Какво е " МИЛИОНА ПОДПИСА " на Румънски - превод на Румънски

• milioane de semnături
• milioane de semnaturi

Примери за използване на Милиона подписа на Български и техните преводи на Румънски

Петицията за нов референдум вече има близо 5 милиона подписа.
O petiție a ajuns să aibă aproape cinci milioane de semnături.

Имахме над 11 милиона подписа- значително число сред възрастните в страната.
Am strâns peste 11 milioane de semnãturi, un numãr semnificativ al adulþilor în aceastã þarã.

Петиция за оставката на египетския президент Мохамед Мурси събра 22 милиона подписа.
Petiţia privind demisia preşedintelui Mohamed Morsi, semnată de 22 milioane de egipteni.

Опозицията е събрала 1, 8 милиона подписа в петиция с искане за оставка на Мадуро.
Opozitia a strans 1,8 milioane de semnaturi pentru organizarea unui referendum in vederea demiterii lui Maduro.

Петицията, призоваваща последния сезон да бъде преработен, вече събра над 1, 1 милиона подписа.
Petiția pentru rescrierea ultimului sezon din Game of Thrones a strâns peste 1,3 milioane de semnături.

Над 3, 5 милиона подписа са събрани в Европа срещу Търговското споразумение между САЩ и Европейския….
Au fost stranse peste 3,5 milioane de semnaturi impotriva acordului comercial dintre Canada si UE.

Природозащитната организация„Грийнпийс“ е събрала 1, 3 милиона подписа под петиция за забрана на глифозата в ЕС.
Greenpeace lansase o petiţie care a adunat 1.2 milioane de semnături pentru interzicerea OGM-urilor în Europa.

Над 3, 5 милиона подписа са събрани в Европа срещу Търговското споразумение между САЩ и Европейския….
Acasă International Au fost stranse peste 3,5 milioane de semnaturi impotriva acordului comercial dintre….

До началото на април петицията събра 1, 7 милиона подписа и се превърна в най-успешната по рода си акция в историята на Бавария.
Aceasta a adunat 1,75 milioane de semnături, devenind cea mai de succes petiție din istoria Bavariei.

Петиция в сайта на британското правителство за произвеждане на втори референдум събра над 3 милиона подписа само за два дни.
Petiţia pentru organizarea unui al doilea referendum privind apartenenţa Marii Britanii la UE a strâns peste trei milioane de semnături, în numai două zile de la lansare.

Европейска гражданска инициатива е събрала 1, 3 милиона подписа с призив за забрана на глифозат и защита на хората и околната среда от токсични пестициди.
O inițiativă a cetățenilor europeni a strâns 1,3 milioane de semnături pentru interzicerea glifosatului și protecția oamenilor și a mediului împotriva pesticidelor toxice.

В основата на допитването стоят активисти, обединени в рамките на„Коалиция за семейството“, която твърди, че е събрала три милиона подписа в подкрепа на свикването на референдума.
La orginea consultării se află activiști reuniți în cadrul unei”Coaliții a familiei” care afirmă că a strâns trei milioane de semnături în sprijinul organizării acestui scrutin.

Гражданското обединение“Коалиция за семейството” събра три милиона подписа, които внесе в Сената заедно с предложение за промяна на конституцията по отношение на дефиницията за семейство.
Coaliţia pentru Familie a strâns trei milioane de semnături pe care le-a depus la Senat alături de propunerea de revizuire a Constituţiei privind definiţia familiei.

Но кампанията в подкрепа на промяната показа разделителните линии в румънското общество, които незабелязано се задълбочават от 2016 г. насам, когато една малко позната неправителствена организация, наречена„Коалиция за семейството“, събра три милиона подписа и стартира процедурата за референдума.
Însă campania a scos la iveală falia din societatea românească ce s-a adâncit pe nesimțite începând din 2016, când o grupare necunoscută până atunci numită Coaliția pentru Familie a strâns trei milioane de semnături pentru declanșarea referendumului.

