Какво е " РЕФЕРЕНТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de referință
• de referinţă
• de referinta

Примери за използване на Референтния на Български и техните преводи на Румънски

Било референтния метод за анализ, посочен в Приложение ІV;
Fie metoda de referinţă menţionată în anexa IV.

Безплатни Прилагането на референтния на италианския аматьорски футбол!
Gratis Aplicarea de referință al fotbalului amator italian!

Посочете референтния номер на поръчката и името на клиента като основание заедно с транзакцията.
Specificați numărul de referință al comenzii și numele clientului ca informații despre tranzacție.

Поставяне: usbip: vhci: актуализиране на референтния брой за usb_device.
Stadializare: usbip: vhci: actualizarea numărului de referințe pentru usb_device.

Държавите-членки уведомяват Комисията за предвидените в член 6 данни преди 15 май на годината, следваща референтния месец.
Statele membre comunică Comisiei datele menţionate la art. 6 până la data de15 mai a anului care urmează după luna de referinţă.

Тази формула се прилага в съответствие с референтния документ за най-добрите налични техники за изгаряне на отпадъци.
Aceasta formula se aplica in conformitate cu documentul de referinta privind cele mai bune tehnici existente pentru incinerarea deseurilor.

 € ¢ ядрото на сигурността на системата е част(хардуер, софтуер и т. н.), който реализира референтния монитора.
 € ¢ kernel-ul de securitate a sistemului este partea(hardware, software, etc.), care pune în aplicare monitorul de referință.

Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 2771/75 по отношение на референтния период за изчисляване на таксата и на шлюзовата цена за яйца.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2771/75 în ceea ce priveşte perioada de referinţă pentru calculul taxei şi a preţului limită în sectorul ouălor.

Държавите-членки изпращат на Комисията посочените в член 8 данни до 15 май на годината, следваща референтния месец.
Statele membre comunică Comisiei datele menţionate la art. 8 până la data de 15 mai a anului care urmează după luna de referinţă.

Законната лихва за просрочени плащания е сумата от референтния лихвен процент и допълнителен лихвен процент, като тя се определя от всяка страна(минимум 8%).
Rata penalității de întârziere este suma dintre rata de referință și o rată adițională, pe care o stabilește fiecare țară în parte(minim 8%).

Икономиите на гориво при понастоящем използвани автомобили, участващи в програмата Ecolution, са над 10% в сравнение с референтния автомобил.
Economiile de combustibil pentru vehiculele Ecolution sunt de peste 10% comparativ cu vehiculul de referință.

В този случай, заявителят посочва в заявлението държавата-членка, в която референтния лекарствен продукт е или е бил разрешен за употреба.
In acest caz, solicitantul trebuie sa indice in documentatia depusa numele statului membru al Uniunii Europene in care medicamentul de referinta este sau a fost autorizat.

Държавите-членки уведомяват Комисията за данните, посочени в член 6, преди 15 май на годината, следваща референтния месец.
Statele membre informează Comisia cu privire la datele prevăzute în art. 6 înainte de data de 15 mai a anului următor lunii de referinţă.

Алтернативни методи може да се използват, ако са валидирани по отношение на референтния метод в съответствие с изискванията на EN/ISO 16140.
Alte metode pot fi utilizate în cazul în care sunt validate în ceea ce privește metoda de referință, în conformitate cu criteriile stabilite prin standardul EN/ISO 16140.

Изследване за бионаличност, проведено върху 24 пациенти през 1999 год. е дало следните резултати при сравнение с референтния продукт:.
Un studiu de biodisponibilitate efectuat in anul 1995, pe un lot de 12 persoane, a avut urmatoarele rezultate in comparatie cu un produs de referinta:.

Всяко ново оборудване, закупено в изпълнение на настоящата директива, следва да се приведе в съответствие с референтния метод или равностоен метод в срок до 11 юни 2010 г.
Toate echipamentele folosite pentru măsurările fixe trebuie să fie în conformitate cu metoda de referintă sau o metodă echivalentă până la 11 iunie 2013.

Записан до края на декларацията, в една опростена схема трябва да бъде представен не по-късно от 28 дни от датата на референтния период.
Înregistrați până la sfârșitul declarației, într-un singur sistem simplificat trebuie depuse în cel mult 28 de zile de la data perioadei de referință.

CVMP заключи, че Solacyl 100% прах за перорален разтвор е на практика сходен с референтния продукт, Natrium salicylaat 100%.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că Solacyl 100% pulbere pentru soluţie orală a fost în esenţă similar produsului de referinţă, Natrium salicylaat 100%.

А също и една от основните причини, поради които ние сме толкова склонни да просто шамар всеки"иновативен" технологии в референтния клиента.
Și, de asemenea, unul dintre principalele motive pentru care suntem atât de reticenți la doar palmă orice tech„inovatoare“ în clientul de referință.

