Какво е " ЕПИДЕМИОЛОГИЧНА ЕДИНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• unitate epidemiologică

Примери за използване на Епидемиологична единица на Български и техните преводи на Румънски

Всички саламандри от една и съща епидемиологична единица:.
Toate salamandrele din aceeași unitate epidemiologică sunt:.

Смъртността във всяка епидемиологична единица в зависимост от типа производство;
Mortalitatea in fiecare unitate epidemiologica, cu relevanta pentru tipul de productie;

Епидемиологична единица“ означава група саламандри с еднаква вероятност за експозиция на Bsal;
Unitate epidemiologică” înseamnă un grup de salamandre cu aceeași probabilitate de expunere la Bsal;

Смъртността във всяка епидемиологична единица като съответна за типа производство;
Mortalitatea in fiecare unitate epidemiologica, cu relevanta pentru tipul de productie;

Стадо животни" означава животно или група от животни, които са държани в стопанство като епидемиологична единица; и.
Efectiv": un animal sau mai multe animale care trăiesc într-o exploataţie ca unitate epidemiologică;

Смъртността във всяка епидемиологична единица като съответна за типа производство;
Mortalitatea constatată în fiecare segment epidemiologic în raport cu tipul de producție.

В мониторинга следва да бъде включен само по един изолат на даден серотип на Salmonella за всяка епидемиологична единица.
Monitorizarea va include anual o singură tulpină pentru fiecare serotip de Salmonella provenind din aceeași unitate epidemiologică.

Епидемиологична единица“ е група водни животни, които споделят приблизително един и същ риск от излагане на агент на болест в рамките на определено място.
Segment epidemiologic”: grup de animale acvatice care prezintă aproximativ același risc de expunere la un agent patogen într-un anumit sector.

Стадо"" означава всички домашни птици с еднакъв здравен статус, отглеждани в едно помещение или заграждение и съставляващи една епидемиологична единица.
Lot": totalitatea păsărilor cu acelaşi statut sanitar deţinute în acelaşi local sau în aceeaşi împrejmuire şi constituind o unitate epidemiologică.

Отделно стопанство, което може да се счита за отделна епидемиологична единица, когато не е повлияно от здравния статус в обкръжаващите води;
O fermă individuală care poate fi considerată ca o unitate epidemiologică unică, dat fiind că nu este influențată de statutul sanitar al apelor din vecinătate.

Птиче стадо" са птици с еднакъв здравен и имунен статус, отглеждани в едно помещение или в едно и също заграждение и представляващи една епидемиологична единица.
Colonie” înseamnă totalitatea păsărilor de curte cu același statut sanitar deținute în același local sau în aceeași împrejmuire și constituind o singură unitate epidemiologică.

(2) или i една епидемиологична единица от най-малко 62 саламандъра, които са под карантина отделно от други саламандри в подходящ обект за период от най-малко 6 седмици непосредствено преди датата на издаване на настоящия сертификат; както и.
(2) fie(i) o unitate epidemiologică formată din cel puțin 62 de specimene de salamandre care au fost plasate în carantină pentru a fi izolate de alte salamandre într-o unitate adecvată timp de cel puțin 6 săptămâni imediat anterioare datei de emitere a prezentului certificat; și.

Стадо домашни птици“ означава всички домашни птици с еднакъв здравен статус, които са държани в същите помещения или същото заграждение и които представляват една епидемиологична единица;
Efectiv” înseamnă toate păsările de curte cu aceeași stare de sănătate ținute în aceleași exploatații sau în aceeași incintă și constituind o singură unitate epidemiologică;

Стадо домашни птици" означава всички домашни птици с еднакъв здравен статус, които са държани в същите помещения или същото заграждение и които представляват една епидемиологична единица; в случай на домашни птици, отглеждани в домашни условия, това включва всички птици, които делят една и съща кубатура въздух.
Şeptel de păsări de curte": totalitatea păsărilor de curte care au acelaşi statut sanitar, deţinute în acelaşi local sau aceeaşi împrejmuire şi care constituie o unitate epidemiologică. În baterii, acest termen include toate păsările care împart acelaşi volum de aer.

Официалният или одобреният ветеринарен лекар гарантира, че операторът държи пратката със саламандри под карантина в подходящия обект по местоназначение като една епидемиологична единица.
Medicul veterinar oficial sau autorizat garantează că operatorul păstrează lotul de salamandre în carantină în unitatea de destinație adecvată, ca unitate epidemiologică unică.

Ако операторът избере едно от леченията, посочени в точка 3 или във всички случаи, при които размерът на епидемиологична единица е по-малък от 62, всички саламандри в пратката трябва да бъдат лекувани от оператора срещу Bsal под контрола на официалния или одобрения ветеринарен лекар по удовлетворителен за компетентните органи начин;
Dacă operatorul optează pentru unul dintre tratamentele enumerate la punctul(3) sau în toate cazurile în care dimensiunea unității epidemiologice în cauză este mai mică de 62, toate salamandrele din lot trebuie tratate de operator împotriva Bsal sub supravegherea medicului veterinar oficial sau autorizat într-un mod considerat satisfăcător de către autoritatea competentă.

