Какво е " ЕНЕРГИЙНАТА ЗАВИСИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• dependenţa energetică
• dependenței energetice
• dependenţei energetice
• dependența energetică
• dependentei energetice

Примери за използване на Енергийната зависимост на Български и техните преводи на Румънски

Намаляване на енергийната зависимост на страната.
Pentru reducerea dependenţei energetice a ţării.

Енергийната зависимост на Турция има дълбоки последствия.
Dependenţa energetică a Turciei are repercusiuni ample.

Понастоящем разглеждаме проблемите на енергийната зависимост.
În prezent, observăm că există probleme legate de dependenţa energetică.

Енергийната зависимост се е увеличила от 44% до 53% в целия Европейски съюз.
Dependenţa energetică a crescut de la 44% la 53% în întreaga Uniune Europeană.

Експлозии породиха загриженост във връзка с енергийната зависимост на Турция.
Două explozii stârnesc temeri legate de dependenţa energetică în Turcia.

Енергийната зависимост предизвиква сериозни икономически и геополитически проблеми за Европа.
Dependența energetică ridică probleme economice și geopolitice serioase pentru Europa.

Според критиците обаче договорът ще увеличи енергийната зависимост от Москва.
Criticii declară însă că acordul va crea o dependenţă energetică şi mai mare de Moscova.

Тези предложения ще помогнат за облекчаване на енергийната зависимост на много държави от ЕС, включително и на Испания.
Astfel de propuneri vor ajuta la reducerea dependenței energetice a numeroase țări din UE, inclusiv a Spaniei.

Неотдавнашната газова криза за пореден път разкри уязвимостта на ЕС по отношение на енергийната зависимост.
Recenta criză a gazului a dezvăluit încă o dată cât de vulnerabilă este UE faţă de dependenţa de energie.

Един от стълбовете на борбата срещу енергийната зависимост е икономията на енергия.
Unul dintre pilonii luptei împotriva dependenţei energetice este economisirea energiei.

Вторият въпрос, с който трябва да се занимаем, касае казаното от Вас по отношение на растежа и пакт например срещу енергийната зависимост.
A doua problemă pe care trebuie să o tratăm ţine de ceea ce aţi spus despre creştere şi un pact, de exemplu împotriva dependenţei energetice.

На 28 май Комисията представи план за намаляване на енергийната зависимост на ЕС, който подлежи на разглеждане и гласуване от новия Парламент.
Pe 28 mai, Comisia Europeană a prezentat un plan de reducere a dependenței energetice a UE, plan ce urmează a fi examinat și votat de Parlament.

Камарата на електроинженерите(КЕИ) поставя под съмнение условията и предупреди, че сделката всъщност може да засили енергийната зависимост на Турция от Москва.
Camera Inginerilor Electrici(EMO) a pus la îndoială termenii acordului şi a avertizat că acesta ar putea de fapt să mărească dependenţa energetică a Turciei de Moscova.

В същото време обаче тя ще увеличи енергийната зависимост на Европа от Русия, която вече доставя една трета от петрола и 40% от природния газ за Европа.
În acelaşi timp, însă, acesta va spori dependenţa energetică a Europei de Rusia, care furnizează deja o treime din petrolul Europei şi 40% din gazele naturale consumate de aceasta.

Относно енергийната зависимост, съпредседателят на Зелените в ЕП каза, че енергийната ефективност и икономии е най-добрият начин да се разреши този проблем.
Referitor la dependenţa energetică, co-preşedintele Verzilor a spus că eficienţa energetică şi economisirea energiei este cea mai bună cale de a aborda această problemă.

Целият проблем е в това, че[от правителството] се опитват да разрешат един проблем[енергийната зависимост на България], като създадат още по-голям проблем- екологично замърсяване", заяви той.
Marea problemă este că ei[guvernul] încearcă să rezolve o problemă[dependența energetică a Bulgariei] prin crearea uneia mai mari-- poluarea mediului," spune el.

Енергийната зависимост на ЕС(Енергийния съюз) през 2014г. е била 53, 4%, което означава че ЕС се е нуждаел да внася точно малко над половината енергия, консумирана през 2014г.
Dependenţa energetică a Uniunii Europene era în 2014 de 53,4%, ceea ce înseamnă că blocul comunitar a trebuit să importe mai mult de jumătate din energia pe care a consumat-o.

Междувременно се провалиха и опитите да се привлече стратегически западен инвеститор за проекта"Белене", което би увеличило допълнително енергийната зависимост на България от Русия.
Totodată au eşuat şi eforturile de a atrage un investitor occidental strategic pentru proiectul Belene, ceea ce ar spori şi mai mult dependenţa energetică a Bulgariei de Rusia.

Чрез нея Македония получава стабилен източник на енергия и се освобождава от енергийната зависимост, която би могла да засегне икономиката на страната и дори нейната политическа стабилност.
Prin aceasta, Macedonia obţine o sursă stabilă de energie şi se eliberează de dependenţa energetică, care ar putea afecta economia şi chiar stabilitatea politică a ţării.

