Какво е " ЕЛЕКТРОННИ КОМУНИКАЦИОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• de comunicații electronice
• de comunicaţii electronice
• de comunicatii electronice
• de comunicare electronică
• de comunicare electronica

Примери за използване на Електронни комуникационни на Български и техните преводи на Румънски

(38) Указателите на абонатите на електронни комуникационни услуги са широко разпространени и публични.
(38) Listele de abonati la serviciile de comunicatii electronice sunt publice si larg raspandite.

Развитието на информационното общество се характеризира с въвеждането на нови електронни комуникационни услуги.
Dezvoltarea societăţii informaţionale se caracterizează prin introducerea de noi servicii de comunicare electronică.

Ако за това се използват модерните медии, напр. интернет или други електронни комуникационни средства, това поведение се приема за форма на кибертормоз.
Mass-media moderna este folosita in acest scop, de exemplu, Internetul sau alte mijloace electronice de comunicare, se folosesc pentru un comportament de Cybermobbing.

Комуникация" означава всяка информация, обменена или пренесена между определен брой страни с помощта на публично достъпни електронни комуникационни услуги.
(d)"comunicaţie" înseamnă orice informaţie trimisă sau transmisă între un număr finit de părţi prin intermediul unui serviciu public de comunicaţii electronice.

Данни за трафик“ означава всякакви данни, обработени с цел пренасяне на комуникация през електронни комуникационни мрежи или за изготвяне на сметка за това;
(b) «date detransfer» înseamnă orice date prelucrate în scopul transmiterii comunicației printr-o rețea de comunicații electronice sau în vederea facturării;

Интернет преобръща традиционните пазарни структури, като осигурява обща глобална инфраструктура за доставка на широк обхват от електронни комуникационни услуги.
Internetul a răsturnat structurile de viață tradiționale, furnizând o infrastructură comună la nivel global pentru o gamă foarte largă de servicii de comunicare electronică.

Оборудването на ползвателите и свързаните електронни комуникационни връзки и информация се използват и управляват в съответствие с приложимите изисквания към сигурността;
(c)echipamentele de utilizare și informațiile și conexiunile de comunicare electronică asociate sunt folosite și gestionate în conformitate cu cerințele de securitate aplicabile;

Напълно съм съгласен със срока, предложен от Комисията по отношение на освобождаването на 800 MHz-овата честотна лента за електронни комуникационни услуги до 1 януари 2013 г.
Sunt complet de acord cu termenul limită propus de Comisie, pentru ca banda de 800 MHz să fie disponibilă pentru servicii de comunicații electronice până la 1 ianuarie 2013.

Функционалните възможности за предоставяне на електронни комуникационни услуги могат да бъдат интегрирани в мрежа или във всяка част от терминалното оборудване на потребителя, включително софтуера.
Funcționalitățile furnizării de servicii de comunicații electronice pot fi integrate în rețele sau în orice parte a echipamentului terminal al utilizatorului, inclusiv în software.

Не можем да позволим на престъпниците и терористите да използват съвременните електронни комуникационни технологии, за да прикриват своите престъпни действия и да избягват наказателна отговорност.
Nu le putem permite infractorilor și teroriștilor să exploateze tehnologiile de comunicații electronice moderne pentru a-și disimula acțiunile infracționale și pentru a se sustrage justiției.

Хармонизацията следва да бъде ограничена до изискванията, необходими за да се гарантира, че няма да бъде затруднявано популяризирането и развитието на нови електронни комуникационни услуги и мрежи между държавите-членки.
Armonizarea ar trebui limitata la cerintele necesare pentru a garanta ca promovarea si dezvoltarea de noi servicii de comunicatii electronice intre statele membre nu sunt stanjenite.

(46)| Функционалните възможности за предоставяне на електронни комуникационни услуги могат да бъдат интегрирани в мрежа или във всяка част от терминалното оборудване на потребителя, включително софтуера.
(46) Functionalitatile furnizarii de servicii de comunicatii electronice pot fi integrate in retele sau in orice parte a echipamentului terminal al utilizatorului, inclusiv in software.

Хармонизацията следва да бъде ограничена до изискванията, необходими за да се гарантира, че няма да бъде затруднявано популяризирането и развитието на нови електронни комуникационни услуги и мрежи между държавите-членки.
Armonizarea ar trebui limitată la cerinţele necesare pentru a garanta că promovarea şi dezvoltarea de noi servicii de comunicaţii electronice între statele membre nu sunt stânjenite.

Публично достъпните електронни комуникационни услуги чрез Интернет разкриват нови възможности за потребителите, но също нови рискове за техните лични данни и неприкосновеност на личния им живот.
Serviciile de comunicare electronică publice prin Internet deschid noi posibilităţi pentru utilizatori, dar reprezintă şi noi riscuri pentru datele lor personale şi pentru confidenţialitatea comunicaţiilor lor.

Настоящата директива се прилага при обработката на лични данни във връзка с предоставянето на публично достъпни електронни комуникационни услуги в публични комуникационни мрежи в Общността.
(1) Prezenta directivă se aplică prelucrării de date personale legate de furnizarea de servicii de comunicaţii electronice prin intermediul reţelelor de comunicaţii electronice din cadrul Comunităţii.

