Какво е " ЕЛЕКТРОННИ ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• achizițiile publice electronice
• achiziții publice electronice

Примери за използване на Електронни обществени поръчки на Български и техните преводи на Румънски

Второ- електронни обществени поръчки.
Mai departe- achiziții publice electronice.

Въвеждат нова система за електронни обществени поръчки.
Introducerea unui nou sistem de achiziții electronice.

Преминаването към електронни обществени поръчки трябва да бъде завършено до октомври 2018 г.
Tranziția la achizițiile publice electronice ar urma să se finalizeze până în octombrie 2018.

Съобщение на Европейската комисия:„Стратегия за електронни обществени поръчки”, COM(2012) 179 окончателен.
Comunicarea Comisiei Europene intitulată„O strategie pentru achizițiile publice electronice” COM(2012) 179 final.

Унгария е засегната също така от закъснения в изпълнението на своята стратегия за електронни обществени поръчки.
Ungaria se confruntă, de asemenea, cu întârzieri privind punerea în aplicare a strategiei sale în materie de achiziții publice electronice.

Кметове искат електронни обществени поръчки.
Primarii învaţă să facă achiziţii publice în sistem electronic.

Отбелязва въз основа на отговора на Агенцията, че тя е въвела модули за електронни обществени поръчки от началото на 2018 г.;
Ia act, din răspunsul Agenției, de faptul că Agenția a introdus modulele de achiziții electronice de la începutul anului 2018;

Преходът към електронни обществени поръчки представлява част от модернизирането на политиките и правилата на ЕС в областта на обществените поръчки..
Tranziția la achizițiile publice electronice face parte din modernizarea normelor europene privind achizițiile publice..

Като взе предвид съобщението на Комисията от 20 април 2012°г., озаглавено„Стратегия за електронни обществени поръчки“(COM(2012)0179).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 20 aprilie 2012 intitulată„O strategie pentru achizițiile publice electronice”(COM(2012)0179).

Призовава за въвеждането в целия ЕС на всеобхватна система за„електронни обществени поръчки“ с цел да се намали рискът от корупция в областта на обществените поръчки;.
Solicită implementarea în întreaga UE a unui sistem complet de e-achiziții, cu scopul de a reduce riscul de corupție în cadrul achizițiilor publice;

Досега електронни обществени поръчки все още се използват само при 5 до 10% от процедурите за възлагане на обществени поръчки, провеждани в рамките на ЕС.
În ciuda ţintelor politice ambiţioase, achiziţiile electronice sunt utilizate în prezent în procent de 5-10% din totalul procedurilor de achiziţie din UE.

За оперативните модули, касаещи договорите и решенията, понастоящем се извършва анализ на пропуските с цел те да бъдат включени в институционалните системи(SYGMA, електронни обществени поръчки).
Pentru modulele operaționale Contracte și Decizii, în prezent este în curs o analiză a lacunelor, vizând integrarea în sistemele de cooperare(SYGMA, achiziții publice electronice).

Ускори прехода към електронни обществени поръчки, електронни подписи и прилагане на принципа„само веднъж“ при обществените поръчки..
Se va accelera tranziția la achizițiile publice electronice, la semnăturile electronice și la punerea în aplicare a principiului„doar o singură dată” în domeniul achizițiilor publice..

През април 2012 г. това предложение бе последвано от съобщението„Стратегия за електронни обществени поръчки“(IP/12/389), в което е изложена стратегия за преминаване към електронни обществени поръчки.
În aprilie 2012, această propunere a fost urmată de comunicarea intitulată„O strategie pentru achizițiile publiceelectronice”(IP/12/389), care stabilește o strategie pentru tranziția la achizițiile publice electronice.

Електронни обществени поръчки Електронните обществени поръчки опростяват целия цикъл на възлагане на обществени поръчки, като го правят по-ефективен и прозрачен и подобряват достъпа до пазарни възможности за предприятията.
Achizițiile publice electronice simplifică întregul ciclu al achizițiilor publice, făcând procedurile mai eficiente și mai transparente și îmbunătățind accesul întreprinderilor la oportunitățile de pe piață.