Приемането на директивата, свързана с енергийните характеристики на сградите, е важна стъпка към намаляването на емисиите въглероден диоксид и енергийната зависимост на Европа.
Adoptarea acestei directive privind performanţa energetică a clădirilor este un pas important către reducerea emisiilor de CO2 ale Europei şi a dependenţei sale energetice.

Общо за Европейския съюз енергийната зависимост през 2014 г. е била 53,4%, което означава, че той е трябвало да внася малко над половината от потреблението си на енергия през тази година.
Dependenţa energetică a Uniunii Europene era în 2014 de 53,4%, ceea ce înseamnă că blocul comunitar a trebuit să importe mai mult de jumătate din energia pe care a consumat-o.

Финансирането на енергийни мрежи ще способства за интегрирането на вътрешния енергиен пазар, ще намали енергийната зависимост на ЕС и ще подобри сигурността на доставките.
În plus, finanțarea destinată rețelelor energetice va contribui la integrarea și mai puternică a pieței interne a energiei, va reduce dependența energetică a UE și va consolida securitatea aprovizionării.

Енергийната зависимост на Европейския съюз, стратегическата необходимост тя да бъде намалена и заплахите за стабилността на ЕС, породени от подобна уязвимост, са добре известни и широко обсъждани.
Dependenţa energetică a Uniunii Europene, nevoia strategică de a o reduce şi ameninţările la stabilitatea UE cauzate de o astfel de vulnerabilitate sunt bine cunoscute şi au fost amplu dezbătute.

Европейският съвет призовава Комисията да извърши задълбочено проучване на енергийната сигурност на ЕС и да представи до юни 2014 г. цялостен план за намаляване на енергийната зависимост на Съюза.
Consiliul European a cerut Comisiei Europene în martie 2014, să efectueze o analiză a securităţii energetice a Uniunii şi să producă până în iunie 2014 un plan cuprinzător de reducere a dependenţei energetice.

Енергийната зависимост на ЕС, както и начинът, по който държавите-членки се опитват да се справят с нея чрез диверсифициране на своите методи за производство и преминаване към възобновяема енергия, са добре известни.
Dependenţa energetică a Uniunii Europene este bine cunoscută, la fel cum este modul în care statele membre au încercat să îi facă faţă prin diversificarea metodelor de producere a energiei şi prin optarea pentru energie regenerabilă.

Най-новите данни сочат действителна средна стойност от едва 9%, въпреки приноса, който едно увеличение на енергийната ефективност може да направи за намаляване на емисиите, енергопотреблението и енергийната зависимост.
Cele mai recente date indică o valoare medie efectivă de numai 9%, în ciuda faptului că o creștere a eficienței energetice ar contribui la reducerea emisiilor, a consumului și a dependenței energetice.

Следователно намаляването на потреблението на енергия и използването на енергия от възобновяеми източници в сградния сектор представляват важни мерки, необходими за намаляване на енергийната зависимост на Съюза и на емисиите на парникови газове.
Reducerea consumului de energie și utilizarea energiei din surse regenerabile în sectorul clădirilor constituie măsuri importante necesare pentru reducerea dependenței energetice a Uniunii și a emisiilor de gaze cu efect de seră.

Следователно намаляването на потреблението на енергия и използването на енергия от възобновяеми източници в сградния сектор представляват важни мерки, необходими за намаляване на енергийната зависимост на Съюза и на емисиите на парникови газове.
Reducerea consumului de energie si utilizarea energiei din surse regenerabile in sectorul cladirilor constituie masuri importante necesare pentru reducerea dependentei energetice a Uniunii si a emisiilor de gaze cu efect de sera.

Как да използвам "енергийната зависимост" в изречение

Ще окаже влияние върху намаляване енергийната зависимост на страната от природен газ, нефт и други суровини, с които българската природа не разполага в достатъчни количества;

Ще сложи ли край на енергийната зависимост от Русия подготвеният за официално представяне проект за газов хъб край Варна? Николай Цеков потърси мненията на двама експерти.

Специфична Цел 1. Намаляване на енергийната зависимост на обществения и жилищен сграден фонд, обновяване и разширяване на обекти за обществено обслужване, както и многофамилни жилищни сгради.

САЩ призоваха България да работи по-усилено, за да диверсифицира енергийните си източници, което ще сложи край на енергийната зависимост от Русия, предаде Ройтерс, цитирана от "Фокус".

2. Енергийната зависимост – при астралната връзка липсва дистанция, а това води до астрална симбиоза. Чрез нея всяка грешка на половинката се изживява като собствен провал.

The Blog of Ilian Vassilev: Стокхолмският синдром при енергийната зависимост от Русия – уроците след Крим за ЕС и България Публикувано от Ilian Vassilev в 20:57 ч.

Новината за изграждането на “Северен поток-2” и засилването на енергийната зависимост на Европа от Русия, както твърди авторът на статията, е била удар по плановете на САЩ.

Премиерът Бойко Борисов заяви миналата седмица, че енергийната зависимост на България е била пъпната връв на тройната коалиция. Той намекна, че сега ГЕРБ най-накрая ще я пререже.