Това не включва информация, пренасяна като част от услуга за публично радио-разпръскване през електронни комуникационни мрежи с изключение на информацията, която може да бъде свързана с идентифицируем абонат или потребител, получаващ информацията.
Această categorie nu include informaţiile transmise în cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei reţele de comunicaţii electronice, în măsura în care aceste informaţii nu pot fi relaţionate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primeşte informaţia;

(24) Оборудването на терминалите на потребителите на електронни комуникационни мрежи и всяка информация, съхранявана в такова оборудване, се отнасят до частния живот на потребителите, изискващ защита съгласно Европейската конвенция за защита на човешките права и основните свободи.
(24) Echipamentul terminal al utilizatorului de reţele de comunicaţii electronice şi orice informaţie stocată în acesta fac parte din sfera privată a utilizatorului protejată conform Convenţiei Europene pentru Protecţia Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale.

За тези цели държавите-членки могат да одобрят специфични разпоредби, като възложат на доставчиците на електронни комуникационни услуги да обезпечават достъп до идентификация на повикващата линия и данни за местонахождение без предварително съгласие на заинтересованите потребители и абонати.
În aceste scopuri, statele membre pot să adopte dispoziții speciale pentru a permite prestatorilor de servicii de comunicații electronice să permită accesul la identificarea liniilor de apel sau la datele de localizare fără acordul prealabil al utilizatorilor sau abonaților în cauză.

(24) Оборудването на терминалите на потребителите на електронни комуникационни мрежи и всяка информация, съхранявана в такова оборудване, се отнасят до частния живот на потребителите, изискващ защита съгласно Европейската конвенция за защита на човешките права и основните свободи.
(24) Echipamentul terminal al utilizatorului de retele de comunicatii electronice si orice informatie stocata in acesta fac parte din sfera privata a utilizatorului protejata conform Conventiei Europene pentru Protectia Drepturilor Omului si a Libertatilor Fundamentale.

Защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот на потребителя при публично достъпни електронни комуникационни услуги трябва да бъдат независими от конфигурацията на различните компоненти, необходими за да се обезпечи услугата и разпрeделението на необходимите функционални възможности между тези компоненти.
Protejarea datelor personale și a confidențialității utilizatorului de servicii publice de comunicații electronice trebuie să fie independentă de configurația diferitelor componente necesare furnizării serviciului respectiv și de distribuția funcționalităților necesare între aceste componente.

Доставчикът на публично достъпни електронни комуникационни услуги трябва да вземе подходящи технически и организационни мерки, за да защити сигурността на неговите услуги, ако е необходимо заедно с доставчика на публични комуникационни мрежи по отношение на сигурността на мрежата.
(1) Prestatorul unui serviciu public de comunicații electronice trebuie să ia măsurile tehnice și organizaționale corespunzătoare pentru protejarea securității serviciilor sale, dacă este necesar împreună cu furnizorul rețelei de comunicații electronice, în privința securității rețelei.

Всякакви дейности, свързани с обезпечаването на електронни комуникационни услуги, които излизат извън извършването на комуникация и изготвянето на сметки за тях, трябва да се основават на единни данни за трафика, които не могат да бъдат свързани с абонати или потребители.
Orice activitate legata de furnizarea de servicii de comunicatii electronice care depaseste simpla transmisie a comunicatiilor si facturarea corespunzatoare trebuie sa se bazeze pe date de transfer cumulate, care nu pot fi relationate cu abonatii sau utilizatorii.

Всякакви дейности, свързани с обезпечаването на електронни комуникационни услуги, които излизат извън извършването на комуникация и изготвянето на сметки за тях, трябва да се основават на единни данни за трафика, които не могат да бъдат свързани с абонати или потребители.
Orice activitate legată de furnizarea de servicii de comunicaţii electronice care depăşeşte simpla transmisie a comunicaţiilor şi facturarea corespunzătoare trebuie să se bazeze pe date de transfer cumulate, care nu pot fi relaţionate cu abonaţii sau utilizatorii.

Съществуването на специфични разпоредби за електронни комуникационни услуги, успоредно с общи разпоредби за други компоненти, необходими за обезпечаването на такива услуги, може да не улеснява защитата на лични данни и неприкосновеността на личния живот по технологично неутрален начин.
Existența unor norme specifice pentru serviciile de comunicații electronice împreună cu norme generale pentru celelalte componente necesare furnizării acestor servicii pot să îngreuneze protejarea datelor personale și a confidențialității într-un mod neutru din punct de vedere tehnologic.

Как да използвам "електронни комуникационни" в изречение

а) "потребител" означава всяко физическо лице, използващо публично достъпни електронни комуникационни услуги за частни или бизнес цели, без да е необходимо да се е абонирал за тази услуга;

(4) Когато печатно произведение се разпространява и в дигитална форма в електронни комуникационни мрежи, копие от него се депозира по същия ред, както задължителните екземпляри от печатното произведение.;

Наредба за дейността по организирането и осъществяването на електронните комуникации и криптографската сигурност на служебната кореспонденция, обменяна по електронни комуникационни канали между организационните единици в република България и задграничн…

За работни места, в които шумът е непрекъснат и работниците трябва да комуникират помежду си или се нуждаят от вербални указания, трябва да се изберат антифони, снабдени с електронни комуникационни системи.