Споделя мнението на Палатата по отношение на използването на сходни инструменти и едно-единствено решение за възлагането на обществени поръчки за доставки или услуги(електронни обществени поръчки) с цел постигане на по-хармонизирана ИТ рамка между агенциите;
Împărtășește opinia Curții cu privire la utilizarea unor instrumente similare și a unei soluții unice pentru achiziționarea de bunuri sau servicii(achiziții publice electronice) pentru a realiza un cadru IT mai armonizat între agenții;

Настоящото съобщение предоставя подробна информация относно постигнатия напредък при въвеждането на електронни обществени поръчки- от електронното публикуване на обявления до електронното плащане, както е предвидено в Съобщението от 2012 година.
Această comunicare explică progresele realizate privind punerea în aplicare a achizițiilor electronice de la publicarea electronică a avizelor de contract până la plata electronică, astfel cum este prevăzută în comunicarea din 2012.

Въпреки че 70% от публичните власти да са започнали да използват електронни обществени поръчки, като цяло те още не са много разпространени(според най-оптимистичните оценки представляват 5% от всички обществени поръчки) и съответно ползата от тях все още не е много голяма.
Deşi 70% din autorităţile publice au început să utilizeze sistemul electronic de achiziţii publice, gradul redus de utilizare a acestuia(care, conform celor mai optimiste estimări, nu reprezintă decât 5%) nu permite obţinerea unor beneficii majore.

Отбелязва въз основа на доклада на Сметната палата, че до края на 2017 г. Агенцията все още не бе използвала всички инструменти, въведени от Комисията с цел внедряване на единно решение за електронния обмен на информация с трети страни, участващи в процедури за възлагане на обществени поръчки(електронни обществени поръчки);
Ia act, din raportul Curții, de faptul că, la sfârșitul lui 2017, Agenția nu folosea încă toate instrumentele lansate de Comisie pentru a implementa o soluție unică pentru schimburile electronice de informații cu părțile terțe care participă la procedurile de achiziții publice(achiziții publice electronice);

Въпреки че 70% от публичните власти да са започнали да използват електронни обществени поръчки, като цяло те още не са много разпространени(според най-оптимистичните оценки представляват 5% от всички обществени поръчки) и съответно ползата от тях все още не е много голяма.
Desi 70% din autoritatile publice au inceput sa utilizeze sistemul electronic de achizitii publice, gradul redus de utilizare a acestuia(care, conform celor mai optimiste estimari, nu reprezinta decat 5% din totalul achizitiilor publice) nu permite obtinerea unor beneficii majore.

В него се разглежда използването на електронни обществени поръчки и електронно фактуриране в ЕС в момента и се определят областите, в които трябва да бъдат предприети действия, за да се постигне преминаване към цялостен електронен цикъл на обществените поръчки:..
Documentul identifică situația actuală in ceea ce privește punerea in aplicare a serviciilor de achiziții publice electronice și de facturare electronică in intreaga UE și stabilește domeniile in care este necesar să se ia măsuri pentru a realiza tranziția către achizițiile publice electronice de la un capăt la altul:.

На 14 декември 2015 г. Парламентът прие изменен закон за обществените поръчки, с който, наред с други въпроси, се създаде платформа за електронни обществени поръчки и се цели узаконяване на статута на членовете на Регулаторната комисия по обществените поръчки, която управлява обществените поръчки в Косово, и на Органа за контрол на обществените поръчки(ОКОП), който прилага контрол над решенията, взети от комисията.
La 14 decembrie 2015, Adunarea a adoptat o lege modificată privind achizițiile publice, care, printre altele, a creat o platformă pentru achizițiile electronice și a urmărit să regularizeze statutul membrilor Comisiei de reglementare în materie de achiziții publice, care gestionează achizițiile publice în Kosovo, și ai Organismului de control al achizițiilor publice(OCAP), care examinează deciziile adoptate de către comisie.

