Какво е " ЕПИДЕМИОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pe informaţii epidemiologice
• informații epidemiologice

Примери за използване на Епидемиологична информация на Български и техните преводи на Румънски

Целевото тестване се извършва върху животни, унищожени при горните мерки, с цел събиране на епидемиологична информация.
Animalele distruse în cadrul unor astfel de măsuri trebuie să facă obiectul unor teste precise, în scopul culegerii de informații epidemiologice.

Обявяване на болестта и допълнителна епидемиологична информация, която следва да се предостави от държавата-членка, в която е потвърдено наличието на африканска чума по свинете.
Notificarea bolii și alte informații epidemiologice ce trebuie furnizate de statul membru în cazul confirmării pestei porcine africane.

Ако това не е възможно, терапията трябва да се основава на местна(регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на таргетните бактерии.
Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se bazeze pe datele epidemiologice locale(regionale, la nivel de fermă) privind sensibilitatea bacteriei-ţintă.

Ако счете за необходимо, компетентният орган може също да реши други животновъдни стопанства или само изложеното на риск животновъдно стопанство да се постави под официален надзор в зависимост от наличната епидемиологична информация.
Dacă se consideră necesar, autoritatea competentă poate decide, în acelaşi timp, ca alte exploataţii sau doar exploataţia expusă să fie plasată sub supraveghere oficială, în funcţie de informaţiile epidemiologice disponibile.

Ако това не е възможно, лечението трябва да е базирано на локалната(регионална) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните бактерии.
Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se efectueze pe baza informaţiilor epidemiologice locale(regiune, fermă) referitoare la sensibilitatea bacteriilor ţintă.

Като има предвид, че е получена допълнителна епидемиологична информация от швейцарските ветеринарни служби във връзка с тези общини, която показва, че ситуацията по отношение на класическата чума по свинете значително се е подобрила;
N timp ce au fost primite din partea serviciilor veterinare elveiene informaii epidemiologice recente cu privire la aceste municipalit\i prin care se demonstreaz\ faptul c\ situaia pestei porcine clasice a fost ameliorat\ considerabil<

Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местната(регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните бактерии.
Dacă acest lucru nu este posibil, terapia trebuie să se bazeze pe informaţii epidemiologice locale(la nivel regional, la nivelul fermei) privind sensibilitatea bacteriei ţintă.

Следователно, употребата на този продукт трябва да се базира на локалната епидемиологична информация за възприемчивостта на този вид паразит и препоръки за това, как да се ограничи по-нататъшна селекция за резистентност към антихелминти.
Prin urmare, utilizarea acestui produs trebuie sa se bazeze pe informatii epidemiologice locale( regionale si la nivel de ferma) cu privire la sensibilitatea acestor specii de helminti si recomandari cu privire la modul de a limita si selecta, pentru rezistenta la antihelmintice.

Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местната(регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните бактерии.
Dacă acest lucru nu este posibil, terapia trebuie să se bazeze pe informaţii epidemiologice locale(regionale, la nivel de fermă) cu privire la susceptibilitatea bacteriilor ţintă.

Страните следва взаимно да се третират като единични субекти по отношение на санитарните и фитосанитарните мерки, включително за целите на сертифицирането, и да признават регионализацията въз основа на подходяща епидемиологична информация, предоставяна от страната износител.
Părțile ar trebui să se considere reciproc drept entități individuale în privința măsurilor SPS, inclusiv în scopuri de certificare, și să recunoască regionalizarea pe baza informațiilor epidemiologice adecvate furnizate de partea exportatoare.

Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местната(регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните бактерии.
Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se efectueze pe baza informaţiilor epidemiologice locale(fermă, regiune) referitoare la sensibilitatea helminţilor.

Като взема предвид, че Общността вече е предприела действия за изкореняване на някои зоонозни болести и по-специално на тубуркулозата по говедата, бруцелозата по говедата, бруцелозата по овцете и козите и бяса; като взема предвид, че е желателно да се събира епидемиологична информация за тези болести;
Întrucât Comunitatea a întreprins deja acţiuni de eradicare a anumitor zoonoze, îndeosebi tuberculoza şi bruceloza la bovine, bruceloza la ovine şi caprine şi rabia; întrucât se recomandă obţinerea unor informaţii epidemiologice despre aceste boli;

Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местната(регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните бактерии.
Dacă acest lucru nu este posibil, trebuie să se țină seama de informațiile epidemiologice locale(regionale sau la nivel de fermă) în ceea ce privește sensibilitatea bacteriilor țintă.

