Какво е " ЕТАЛОННАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de referință
• de referinţă

Примери за използване на Еталонната на Български и техните преводи на Румънски

Която променя еталонната рамка, така че барицентърът е неподвижен, в началото или и двете.
Care modifică cadrul de referință astfel încât barycenterul este staționar, la origine sau ambele.

Ефективност на подсушаване за еталонната съдомиялна машина за един изпитвателен цикъл(i);
Eficiența de spălare a mașinii de spălat vase de referință pentru un ciclu de încercare(i);

Националните лаборатории, споменати в първо тире влизат във връзка със еталонната лаборатория, оправомощена от Общността.
Laboratoarele naţionale prevăzute la prima liniuţă menţin legătura şi cooperează cu laboratorul de referinţă desemnat de Comunitate.

Изпитателната маса е еталонната маса на превозното средство с най-висок инерционен диапазон.
Masa de încercare Masa de încercare este masa de referință a vehiculului cu cel mai ridicat interval de inerție.

Заточването продължава от двете страни на режещите ръбове, докато няма междина между еталонната повърхност и фиксаторите.
Ascuțirea continuă de la 2 laturi ale marginilor de tăiere până când nu există niciun spațiu între suprafața de referință și nervuri.

Размерите, определящи положението на спиралите във вътрешността на еталонната електрическа нажежаема лампа HS1 или R2, са посочени в Приложение IV.
Dimensiunile care determină poziția filamentelor în interiorul lămpilor de referință cu filament din categoria HS1 sau R2 sunt stabilite în anexa IV.

Specific emissions reference target е еталонната цел за специфични емисии за производителя, определена в съответствие с точка 6. 2. 1.
Obiectivul de referință privind emisiile specifice este obiectivul de referință privind emisiile specifice pentru producător, determinat în conformitate cu punctul 6.2.1;

И двете измерени стойности на шума LpAeq, Tp(vtest) се привеждат към еталонната скорост 80 km/h LpAeq, Tp(80 km/h) по формула(1).
Ambele valori măsurate ale zgomotului la trecere LpAeq, Tp(vtest) sunt normalizate la viteza de referință de 80 km/h LpAeq, Tp(80 km/h), folosind formula(1).

Еталонната теория се основава върху еталонната симетрия{Gauge symmetry, математически модели, които определят ефекта от последователните трансформации на обектите във времето и пространството.
Teoria etaloanelor depinde de simetria etalonului- matematică ce determină efectele secvenţelor de transformări ale obiectelor, în timp şi spaţiu.

Измерената стойност на шума LpAeq, Tp(vtest) при 80 km/h се привежда към еталонната скорост 80 km/h LpAeq, Tp(80 km/h) по формула(1).
Valoarea măsurată a zgomotului la trecere LpAeq, Tp(vtest) la 80 km/h este normalizată la viteza de referință de 80 km/h LpAeq, Tp(80 km/h), folosind formula(1).

Еталонната точка за намаляване на емисиите следва в максимална степен да съответства на емисиите, които биха се получили, в случай че не са предприети на действия за намаляване;
Punctul de referință pentru reducerea emisiilor ar trebui să corespundă în cea mai mare măsură emisiilor care ar fi obținute în cazul în care nu ar fi luată nici o măsură de reducere.

Поставката с устройството на статива се приближава до приблизително съвпадение на еталонната точка с олово, докато трябва да наблюдавате хоризонталната позиция на стойката.
Stativul cu dispozitivul de pe trepied se deplasează la o coincidență aproximativă a punctului de referință cu un plumb, în timp ce trebuie să monitorizați poziția orizontală a suportului.

За предните централни седалки, обаче, две долни анкерни закрепвания на колана се смятат за достатъчни, когато предното стъкло се намира извън еталонната зона, дефинирана в приложение ІІ към Директива 74/60/ЕИО.
Totuşi, în ceea ce priveşte locurile centrale din faţă, două ancoraje inferioare sunt considerate suficiente, când parbrizul este situat în afara zonei de referinţă definite în anexa II la Directiva 74/60/CEE.

Стъкленото тяло на еталонната електрическа нажежаема лампа трябва да има форма и оптическо качество, които предизвикват само минимално отражение или пречупване, влияещи неблагоприятно на разпределението на светлината.
Balonul lămpii de referință cu filament trebuie să aibă o astfel de formă și calitate optică încât să cauzeze o reflexie sau o refracție minimă care pot avea un efect nefavorabil asupra distribuției luminoase.