В него се разглежда използването на електронни обществени поръчки и електронно фактуриране в ЕС в момента и се определят областите, в които трябва да бъдат предприети действия, за да се постигне преминаване към цялостен електронен цикъл на обществените поръчки:..
Documentul identifică situaţia actuală în ceea ce privește punerea în aplicare a serviciilor de achiziţii publice electronice şi de facturare electronică în întreaga UE şi stabileşte domeniile în care este necesar să se ia măsuri pentru a realiza tranziţia către achiziţiile publice electronice de la un capăt la altul:.

В него се разглежда използването на електронни обществени поръчки и електронно фактуриране в ЕС в момента и се определят областите, в които трябва да бъдат предприети действия, за да се постигне преминаване към цялостен електронен цикъл на обществените поръчки:..
Documentul identifica situatia actuala in ceea ce priveste punerea in aplicare a serviciilor de achizitii publice electronice si de facturare electronica in intreaga UE si stabileste domeniile in care este necesar sa se ia masuri pentru a realiza tranzitia catre achizitiile publice electronice de la un capat la altul:.

Разгръщането на електронните обществени поръчки и оперативно съвместимите електронни подписи ще бъде ускорено.
Se va accelera punerea în aplicare a achizițiilor publice electronice și a semnăturilor electronice interoperabile.

Органите, които вече са осъществили прехода към електронните обществени поръчки, отчитат икономии в размер от 5% до 20%.
Autoritățile care au făcut deja tranziția la achizițiile publice electronice raportează economii cuprinse între 5 și 20%.

Електронните обществени поръчки се отнасят до използването на електронни комуникации в организации от публичния сектор при закупуване на стоки и услуги или при строителни оферти.
Achizițiile publice electronice reprezintă utilizarea de către organismele din sectorul public a mijloacelor electronice pentru achiziția de produse și servicii sau pentru lansarea cererilor de oferte pentru lucrări publice..

Освен това Директивата за възлагане на договори за концесия предвижда опростена система, която прави електронните обществени поръчки опционални, въпреки че електронното публикуване на обявления е задължително изискване.
În plus, directiva privind atribuirea contractelor de concesiune prevede un sistem simplificat prin care achizițiile electronice devin opționale, chiar dacă se stabilește că notificarea electronică este obligatorie.

Електронните обществени поръчки се отнасят до използването на електронни комуникации в организации от публичния сектор при закупуване на стоки и услуги или при строителни оферти.
Achiziţiile electronice se referă la utilizarea comunicării electronice de către organizaţiile sectorului public atunci când achiziţionează bunuri sau servicii sau când depun oferte pentru lucrări publice.

Разходите за обществени поръчки са намалени с до 20% благодарение на новите правила за електронните обществени поръчки.
Costurile legate de procedurile de ofertare au scăzut cu până la 20% datorită noilor norme privind achizițiile publice electronice.

Как да използвам "електронни обществени поръчки" в изречение

Избор на модел за електронно възлагане и приемане на Концепция с план за действие за въвеждане на национален модел за електронни обществени поръчки

Търгът ще бъде проведен електронно чрез уеб портала на ЕБВР за електронни обществени поръчки (ECEPP). Заинтересованите фирми трябва да се регистрират в ECEPP на тази връзка:

Реализиране на секторни политики – е-данъци (подобряване и разширяване на услугите на НАП), е-полиция, е-здраве (така чаканите електронни направления и електронни рецепти), изцяло електронни обществени поръчки

Въвеждат нова система за електронни обществени поръчки - Haskovo.NET "За много години" не е най-доброто пожелание за студент...особено ако е прекъснал като мен :) 12:18, 05 апр 2019 г.

Незабавно начало на правосъдната реформа в България. Ясна и подробна програма за електронно управление и електронни обществени поръчки и спиране на партийната корупция в администрацията и харченето на обществените пари“.