Когато се идентифицира разновидност, под-разновидност или вариант на вируса на шап или когато епидемиологична информация или данни дават възможност да се установи, че използваните ваксини осигуряват имунизационно покритие, валидно за вида на въпросния вирус, държавата-членка може да:.
În cazul în care a fost identificat tipul, sub-tipul sau varianta virusului febrei aftoase sau când informaţiile şi datele epidemiologice permit confirmarea faptului că vaccinul folosit asigură o plajă de imunitate pentru tipul virusului în cauză, statele membre pot:.

Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местната(регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните бактерии.
Daca acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie sa se efectueze pe baza informatiilor epidemiologice locale(regiune, ferma) referitoare la sensibilitatea bacteriilor tinta.

Ако това е невъзможно, терапията трябва да се базира на местната(регионална, от отделно стопанство) епидемиологична информация за чувствителността на бактериите, срещу които е предназначен ВМП.
Dacă acest lucru nu este posibil, terapia trebuie să se bazeze pe informaţii epidemiologice locale(la nivel regional, la nivelul fermei) privind sensibilitatea bacteriei ţintă.

Обявяване на заболяването и епидемиологичната информация.
Notificarea bolii şi alte informaţii epidemiologice.

Обявяване на заболяването и епидемиологичната информация.
Notificarea bolii şi informaţii epidemiologice suplimentare.

Поради това трябва да се има в предвид епидемиологичната информация за текущата чувствителност на целевите видове, за да се ограничи възможността за бъдеща селекция за резистентност.
De aceea, trebuie luate în considerare informaţiile disponibile referitoare la susceptibilitatea actuală a speciei ţintă pentru a limita posibilitatea unei viitoare selecţii a rezistenţei.

Държавите-членки уведомяват Комисията във възможно най-кратък срок за всякакви епидемиологични доказателства или друга информация, които биха могли да доведат до промяна на техния СЕГ статут, по-конкретно- за резултатите от мониторинговата програма, предвидена в член 6.
Statele membre notifică Comisia cât mai curând posibil cu privire la dovezile epidemiologice sau alte informaţii care ar putea conduce la o modificare a statutului privind ESB, în special rezultatele programelor de monitorizare prevăzute în art. 6.

Държавите-членки уведомяват Комисията във възможно най-кратък срок за всякакви епидемиологични доказателства или друга информация, които биха могли да доведат до промяна на техния СЕГ статут, по-конкретно- за резултатите от мониторинговата програма, предвидена в член 6.
(11) Autoritatea competenta va notifica cat mai curand posibil orice dovada epidemiologica sau orice alta informatie care poate conduce la schimbari in statusul cu privire la encefalopatia spongiforma bovina si in special rezultatele programelor de monitorizare prevazute la art. 6.

С оглед на ефикасното функциониране на мрежата в Общността по отношение на епидемиологичното наблюдение и създаването на единна информация в тази рамка, в съответствие с процедурата, упомената в член 7, трябва да се определи следното:.
Pentru a asigura funcţionarea eficientă a reţelei comunitare în ceea ce priveşte supravegherea epidemiologică şi accesul uniform la informaţii în acest cadru, elementele de mai jos sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art. 7:.

(7) Закупената от други страни ваксина срещу болестта син език за спешни случаи следва да бъде тествана с цел набиране на информация, важна за използването на ваксината в различни епидемиологични условия.
(7) Vaccinul împotriva febrei catarale achiziţionat în străinătate pentru utilizare de urgenţă ar trebui testat în vederea obţinerii de informaţii importante pentru utilizarea vaccinului în condiţii epidemiologice diferite.

Информация относно сексуалния живот, здравословното състояние, расата или етническия произход или информация за предоставянето на здравно обслужване, епидемиологични изследвания или изследвания за психически или инфекциозни заболявания, когато данните се обработват в големи мащаби за вземане на мерки или решения относно конкретни физически лица;
(b) prelucrarea informațiilor privind viața sexuală, sănătatea, rasa și originea etnică sau informații necesare pentru furnizarea de asistență medicală, studii epidemiologice sau studii privind boli mentale sau infecțioase prelucrarea datelor pentru adoptarea de măsuri sau decizii care vizează anumite persoane pe scară largă;

