Какво е " EPIDEMIILE " на Български - превод на Български

• епидемии
• чумата
• огнища
• болестите
• епидемиите
• епидемията

Примери за използване на Epidemiile на Румънски и техните преводи на Български

Să luptaţi cu epidemiile, Grandman.
С чумата, Грандмастер.

Epidemiile provoacă comportament iraţional, Fleur.
Епидемиите провокират у хората ирационално поведение, Фльор.

EPIS(informații privind epidemiile).
EPIS(събиране на епидемиологични сведения).

Toate epidemiile de boli periculoase pornesc din Africa.
Епидемиите от опасни заболявания са навсякъде около Африка.

Toate lucrurile rele, ca epidemiile şi gripa.
От лоши неща като чума и инфлуенца.

Epidemiile sunt domeniul CDC-ului şi nu sunt împotriva experienţei lor.
Епидемиите са тяхно владение и не съм против техните решения.

Nici mie nu îmi plac epidemiile, insomniile, foametea şi cancerul.
А аз ненавиждам чумата, сънната болест, глада и рака.

Epidemiile de HIV, tuberculoză și hepatita C, în creștere în Europa.
Увеличаване на епидемията от ХИВ, туберкулоза и вируса на хепатит C в Европа.

Sutele de cazuri au eclipsat toate epidemiile precedente.
Със стотици случаи, епидемията вече беше задминала предишните.

Epidemiile în rândul animalelor pot încă să distrugă mijloacele de subzistență ale fermierilor.
Епидемиите по животните все още могат да унищожат препитанието на животновъдите.

Însă imperiul hazar s-a prăbuşit în secolul al XIII-lea, atacat de mongoli şi slăbit de epidemiile de ciumă neagră.
Държавата им обаче се разпаднала през 13 век след нападения на монголски племена и в резултат на епидемии от черна чума.

Epidemiile pot include școli, grădinițe, tabere și alte grupuri organizate de copii.
Епидемиите могат да обхващат училища, детски градини, лагери и други организирани детски групи.

În plus, utilizarea medicamentului Complivit pentru femei va ajuta corpul în avans să se pregătească pentru epidemiile de gripă.
Освен това употребата на лекарството Complivit за жени ще помогне на тялото предварително да се подготви за грипните епидемии.

Epidemiile pot fi rapid și devastator din cauza potențialului de reproducere mare de acest agent patogen.
Епидемиите могат да бъдат бързи и опустошителни поради високата репродуктивен потенциал на този патоген.

Un secol mai târziu, chimistul francez Louis Pasteur descoperea că epidemiile nu sunt un blestem al cerului, ci că sunt cauzate de microorganisme.
Един век по-късно френският химик Луи Пастьор открива, че епидемиите не са проклятие от небето, а се причиняват от микроорганизми.

Epidemiile periodice vorbeau aici un limbaj tot atît de elocvent ca şi diminuarea staturii soldaţilor în Germania şi în Franţa46.
Тук периодичните епидемии са говорели също тъй ясно, както и намаляването на ръста на войниците в Германия и Франция.*46.

Ne-am uitat la hărţi, care ne arătau un val tipic val peste val, pentru că toate epidemiile sunt combinații de alte epidemii.
И тогава се вгледахме в картите и те показаха този типичен модел на една върху друга вълнообразни линии, защото всички епидемии са съвкупност от много епидемии.

Pentru a evita epidemiile, cel puțin 95% din populație trebuie să fi făcut vaccinul împotriva pojarului, oreionului și rubeolei.
За да се предотвратят епидемии, най-малко 95% от населението следва да бъде ваксинирано с две дози от ваксината срещу морбили, паротит и рубеола.

Muștele care intră și se întorc acasă sunt muștele verzi și muștele periculoase pentru că vin să caute mâncare și să răspândească epidemiile de boli.
Мухите, влизащи и пристигащи у дома, са зелени мухи и опасни домашни мухи, защото идват да търсят храна и да разпространяват огнища на болести.

Epidemiile de hepatită E sunt mortale pentru femeile însărcinate și apar după ploi abundente și inundații sau după secete de o lună.
Епидемиите от хепатит Е са особено смъртоносни за бременни жени и обикновено се случват след обилни дъждове и наводнения или след месечни засушавания.

In ultimele cateva decenii am facut in fine progrese reale in ceea ce priveste conditia umana, reducand foametea, epidemiile si razboaiele.
През последните няколко десетилетия най-после отбелязахме реален напредък, поне що се отнася до човешката ситуация, намалявайки глада, болестите и войните.

Epidemiile generate de germeni sunt extrem de dese, cu mai mult de 30 de focare de bacterii(mai ales salomenla şi E. coli) în ultimele două decenii.
Епидемиите, свързани с кълнове, са изненадващо обичайни с над 30 бактериални епидемии, главно салмонела и Е. coli, в последните две десетилетия.

Proiectul va ajuta instituţiile interimare ale Kosovo să prevină epidemiile de gripă aviară şi să combată consecinţele socio-economice ale maladiei.
Целта на проекта е да помогне на временните косовски институции да предотвратят възникването на огнища и да се справят със социално-икономическите последици от болестта.

Și cu epidemiile care afectează fiecare țară a lumii din diferite motive socioeconomice, obezitatea nu poate fi văzută ca o problemă izolată.
И с епидемията, засягаща всяка страна в света поради различни социо-икономически причини, затлъстяването не може да бъде разглеждано като изолиран проблем.

Remarc, de asemenea, contribuția importantă pe care fondurile europene au avut-o până în prezent la îmbunătățirea situației în ceea ce privește epidemiile de febră catarală ovină.
Освен това трябва да отбележа и важния принос на европейските фондове до момента за подобряване на положението по отношение на епидемията от болестта син език.

În perioada toamnă-iarnă, epidemiile de gripă și infecții respiratorii acute încep și femeile gravide se confruntă cu întrebarea:"Cum se tratează?".
През есенно-зимния период започват епидемиите от грип и остри респираторни инфекции и бременните жени се изправят пред въпроса:"Как се лекува?".

Îmbătrânirea populaţiei mondiale reprezintă o nouă provocare în condiţiile în care se cunoaşte faptul că epidemiile de gripă sezonieră provoacă mai multe decese în rândul persoanelor în vârstă.
На глобалното население е свързано с ново предизвикателство- известно е, че сезонните грипни епидемии предизвикват повече смъртни случаи сред възрастните хора.

Epidemiile cu raspandire larga a holerei se produc adesea din cauza aprovizionarii cu apa contaminata cu deseuri umane si din cauza furnizorilor de alimente pe strada.
Широко разпространените епидемии от холера често се дължат на водоснабдяване, което е заразено с човешки отпадъци и продавачи на улични храни.

Astăzi, îmbătrânirea populaţiei mondiale reprezintă o nouă provocare în condiţiile în care se cunoaşte faptul că epidemiile de gripă sezonieră provoacă mai multe decese în rândul persoanelor în vârstă.
Днес стареенето на глобалното население е свързано с ново предизвикателство- известно е, че сезонните грипни епидемии предизвикват повече смъртни случаи сред възрастните хора.