката на Общността за електронните подписи.
(1) La 13 decembrie 1999, Parlamentul European şiConsiliul au adoptat Directiva 1999/93/CE privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice.Напомняме на всички бенефициенти, че електронните подписи могат и трябва да се използват за всички документи и искания, свързани с изпълнението на проекта, особено през този период.
Reamintim tuturor beneficiarilor că semnăturile electronice pot fi și trebuie utilizate pentru toate documentele și cererile, legate de implementarea proiectului, în special în perioada curentă.Програма в областта на цифровите технологии:Европейската комисия започва обществена консултация относно електронните подписи и електронната идентификация.
Europa. eu: Agenda digitală:Comisia lansează o consultare publică privind semnăturile electronice și identificarea Диагностика и прилагат Медика европейски проект чрез Министерството на комуникациите и придобива мрежа от съвременните компютри, достъп до широколентов интернет,лицензи и електронните подписи.
Medica Farmimpex aplica un proiect european prin Ministerul Comunicatiilor si achizitioneaza o retea de calculatoare moderna, licente,acces broadband si semnaturi electronice.Също така ще ви представя, най-вероятно до края на годината, текст относно електронните подписи и трансграничната оперативна съвместимост на електронната самоличност и документи.
Vă voi prezenta, de asemenea, probabil la sfârșitul acestui an, textul cu privire la semnăturile electronice și la interoperabilitatea transfrontalieră a identităților și documentelor Чрез усъвършенстван електронен подпис по смисъла на член 2, точка 2 от Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември1999 г. относно правната рамка на Общността за електронните подписи[12];
(a) printr-o semnatura В изпълнение на Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент ина Съвета от 13 декември 1999 г. относно правната рамка на Общността за електронните подписи съдилищата са задължени да приемат електронно подписани документи.
În conformitate cu Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European șia Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice, instanțele sunt obligate să accepte documente cu Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(3) обхваща електронните подписи, но не предоставя цялостна трансгранична и междусекторна рамка за сигурни, надеждни и лесни за използване електронни трансакции.
Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului(3) reglementa semnăturile electronice fără să ofere un cadru transfrontalier și intersectorial cuprinzător pentru tranzacții Относно минималните критерии, които държавите-членки отчитат при посочване на органи, в съответствие с член 3, параграф 4 отДиректива 1999/93/ЕO на Европейския парламент и на Съвета относно рамката на Общността за електронните подписи.
Privind criteriile minime de care statele membre trebuie să ţină seama la desemnarea organismelor prevăzute în articolul 3 alineatul(4)din Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice.Правната сила на електронните подписи обаче се определя от националното право, с изключение на включените в настоящия регламент изисквания квалифицираният електронен подпис да има същата правна сила като саморъчния подпис. .
Cu toate acestea, efectul juridic al semnăturilor electronice se definește în dreptul intern, cu excepția cerinței prevăzute în prezentul regulament, conform căreia o Се установява правна рамка за електронните подписи, електронните печати,електронните времеви печати, електронните документи, услугите за електронна препоръчана поща и услугите по удостоверяване автентичността на уебсайтове.
Stabilește un cadru juridic pentru semnăturile electronice, sigiliile 