Една част може да включва една или повече стопанства, група или струпване на стопанства или площ за отглеждане на мекотели, която може да се счита като една епидемиологична единица поради нейното географско разположение и разстояние от други групи или струпвания на стопанства или райони за отглеждане на мекотели, при условие че всички стопанства включващи частта попадат в рамките на обща система за биобезопасност.
Un compartiment poate contine una sau mai multe ferme, un grup sau un ansamblu de ferme ori zone de crestere a molustelor ce pot fi considerate ca o unitate epidemiologica datorita localizarii geografice si distantei fata de alte grupuri sau ansambluri de ferme ori zone de crestere a molustelor, cu conditia ca toate fermele ce constituie compartimentul sa beneficieze de un sistem comun de securitate.

Една част може да включва една или повече стопанства, група или струпване на стопанства или площ за отглеждане на мекотели, която може да се счита като една епидемиологична единица поради нейното географско разположение и разстояние от други групи или струпвания на стопанства или райони за отглеждане на мекотели, при условие че всички стопанства включващи частта попадат в рамките на обща система за биобезопасност.
Un compartiment poate să cuprindă una sau mai multe ferme de acvacultură, un grup sau un ansamblu de ferme de acvacultură sau o zonă de cultură a moluștelor care poate fi considerată ca o unitate epidemiologică datorită poziției sale geografice și distanței față de celelalte grupuri sau ansamble de ferme de acvacultură sau zone de cultură a moluștelor, cu condiția ca toate fermele de acvacultură care constituie compartimentul să facă parte dintr-un sistem comun de biosecuritate.

Епидемиологичната единица за кокошки носачки, бройлери и пуйки за угояване е стадото.
Unitatea epidemiologică pentru găinile ouătoare, puii de carne și curcani este șeptelul.

Епидемиологичната единица за кокошки носачки, бройлери и пуйки е сградата.
Unitatea epidemiologică pentru găinile ouătoare, puii de carne și curcani este șeptelul.

Брой на епидемиологичните единици, които са лекувани без потвърден случай;
Numărul de unități epidemiologice tratate fără niciun caz confirmat;

Максималния процент епидемиологични единици, които остават положителни; и/или.
A procentului maxim de unităţi epidemiologice care au rămas pozitive şi/sau.

Епидемиологичните единици, посочени в буква а;
Definiţia unităţilor epidemiologice prevăzute la punctul(a);

Брой на епидемиологичните единици с поне един потвърден случай на Bsal;
Numărul de unități epidemiologice având cel puțin un caz confirmat de Bsal;

Ii минималния процент на намаляване на броя епидемиологични единици, които остават положителни;
Ii a procentului minim de reducere a numărului de unităţi epidemiologice care au rămas pozitive;

(1) При 3% разпространение на Bsal в епидемиологичната единица и при гарантиране на нейното откриване с 95% сигурност, като чувствителността на подходящия диагностичен тест се изчислява на 80%.
(1) Date bazate pe ipoteza unei prevalențe de 3% a Bsal în unitatea epidemiologică și garantând detectarea acesteia cu un nivel de încredere de 95%, sensibilitatea testului de diagnostic adecvat fiind calculată la 80%.

След изпълнението на мерките, посочени в буква а, в зоната от подходящия обект по местоназначение, където е държана епидемиологичната единица, се почиства и дезинфектира по удовлетворителен за компетентния орган начин.
După finalizarea măsurilor menționate la litera(a), spațiul unității de destinație adecvate unde a fost păstrată unitatea epidemiologică este curățat și dezinfectat într-un mod considerat satisfăcător de către autoritatea competentă.

Преди издаването на ветеринарния здравен сертификат, посочен в буква б, епидемиологичната единица, състояща се от саламандрите от пратката, трябва да е била изолирана от други саламандри най-късно по време на прегледа за целите на издаването на ветеринарен здравен сертификат, като след този момент те не трябва да са били в контакт с други саламандри.
Înainte de a emite certificatul de sănătate animală menționat la litera(b), unitatea epidemiologică cuprinzând salamandrele din lot trebuie să fi fost izolată de alte salamandre, cel târziu în momentul examinării în vederea emiterii unui certificat de sănătate animală și trebuie să nu fi fost în contact cu alte salamandre începând cu acel moment.

В случаите, посочени в буква б, официалният или одобреният ветеринарен лекар може да изиска представително изследване на епидемиологичната единица с подходящия диагностичен тест преди лечението, за да проследи за наличието на Bsal, или след лечение, за да се установи липсата на Bsal;
În cazurile menționate la litera(b), medicul veterinar oficial sau autorizat poate solicita testarea reprezentativă a unității epidemiologice prin intermediul testului de diagnostic adecvat înainte de tratament, pentru a monitoriza prezența Bsal sau, după tratament, pentru a verifica absența Bsal.