Примери за използване на Епидемиологични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
EPIS(събиране на епидемиологични сведения).
Правих епидемиологични изследвания в района на Нукри.
Календара на превантивните ваксинации за епидемиологични показания съгласно приложение № 2.
Резултатите от проведените епидемиологични разследвания и географското разпространение на болестта;
Rezultatele investigaţiilor epizootologice efectuate şi răspîndirea geografică a bolii;Резюме,"Епидемиологични и клинични проучвания за превантивна роля на статините при болестта на Алцхаймер:".
Rezumat„Dovezile epidemiologice si studiile clinice cu privire la un rol preventiv pentru statine in boala Alzheimer:“.Combinations with other parts of speech
С тях ни свързват много проблеми, от етични до епидемиологични, сред които забележимо място заемат кинотологичните проблеми.
Multe probleme sunt legate de ele: de la etică la epidemiologie, printre care cineologic ocupă un loc special.Програмата също така осигурява стабилна основа за учени,започвайки кариера в клинична или епидемиологични изследвания.
Programul oferă, de asemenea, o bază solidă pentru oamenii deștiință care încep o carieră în cercetare clinică sau epidemiologică.От епидемиологични изследвания до пристрастяване и болести, разработване на политики до въвеждане в експлоатация, този курс обхваща основните понятия.
De la cercetarea epidemiologică până la dependență și boală, elaborarea politicilor de punere în funcțiune a serviciilor, acest curs acoperă conceptele-cheie.Учебни схеми,които включват клиничните симптоми на африканската свинска чума, епидемиологични проучвания и контрол на болестта;
(i) acţiuni de instruire cu privire la semnele clinice de pesta porcina africana, ancheta epidemiologica şi controlul bolii;Задължителните ваксинации за здравните работници трябва да бъдаторганизирани в съответствие с графика за ваксинация за рутинни и епидемиологични показания.
Vaccinările obligatorii pentru cadrele medicale trebuie organizate înconformitate cu programul de vaccinare pentru indicațiile de rutină și epidemiologie.Програмата за MSc Epidemiology има за цел да даде на студентите знания и умения,за да направят ценен принос към двете епидемиологични изследвания и общественото здраве.
Programul de Master Epidemiologie are drept scop de a dota studenții cu cunoștințe șiabilități de a aduce contribuții valoroase la cercetarea epidemiologică și atât de sanatate publica.Подкрепяла съм и съм ръководела епидемиологични дейности, които варират от оценяването на центрове за лечение от Ебола до наблюдение на предаването на туберколоза в здравните заведения и съм работила по подготовката за инфлуенцата по птиците.
Am susținut și am condus campanii epidemiologice, variind de la evaluarea centrelor de tratament pentru Ebola, până la examinarea transmiterii tuberculozei în unitățile sanitare și pregătirea pentru gripa aviară.Според проучване от 1996 г., публикувано в списанието Caduceus,което се опитва да обясни язвите като епидемиологични проблеми, причинени от първоначално нарушение на климата, J. S. Marr и C. D.
Conform unui studiu publicat în 1996 în revista Caduceus,care încearcă să explice plăgile biblice ca pe niște probleme epidemiologice provocate de modificări ale climei, cercetătorii J. S. Marr și C. D.Пробирането на кръвта също е необходимо, ако има съмнения за инфекция с червеи, ако има хелминти в домашни животни,за провеждане на епидемиологични диагностични дейности в определен район.
Prelevarea de probe de sânge este, de asemenea, necesară în cazul în care există suspiciuni de infecție cu viermi, dacă se găsesc helminți la animalele domestice,pentru desfășurarea activităților de diagnostic epidemiologic într-o anumită regiune.Въпреки това, последните епидемиологични проучвания, заедно с нашите резултати показват, че консумацията на черен шоколад по време на бременността може да помогне за подобряване на функцията на плацентата и намаляване на прееклампсия.“.
