Какво е " ЕМОЦИОНАЛНА КРИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• o criză emoţională

Примери за използване на Емоционална криза на Български и техните преводи на Румънски

Изпаднал е в емоционална криза.
A intrat în depresie.

Или проявлението на твоята емоционална криза.
Sau cu manifestarea crizei tale emoţionale.

Тя преживява емоционална криза.
Are o criză emoţională.

Беше уникална емоционална криза, но никога не се повтори.
A fost o criză emoţională unică, dar nu s-a mai repetat niciodată.

Каза, че са били в емоционална криза.
Că au un fel de cădere emoţională.

Емоционална криза: защо се случва и какви са нейните симптоми?
Criza emoțională: de ce se întâmplă și care sunt simptomele ei?"?

Работя с хора в емоционална криза.
Lucrez cu oameni care trec printr-o criză emoţională.

Очевидно има някаква емоционална криза, за това ще му назначим консултация със психолог.
E clar că are un fel de cădere emoţională, aşa că o să-i programez un consult psihiatric.

Ти си причината тя да е в емоционална криза.
Din cauza ta a intrat în acest cocon emoţional.

Да имаш секс след емоционална криза не е лесно.
A face sex după o criză emoțională nu este ușoară.

Последният път, когато повдигнах въпроса, ти получи емоционална криза качи се на влак и избяга.
Ultima oară când am invitat-o, ai avut o cădere emoţională şi-ai luat 1 tren şi ai fugit.

Лекарството ти за моята емоционална криза е тренировка на удари?
Vindecarea de crizele emoţionale e un antrenament de baseball?

Целта на това упражнение е да осъзнаете кое е наистина полезно в ситуация на емоционална криза или болка.
Scopul acestui exercitiu este de a deveni constienti de ceea ce este cu adevarat util intr-o situatie de criza emotionala sau de durere.

В момента преживявам емоционална криза, ако забелязваш.
Nu ştiu dacă ai observat dar am o criză emoţională.

Целта на това упражнение е да осъзнаете кое е наистина полезно в ситуация на емоционална криза или болка.
Scopul acestui exerciţiu este de a deveni conştienţi de ceea ce este cu adevărat util într-o situaţie de criză emoţională sau de durere.

Не си спомняш нищо за тази емоционална криза, която те доведе до тази илюзия.
Nu-ţi aminteşti criza emoţională care te-a determinat să te refugiezi în această iluzie.

Не беше минала и година след смъртта на майка ти и беше в емоционална криза.
Nu trecuse nici măcar un an după ce mama ta a murit si tu erai într-o situatie destul de dificilă din punct de vedere emotional.

Според някои историци там Елизабет преживява емоционална криза, която ѝ се отразява за цял живот.
Unii istorici sunt de părere că în această perioadă Elisabeta a trecut printr-o criză emoțională care a afectat-o pentru tot restul vieții.

В началото на осемдесетте години съветвах една млада жена, изпаднала в дълбока духовна, душевна и емоционална криза.
În prima parte a anilor 1980 am consiliat o tânără care pur şi simplu se ofilea, zbătându-se într-un profund chin spiritual, mental şi emoţional.

Момичето е популярно, тя е красавица… и очевидно в центъра на някаква емоционална криза… за да се съгласи на среща с човека жаба.
Fata asta e cunoscută, e frumoasă… şi, evident, are o criză emotivă… dacă a fost de acord să iasă cu papiţoiul ăsta.

Ситуациите на стрес или емоционална криза по време на детството могат да бъдат допълнителна стълба към технологичната зависимост.
Situațiile de stres sau de criză emoțională în copilărie pot fi o scară suplimentară față de dependența tehnologică.

Но ако определена реакция се упражнява, за да стане автоматична, ще имат повече шанс да я изразят по време на емоционална криза.
Dar dacă reacţia este repetată într-atât încât să devină un automatism, un reflex, ea are mai multe şanse să se poată exprima într-o criză emoţională.

Може да е трудно да го видите, когато преминавате през болезнен разпад, но във време на емоционална криза има възможности да растете и да се учите.
Poate fi dificil să o vezi când treceți printr-o despărțire dureroasă, dar în vremuri de criză emoțională există oportunități de a crește și de a învăța.

След като изследва 3375 фейсбук потребители той стига до извода, че 4, 1 на сто от техните приятели в социалната мрежа са надеждни, а 13, 6 на сто изразяват подкрепа и съчувствие по време на"емоционална криза".
După ce s- a uitat la 3.375 de utilizatori Facebook, Dunbar a constatat că prietenii lor de pe Facebook, 4.1 au fost considerați fiabili și 13.6 au manifestat simpatie în timpul unei„crizeemoționale”.

Емоционалната криза може да повлияе негативно на сексуалността на двойката. Прочети Повече.
O criză emoțională poate afecta negativ sexualitatea cuplului. Citeste Mai Mult.

Емоционалната криза може да повлияе негативно на сексуалността на двойката.
O criză emoțională poate afecta negativ sexualitatea cuplului.

Запознат съм с емоционалните кризи на жените от комикса"Кати".
M-am familiarizat cu crizele emoţionale ale femeilor studiind banda desenată Cathy.

Затова е важно да контролираме настроения си и да не влизаме в емоционални кризи, поради проблемите, които този цикъл може да генерира.
Prin urmare, este important să ne controlăm starea de spirit și să nu intrăm într-o criză emoțională provocată de problemele generate de acest proces fiziologic.

Тръгвам след 3 минути, така че се оправи с емоционалната криза бързо.
Plec în trei minute astfel încât să se ocupe mai bine cu acest emoțională Criza repede.

Денят с емоционалната криза е толкова важен.
Ziua de criză emoţională e critică.