Групата„Помпиду“ на Съвета на Европа, Службата на ООН за наркотиците и престъпленията(UNODC), Регионалното представителство на Световната здравна организация(СЗО) за Европа, Интерпол, Световната митническа организация, проекта ESPAD и Шведския съвет за информация по въпросите на алкохола и другите наркотици(CAN), и Европейския център за епидемиологично наблюдение на СПИН(EuroHIV);
Grupului Pompidou al Consiliului Europei, Biroului Organizaţiei Naţiunilor Unite de luptă împotriva drogurilor și a criminalităţii, Biroului regional pentru Europa al OMS, Interpolului, Organizaţiei Mondiale a Vămilor, proiectului ESPAD, Consiliului suedez pentru informaţii privind alcoolul și alte droguri(CAN) și Centrului european pentru monitorizarea epidemiologică a SIDA(EuroHIV);

Групата„Помпиду“ на Съвета на Европа, Службата на ООН за наркотиците и престъпленията(UNODC), Регионалното представителство на Световната здравна организация(СЗО) за Европа, Интерпол, Световната митническа организация, проектът ESPAD и Шведския съвет за информация по въпросите на алкохола и другите наркотици(CAN), и Европейския център за епидемиологично наблюдение на СПИН(EuroHIV);
Grupului Pompidou al Consiliului Europei, Biroului Organiza†iei Na†iunilor Unite de lupt≤ împotriva drogurilor ªi a criminalit≤†ii, Biroului regional pentru Europa al OMS, Interpolului, Organiza†iei Mondiale a V≤milor, proiectului ESPAD ªi Consiliului suedez pentru informa†ii privind alcoolul ªi alte droguri(CAN) ªi Centrului european pentru monitorizarea epidemiologic≤ a SIDA(EuroHIV);

Наличната информация за безопасност на озелтамивир, приложен за лечение на грип при кърмачета под едногодишна възраст, от проспективни и ретроспективни обсервационни проучвания(обхващащи общо повече от 2 400 деца от тази възрастова група), епидемиологично изследване на база-данни и постмаркетингови съобщения предполагат, че профилът на безопасност при кърмачета на възраст под една година е подобен на установения профил на безопасност при деца на възраст една година и по-големи.
Informaţiile disponibile privind siguranţa administrării de oseltamivir pentru tratamentul gripei la sugarii cu vârsta sub un an, din studiile observaţionale prospective şi retrospective(totalizând împreună mai mult de 2400 de copii din aceeaşi clasă de vârstă), din baza de date de cercetare epidemiologică şi din rapoartele de după punerea pe piaţă sugerează că profilul de siguranţă la sugarii cu vârsta sub un an este similar cu profilul de siguranţă stabilit pentru sugarii cu vârsta de un an şi peste.

(2) По отношение на епидемиологичното наблюдение мрежата трябва да се създаде чрез установяване на постоянни взаимни контакти чрез всички подходящи технически средства на Комисията и структурите и/или органите, които на равнището на отделните държави-членки и под тяхното ръководство, са компетентни на национално равнище и имат за задача да събират информация за епидемиологичното наблюдение на заразните болести.
(2) în ceea ce priveşte supravegherea epidemiologică, reţeaua va fi stabilită prin realizarea unei inter-comunicaţii permanente, prin toate mijloacele tehnice adecvate, a Comisiei şi structurilor şi/sau autorităţilor care, la nivelul fiecărui stat membru şi sub responsabilitatea statului membru respectiv, au competenţe la nivel naţional şi sarcina de a culege informaţii referitoare la supravegherea epidemiologică a bolilor transmisibile.

Такава координация следва също да бъде осигурена в областта на бързата реакция срещу заплахите за здравето, дейностите във връзка с епидемиологичните наблюдения, разработването на методи за наблюдение, обмена на информация относно насоките и превантивните и контролните действия, механизми и процедури.
O astfel de coordonare trebuie asigurată şi în domeniul reacţiei rapide la pericolele pentru sănătate, al activităţilor legate de supravegherea epidemiologică, al elaborării de metode de supraveghere, al schimbului de informaţii privind liniile directoare şi al acţiunilor, mecanismelor şi procedurilor de prevenire şi control.

Тук може да бъде включена и информация от алтернативни източници(например от(Q)SAR, read-across от други подобни вещества, данни от епидемиологични in vivo и in vitro изпитвания), които могат да подпомогнат идентифицирането на наличие или отсъствие на опасни свойства при веществото и могат в някои случаи да заменят резултатите от изпитвания с животни.
Acestea ar trebui să includă informații din surse alternative[de exemplu din relații(cantitative) structură-activitate(Q)SAR, extrapolare de la alte substanțe, testare in vivo și in vitro, date epidemiologice] care pot ajuta la identificarea prezenței sau a absenței proprietăților periculoase ale substanței și care pot, în anumite cazuri, să înlocuiască rezultatele testelor pe animale.