За да се намали скоростта на предаване на данни и да се гарантира качество на видео кодиране, сравнявайки с еталонната структура на единични кадри от стандартите H. 264 и H. 265, Smart H.
Structura flexibilă a cadrului de referință Pentru a reduce rata de biți și a garanta calitatea video a codificării, comparativ cu structura de referință unică a cadrelor standard H.264 și H.265, Smart H.

Specific emissions reference target е еталонната цел за специфичните емисии на CO2, определена в съответствие с точка 6. 2. 1 за периода 2025- 2029 г. и точка 6. 2. 2 за периода от 2030 г. нататък.
Obiectivul privind emisiile specifice este obiectivul de referință privind emisiile specifice de CO2 determinat în conformitate cu punctul 6.2.1 pentru perioada 2025-2029 și în conformitate cu punctul 6.2.2 începând cu 2030;

Когато отклонението на честотата е по-голямо от максималното отклонение на честотата при стационарни условия и изменението на честотата е по-голямо от това, предизвиквано от еталонната авария;
Atunci când abaterea de frecvență este mai mare decât abaterea maximă de frecvență în regim staționar și dacă viteza de variație a frecvenței este mai mare decât cea produsă de incidentul de referință;

Що се отнася до анкерните закрепвания на колана, предното стъкло се смята за част от еталонната зона, когато то е в състояние да влезе в статичен контакт с изпитвателната апаратура съгласно метода, описан в приложение ІІ.".
În ceea ce priveşte ancorajele, parbrizul este considerat a face parte din zona de referinţă, când poate intra în contact static cu dispozitivul de încercare, în conformitate cu metoda descrisă în anexa respectivă.".

Описаният по-долу план се прилага за инсталации, за които може да се приеме наличие на постоянно твърдо съдържание в продукта и то се използва за определяне на еталонната точка за намаляване на емисиите:.
Sistemul de reducere următor se aplică instalațiilor pentru care se poate presupune un conținut constant în materie uscată al produsului și se poate utiliza acest conținut în vederea definirii punctului de referință pentru reducerea emisiilor:.

Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията оправомощава, не по-късно от 1 януари 1987 г., еталонната лаборатория, посочена в параграф 1 и определя нейните правомощия и подробните правила за прилагане на второ тире от параграф 1.
Hotărând cu o majoritate calificată, la propunerea Comisiei, Consiliul desemnează, până la 1 ianuarie 1987, laboratorul de referinţă menţionat în alin.(1) şi stabileşte competenţele acestuia şi normele detaliate de punere în aplicare a alin.

Тежкотоварно превозно средство с ниски емисии“ означава тежкотоварно превозно средство, което не е с нулеви емисии и чиито специфични емисии на CO2 са по-малко от 35% под еталонната стойност, която е изведена от базовото равнище от 2019 г., за всяка подгрупа превозни средства;
(k)„vehicul greu cu emisii scăzute” înseamnă un vehicul greu care nu este vehicul greu cu emisii zero și ale cărui emisii specifice de CO2 se situează cu 35% sub valoarea de referință rezultată din scenariul de referință pentru 2019 pentru fiecare subgrup de vehicule;

Подовата настилка Comfort на EGGER постига намаляване на околния шум до 14 сона благодарение на звукоизолационните свойства на естествения корк, което означава, че е 50% по-тих от еталонната подова настилка(8 милиметров ламиниран паркет върху 3 милиметрова подложка от полиетиленова пяна) съгласно IHD W 431.
Folosind pardoseala EGGER Comfort puteți obține o reducere a sunetului ambiental de până la 14 soni, datorită proprietăților fonoizolante ale plutei brute, ceea ce înseamnă că este cu 50% mai silențioasă decât pardoseala de referință(pardoseală laminată de 8 mm pe un strat de bază din spumă poliuretanică de 3 mm) conform IHD W 431.

Използват се еталонните методи на измерване, посочени в приложение IV.
(2) Sunt utilizate metodele de măsurare de referință definite la anexa IV.

Използват се еталонните методи на измерване, посочени в приложение IV.
Sunt utilizate metodele de măsurare de referinţă definite în anexa IV.

Надвишаване на еталонния добив.
Depăşirile producţiei de referinţă.

Еталонните методи на измерване.
Metodele de măsurare de referinţă.

Контрол и еталонен в играта.
Control și standard de referință în joc.

Но нямаме обща еталонна система.
Dar nu avem nici un sistem comun de referinta.

За изпитването на фаровете трябва да се използва безцветна еталонна лампа, конструирана за номинално напрежение 12 V.
Pentru verificarea farurilor trebuie utilizată o lampă de referință incoloră, proiectată pentru o tensiune nominală de 12 V.