Какво е " ЕПИДЕМИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• epidemiile
• molimele
• ciuma
• focarele
• epidemii
• epidemiilor
• epidemia
• molimelor

Примери за използване на Епидемиите на Български и техните преводи на Румънски

Lt; Трите правила на епидемиите.
Cele trei reguli ale epidemiilor.

Хората се борят с епидемиите още от началото.
Omenirea s-a luptat cu molimele încă de la început.

По време на епидемиите за предотвратяване на грипа.
În perioada de epidemii de prevenire a gripei.

Откъде унищожението на градове, корабокрушенията, войните, епидемиите?
De unde naufragiile, războaiele, ciuma?

Помните ли епидемиите в Англия миналото лято?
Îţi aminteşti epidemia de febră aftoasă de vara trecută?

Епидемиите провокират у хората ирационално поведение, Фльор.
Epidemiile provoacă comportament iraţional, Fleur.

Знаете ли за епидемиите от шарка, магарешка кашлица и инфлуенца?
Ştiţi de epidemia de pojar? Şi de tuse convulsivă şi gripă?

Епидемиите от опасни заболявания са навсякъде около Африка.
Toate epidemiile de boli periculoase pornesc din Africa.

Да, искаме да Ви благодарим за епидемиите от СПИН и херпес.
Da, cu toţii vrem să vă mulţumim pentru epidemia de SIDA şi herpes.

Епидемиите са тяхно владение и не съм против техните решения.
Epidemiile sunt domeniul CDC-ului şi nu sunt împotriva experienţei lor.

Ако погледнете историческите записи, епидемиите идват внезапно от никъде.
Dacă te uiţi la înregistrările istorice… molima apare brusc, aproape de nicăieri.

В периода на епидемиите е необходимо да се избягват обществените места.
În primul rând, în caz de epidemii, este necesar să se evite vizitarea locurilor publice.

Защитата и превенцията- това е, което може да помогне да се противопоставим на епидемиите.
Protecția și prevenirea- ceea ce poate ajuta la rezistența la epidemii.

Епидемиите по животните все още могат да унищожат препитанието на животновъдите.
Epidemiile în rândul animalelor pot încă să distrugă mijloacele de subzistență ale fermierilor.

Във френските болници по време на епидемиите от варицела изгаряли хвойнови клонки.
In spitalele franceze, ienuparul se ardea in timpul epidemiilor de variola.

Епидемиите могат да обхващат училища, детски градини, лагери и други организирани детски групи.
Epidemiile pot include școli, grădinițe, tabere și alte grupuri organizate de copii.

Какви цели ще заместят борбата срещу масовия глад, епидемиите и войните в дневния ред на човечеството през ХХІ в.?
Ce va înlocui apoi foametea, ciuma și războiul în lista agendei umane?

Епидемиите могат да бъдат бързи и опустошителни поради високата репродуктивен потенциал на този патоген.
Epidemiile pot fi rapid și devastator din cauza potențialului de reproducere mare de acest agent patogen.

Определено може да свържете чумите, епидемиите, болестите с упадъка и падението на различни империи.
Se pot corela cu siguranţă molimele, epidemii, şi bolile cu declinul şi căderea imperiilor.

Епидемиите на болестта се случват ежегодно през летните месеци в Muzaffarpur и съседните райони от 1995 г. насам.
Focarele bolii se instaleaza anual, in lunile de vara din Muzaffarpur si din cartierele vecine, incepand din 1995.

Операцията не се извършва по време на епидемиите от грип и в рамките на месец след планираната ваксинация.
Operația nu se efectuează în perioada epidemiilor de gripă și în decurs de o lună după vaccinarea planificată.

Смята се, че епидемиите могат да станат по-малко интензивни с течение на времето, защото тялото започва да създава антитела.
Se crede că focarele pot deveni mai puțin intense în timp, deoarece organismul începe să creeze anticorpi.

И египтяните дори задължават всички жени, след епидемиите и войните, да вземат бульон от градински чай, за да увеличат раждаемостта.
Și egiptenii i-au obligat pe toate femeile după epidemii și războaie să ia un bulion de salvie, pentru a crește rata natalității.

Повечето хора рядко се замислят за това, но през последните няколко десетилетия ние успяхме да овладеем глада, епидемиите и войните.
Cei mai mulți oameni se gândesc rareori la asta, dar în ultimele câteva decenii am reușit să ținem în frâu foamea, molimele și războiul.

Един век по-късно френският химик Луи Пастьор открива, че епидемиите не са проклятие от небето, а се причиняват от микроорганизми.
Un secol mai târziu, chimistul francez Louis Pasteur descoperea că epidemiile nu sunt un blestem al cerului, ci că sunt cauzate de microorganisme.

Епидемиите, свързани с кълнове, са изненадващо обичайни с над 30 бактериални епидемии, главно салмонела и Е. coli, в последните две десетилетия.
Epidemiile generate de germeni sunt extrem de dese, cu mai mult de 30 de focare de bacterii(mai ales salomenla şi E. coli) în ultimele două decenii.

Толкова много различни древни култури по целият свят са смятали, че епидемиите са предизвиквани от неща, случващи се в небето.
Atât de multe încât sunt amintite în culturile din întreaga lume CHANDRA WICKRAMASINGHE: Ideea era ca molimele au fost cauzate de lucruri care s-au întâmplat în cer.

През есенно-зимния период започват епидемиите от грип и остри респираторни инфекции и бременните жени се изправят пред въпроса:"Как се лекува?".
În perioada toamnă-iarnă, epidemiile de gripă și infecții respiratorii acute încep și femeile gravide se confruntă cu întrebarea:"Cum se tratează?".

Според мен Комисията и Европейският съюз не успяха да направят много изводи от епидемиите от инфекциозни болести по животните, които наблюдавахме в миналото.
Sunt de părere că Uniunea Europeană şi Comisia nu au reuşit să înveţe prea multe de la focarele de boli infecţioase la animale care au avut loc în trecut.

Вярвали са, че епидемиите са физически болести, нещо което атакува тялото, но много от физическите болести са били възприемани като резултат на свръхестествена намеса.
A existat concepţia ca ciuma este o afecţiunea fizică, ceva care atacă corpul, dar o mulţime de afecţiuni fizice au fost legate de intervenţii supranaturale.

Как да използвам "епидемиите" в изречение

Епидемията от полиомиелит оставя значима следа в историята на 20-ти век, наравно с епидемиите от морбили и СПИН.

- д-р Филип Алкейбс, автор на „Страх: Как страхът и въображението подхранват епидемиите от чумата до птичия грип“

Предупрежденията и изходът от епидемиите са дадени. Нека имаме уши да ги чуем и разум да ги приложим.

Изключително заразен вирус, като епидемиите се разпространяват от човек на човек, най-често при дългосрочен престой в лечебни заведения.

Предишна статияВаксините работятСледва статия Последният случай на Ебола, който ни кара да се замислим за инфекциите, епидемиите и огнищата

Някои историци твърдят, че именно мармотите, а не плъховете са били основния преносител на епидемиите от чума през Средновековието.[4]

Следователно за да се спрат епидемиите трябва да се подобрят условията на живот, а не хората да се В.

Позиция на сдружение „Солидарна България“ относно предприетите и непредприети от българската държава мерки за справяне с епидемиите по домашните животни

* Кои са причините за епидемиите и болестите и как може човечеството да ги избегне – съветват мъдреците от Шамбала

Гладът, епидемиите и войните ще продължават да вземат милиони жертви през идните десетилетия. Но те вече не са неизбежни трагедии.