В случай че не разполагате с референтния номер, можете да изведете настоящи и архивирани инструкции за употреба, използвайки наименованието на продукта.
În situaţia în care nu aveţi la îndemână numărul de REFERINŢĂ, dispuneţi de posibilitatea de a accesa, în baza denumirii produsului, instrucţiunile de utilizare actuale şi arhivate.

За тази цел не е от особено значение дали началото и краят на референтния период се определят в зависимост от конкретни календарни дати, или в хода на изтеклото време.
In acest sens, este irelevant faptul ca inceputul si sfarsitul perioadei de referinta sunt stabilite in functie de date fixe calendaristice sau in functie de trecerea timpului.

Референтния номер и датата на издаване на хармонизирания стандарт или европейската техническа оценка, които са били използвани при оценяването на всяка една съществена характеристика;
(c) numarul de referinta si data eliberarii standardului armonizat sau a evaluarii tehnice europene care a fost utilizata pentru evaluarea fiecarei caracteristici esentiale;

Тази лихва се изчислява на базата на референтния лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка за основните операции по рефинансиране плюс осем процентни пункта.
Dobânzile sunt calculate pe baza ratei de referință aplicate de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare plus opt puncte procentuale.

По отношение на спазването на задълженията, възникващи по Споразумението за селско стопанство на СТО, краят на референтния период не засяга валидността на лицензиите за износ.
În ceea ce privește respectarea obligațiilor care decurg din Acordul privind agricultura, sfârșitul unei perioade de referință nu afectează valabilitatea licențelor de export.

Приемането на референтния период 2012-015 ощетява Италия, като намалява риболовния ѝ капацитет в нарушение на принципа на относителна стабилност и без съответно разследване.
Adoptarea perioadei de referință 2012-2015 a penalizat Italia, reducând capacitatea acesteia de pescuit, cu încălcarea principiului stabilității relative și fără o cercetare corespunzătoare.

По отношение на спазването на задълженията, възникващи по Споразумението за селско стопанство на СТО, краят на референтния период не засяга валидността на лицензиите за износ.
În ceea ce priveşte respectarea obligaţiilor care decurg din Acordul OMC privind agricultura, sfârşitul unei perioade de referinţă nu afectează valabilitatea licenţelor de export.

Генеричен лекарствен продукт, разрешен в съответствие с настоящата разпоредба, не се допуска на пазара до изтичане на 10 години след първоначалното разрешение за референтния продукт.
Un medicament generic autorizat potrivit prezentei prevederi nu va fi comercializat inainte de trecerea a 10 ani de la autorizarea initiala a medicamentului de referinta.

По отношение на спазването на задълженията, произтичащи от Споразумението за селското стопанство, приключването на референтния период не засяга валидността на износните лицензии.
În ceea ce priveşte respectarea obligaţiilor care decurg din Acordul privind agricultura, sfârşitul unei perioade de referinţă nu afectează valabilitatea certificatelor de export.

По отношение на спазването на задълженията, произтичащи от Споразумението по селското стопанство на СТО, приключването на референтния период не засяга действителността на лицензиите за износ.
În ceea ce priveşte respectarea obligaţiilor care decurg din Acordul OMC privind agricultura, sfârşitul unei perioade de referinţă nu afectează valabilitatea licenţelor de export.

По отношение на спазването на задълженията, възникващи по Споразумението за селско стопанство на СТО, краят на референтния период не засяга валидността на лицензиите за износ.
Cu privire la respectarea obligaţiilor rezultate din acorduri încheiate în cadrul negocierilor comerciale din runda Uruguay, sfârşitul unei perioade de referinţă nu afectează valabilitatea licenţelor de export.

Как да използвам "референтния" в изречение

Подпомага укрепването на организма като източник на витамини в доза, съответстваща на референтния дневен прием.

Георги Андонов: През септември започва изплащането на парите от втория транш за референтния период на тютюнопроизводителите

възникнали проблеми с изплащането на субсидии на земеделските производители /тютюнопроизводители/ за референтния период 2007/2009 г, 01/07/2011

Срокът за подаване на ежемесечна Интрастат декларация е до 14-то число на месеца, следващ референтния период.

Нови модели UHD Blu-Ray плейъри на Panasonic, включващи референтния UB9000 и поддържащи технологии за динамични метаданни

4. когато е приложимо, действащия или референтния обменен курс, който ще се използва при платежната операция;

Геодезически координати са изчислени на резултатите от наземните геодезически измервания, проектирани върху повърхността на референтния елипсоид.

91. Връзки към началната страница на референтния сайт – възможно е да окаже влияние върху позиционирането.

Фиг. 2.4. Местоположение схема отвес към повърхността на геоида и нормалата към повърхността на референтния елипсоид

1.1. Производителят определя както референтния клас на точност Ref(x), така и работния/ите клас/ове на точност Х(х).