Cu toate acestea, studiile epidemiologice anterioare, împreună cu rezultatele noastre sugereaza ca consumul de ciocolata neagra in timpul sarcinii ar putea ajuta la îmbunătățirea funcției placentare și reducerea preeclampsie.“.Когато търгувате в Евразийската икономическа общност(ЕАИС), която включва Русия, Беларус, Армения, Киргизстан и Казахстан,трябва да гарантирате, че вашите продукти отговарят на всички санитарни и епидемиологични изисквания.
Când desfășurați activități comerciale în Uniunea Economică Eurasiatică(UEE) a Rusiei, Belarusului, Armeniei, Kârgâzstanului și Kazahstanului,trebuie să vă asigurați că produsele dumneavoastră respectă toate cerințele sanitare și epidemiologice.През последните няколко години епидемиологични проучвания, извършени върху потребителите, разположени в Европа, Америка, и Азия са предвидени ясни доказателства за положителна корелация между консумацията на кафе и намалява риска от диабет тип 2.
În ultimii ani, studii epidemiologice efectuate pe consumatori situate în Europa, America şi Asia au furnizat dovezi clare de o corelaţie pozitivă între consumul de cafea şi reducerea riscului de diabet zaharat de tip 2.Департаментът по обществено здраве на Медицински факултет Jessenius към Университет Комениус участва в множествомеждународни проекти по епидемиология на заразните болести, епидемиологични изследвания на рака на панкреаса, Глобален сървейлънс на тютюнопушенето.
Departamentul de sănătate publică al Facultăţii de Medicină Jessenius CU a fost sau esteimplicat în numeroase proiecte internaţionale pe tema epidemiologiei bolilor infecţioase(studiu epidemiologic despre cancerul pancreatic, Global Tobacco Surveillance).Многобройни(епидемиологични, клинични, експериментални) проучвания и все по-сложни(генетични, молекулни) изследвания установяват впечатляващ брой фактори, пряко свързани с карциногенезата или рисковите кофактори или фактори.
Investigaţiile pe multiple planuri şi din ce în ce mai sofisticate(clinice, experimentale, genetice, moleculare) au identificat un număr extrem de mare de factori implicaţi direct în apariţia celulelor canceroase sau co-factori sau factori de risc.Държавите-членки уведомяват Комисията във възможно най-кратък срок за всякакви епидемиологични доказателства или друга информация, които биха могли да доведат до промяна на техния СЕГ статут, по-конкретно- за резултатите от мониторинговата програма, предвидена в член 6.
Statele membre notifică Comisia câtmai curând posibil cu privire la dovezile epidemiologice sau alte informaţii care ar putea conduce la o modificare a statutului privind ESB, în special rezultatele programelor de monitorizare prevăzute în art. 6.Епидемиологични методи се използват все по-често при медицински изследвания, практиката на общественото здраве и оценката на здравеопазването, за да разследва причините за болестта, както и да оцени интервенции за предотвратяване или контрол на болестта.
Metode epidemiologice sunt folosite tot mai mult în cercetarea medicală, practica sănătății publice și de evaluare de ingrijire a sanatatii pentru a investiga cauzele bolii, și de a evalua interventii pentru a preveni sau de control al bolilor.Държавите-членки уведомяват Комисията във възможно най-кратък срок за всякакви епидемиологични доказателства или друга информация, които биха могли да доведат до промяна на техния СЕГ статут, по-конкретно- за резултатите от мониторинговата програма, предвидена в член 6.
(11) Autoritatea competenta va notificacat mai curand posibil orice dovada epidemiologica sau orice alta informatie care poate conduce la schimbari in statusul cu privire la encefalopatia spongiforma bovina si in special rezultatele programelor de monitorizare prevazute la art. 6.За бактерии«оръжия" бактерии Епидемиологични аспекти Кой е изложен на риск от инфекция болести, причинени от Pseudomonas aeruginoza основните симптоми на Pseudomonas инфекция инфекция на горните дихателни пътища инфекция на храносмилателната система инфекции….