Европейската гражданска инициатива за водата като обществено благо събра почти два милиона подписа и получи широк медиен отзвук, преди и по време последните избори за Европейския парламент и от тогава насам.
ICE privind apa ca un bun public a strâns aproape 2 milioane de semnături şi a beneficiat de o largă acoperire mass-media atât anterior, cât şi în timpul alegerilor pentru Parlamentul European din 2014, dar şi ulterior.

Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК) приветства Себастиан Реймер и Михаел Лаубш, двама от организаторите и популяризаторите на европейска гражданска инициатива„Стоп на екстремизма“, която събра около 1, 6 милиона подписа, чието валидиране от държавите членки предстои.
Comitetul Economic și Social European(CESE) i-a primit pe dnii Sebastian Reimer și Michael Laubsch, doi dintre inițiatorii și promotorii inițiativei cetățenești europene„Stop Extremism”, care a strâns aproximativ 1,6 milioane de semnături, ce urmează să fie validate de statele membre.

Става все по-очевидно, че гражданите са все по-загрижени и искат земеделските стопани да намалят зависимостта от употребата на пестициди, и това се доказва допълнително от успеха на Европейската гражданска инициатива за забрана на използването на глифозат, която събра над 1, 3 милиона подписа от цяла Европа за по-малко от шест месеца.
Este din ce în ce mai evident că cetățenii sunt din ce în ce mai preocupați și doresc ca agricultorii să reducă dependența de pesticide, fapt dovedit, de asemenea, de reușita recentă a inițiativei cetățenești europene de interzicere a glifosatului, care a colectat peste 1,3 milioane de semnături din întreaga Europă în mai puțin de șase luni.

Кайес не може да игнорира милиони подписи.
Calles nu poate ignora milioane de semnături.

Какво ще се случи, ако съберем един милион подписа?
Ce se întâmplă după ce au fost strânse un milion de semnături?

На прес конференция тя заяви, че кампанията е събрала милиони подписи в подкрепа на свалянето или ограничаването на имунитета.
Ea a declarat la o conferinţă de presă că iniţiatorii campaniei au colectat milioane de semnături care cer anularea sau limitarea imunităţii.

Посредством един милион подписа, които трябва да бъдат от поне една четвърт от всички държави-членки на ЕС, тази инициатива дава власт в ръцете на хората.
Prin intermediul unui milion de semnături care trebuie să vină de la cel puțin un sfert din statele UE, această inițiativă înapoiază oamenilor o parte din putere.

Като съберем един милион подписа, ние ще покажем на политиците, че хората на целия континент споделят в един глас стремежа да прекратим варварството.
Dacă obținem un milion de semnături, vom arăta factorilor de decizie politică că persoanele de pe întreg continentul vorbesc cu o singură voce, cerând interzicerea cuștilor.

Трябват поне един милион подписа, които да идват от определен брой страни и да бъдат представителни.
Trebuie strânse cel puţin un milion de semnături care să provină dintr-un număr minim de state şi să atingă un prag reprezentativ.

Знаем, че това е не само въпрос на един милион подписа по какъвто и да е въпрос.
Ştim că nu este vorba doar de strângerea unui milion de semnături pentru o anumită problemă.

Ако инициатива успее да събере един милион подписи, подходящи последващи действия ще бъдат гарантирани, включително публично изслушване в Парламента.
Dacă o inițiativă reușește să adune un milion de semnături, se va garanta un tratament corect în continuare, inclusiv o audiere publică la Parlament.

С други думи, всеки, който иска да събере един милион подписи, трябва първо да включи най-малко седем държави в своето предложение.
Cu alte cuvinte, oricine dorește să strângă un milion de semnături trebuie să implice cel puțin șapte țări în propunerea sa.

Дори един милион подписи да бъдат събрани, Комисията няма да е задължена да предприема съответни действия.
Chiar dacă se strâng un milion de semnături, Comisia nu va trebui să acționeze în virtutea ei.

Почти половин милион подписи бяха събрани в Сърбия, Косово, Хърватия и Босна и Херцеговина(БиХ), каза тя.
Aproape jumătate de milion de semnături au fost strânse în Serbia, Kosovo, Croaţia şi Bosnia şi Herţegovina(BiH), a declarat ea.