Despre bacterii Aspecte «arme" bacterii epidemiologice Cine prezintă riscul de infectare Boli cauzate de Pseudomonas aeruginoza principalele simptome ale infecției cu Pseudomonas infecție a tractului respirator superior infecție a sistemului digestiv infecții….Обработване на лични данни относно предоставянето на здравно обслужване, епидемиологични изследвания или изследвания за психически или инфекциозни заболявания, когато данните се обработват в големи мащаби за вземане на мерки или решения относно конкретни физически лица;
(d) prelucrarea informațiilor cu caracter personal pentru furnizarea de asistență medicală, studii epidemiologice sau studii privind bolile mentale sau infecțioase, atunci când datele sunt prelucrate în scopul luării de măsuri sau decizii care vizează anumite persoane pe scară largă;Епидемиологични изследвания показват, че съставките на кафе може да имат превантивен ефект върху няколко хронични заболявания, включително диабет тип 2 диабет, болест на Алцхаймер, болест на Паркинсон, и чернодробни заболявания такива като цироза и хепатоцелуларен карцином.
Studiile epidemiologice sugerează că ingredientele de cafea poate avea un efect preventiv asupra mai multor boli cronice, inclusiv diabet zaharat tip 2, boala Alzheimer, boala Parkinson și bolile de ficat, cum ar fi ciroza și carcinomul hepatocelular.Призовава ЕС и държавите-членки да разработят европейска програма за наблюдение на професионалните рискове(по-специално мускулно-скелетните и психосоциалните проблеми), която да се основава на общи задвадесет и седемте държави-членки здравни показатели, определения и епидемиологични инструменти;
Solicită UE și statelor membre să dezvolte un program european pentru monitorizarea riscurilor profesionale(în special a problemelor musculo-scheletale și psihosociale), bazat pe indicatori de sănătate,definiții și instrumente epidemiologice comune celor 27 de state membre;Основавайки се на солидна основа на биологични, имунологични, патологични и епидемиологични принципи, този онлайн MSc ще ви предостави необходимите умения за идентифициране, контрол и управление на животинските заболявания и експертиза за справяне с международните предизвикателства за здравето на животните от 21 век.
Bazându-se pe o bază solidă de principii biologice, imunologice, patologice și epidemiologice, acest Master Online vă va dota cu abilitățile necesare pentru a identifica, controla și gestiona bolile animalelor și expertiza pentru a face față provocărilor internaționale de sănătate animală ale secolului XXI…[-].Сестринството през последните тридесет години е претърпяло значителна еволюция в нивото на научното познание и обучение на технологично ниво и на нивото на философията на грижата, произтичаща от социокултурни, политически, икономически,демографски и епидемиологични промени в съвременните общества.-.
Nursing în ultimii treizeci de ani a suferit o evoluție semnificativă a nivelului de cunoștințe științifice și de formare la nivel tehnologic și la nivelul filozofiei de îngrijire care rezultă din schimbările socioculturale, politice, economice,demografice și epidemiologice în societățile moderne.Подчертава необходимостта от засилване на сътрудничеството в научните изследвания и на технологичната подкрепа в областите, засегнатиот епидемията, с оглед изграждането на клинични, епидемиологични и диагностични инфраструктури, включително устойчиви инфраструктури и наблюдение, както и да се посвети специално внимание на ангажирането на местен персонал, включително неговото обучение;
Subliniază nevoia de a consolida cooperarea științifică și sprijinul tehnologic în zonele afectate de această epidemie,în vederea instituirii unor infrastructuri clinice, epidemiologice și de diagnostic, inclusiv a unor sisteme de supraveghere și infrastructuri sustenabile, și acordând o atenție deosebită implicării personalului local, inclusiv activităților de formare;Приветствам факта, че, както беше споменато, Комисията осигурява допълнителни средства, но дали правилата относно бюджетните разпоредби за всяка нова EDCTP програма допуска насочване на финансирането към изграждане и развитие на места за провеждане на клинични изследвания,в това число епидемиологични?
Salut faptul că Comisia a afirmat că va suplimenta fondurile, însă vor permite normele privind dispozițiile bugetare referitoare la orice nou EDCTP ca finanțarea să fie direcționată către dezvoltarea și construirea amplasamentelor 
