Какво е " ЖЕЛАТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de dorit
• dezirabil

Примери за използване на Желателен на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм силен и желателен.
Sunt puternică şi dorită.

Пилотът е незадължителен компонент на комплекта, но е много желателен.
Pilotul este o componentă opțională a kitului, dar este foarte de dorit.

Моделът също е желателен на килима, ивицата е идеално подходяща.
Modelul este, de asemenea, de dorit pe covor, produsul dungat este ideal.

Всеки, който изглежда силен, е желателен от жените в повечето случаи.
Oricine pare puternic este de dorit de femei în majoritatea cazurilor.

Грижа за съблазнителите Раците могат да направят своя партньор наистина желателен.
Grija de seductie Racii pot face partenerul lor cu adevarat de dorit.

Поради тази причина този резултат не е желателен от гледна точка на екологията.
Din punct de vedere ecologic, acest rezultat nu este de dorit.

Единственото нещо, което рибата живее в стадото, е, че аквариумът е желателен от 30 литри.
Singurul lucru că peștele trăiește în turme, așa că acvariul este de dorit de la 30 litri.

Техният избор винаги трябва да е желателен от стила и търсенето на компанията.
Alegerea lor ar trebui sã fie întotdeauna doritã de tipul și cererea societãții.

Неговият висок индекс е желателен за проектирането на лещи, които иначе не биха били възможни.
Indicele său înalt este de dorit pentru proiectarea lentilelor care altfel nu ar fi posibile.

Техният избор винаги трябва да е желателен от стила и търсенето на компанията.
Alegerea lor ar trebui să fie întotdeauna dorită de dispoziția și cererea companiei.

Каквото и да е, отбележете тези, надолу и планирате пътуването си около тях. Желателен от влакове.
Orice ar fi, marcați cele în jos și planificați călătoria în jurul lor. Trenuri preferabile prin.

Който ти е казал че сарказмът е желателен за един кораб, е направил ужасна грешка.
Cine ţi-a spus că ironia e de dorit la o navă, află că te-a indus în eroare.

При все че сценарият на излизане без споразумение не е желателен, Европейския съюз е готов за него.
Scenariul fără acord nu este de dorit, dar UE este pregătită pentru această eventualitate.

Това обаче не го прави по-малко желателен избор, ако искате да се включите в онлайн филиалния маркетинг.
Cu toate acestea, acest lucru nu face o alegere mai puțin de dorit dacă doriți să luați pe affiliate marketing online.

До известна степен това е наистина желателен начин за много предприемачи.
Într-o anumită măsură, acest lucru este un mod foarte de dorit pentru mulți întreprinzători.

Този процес никога не е„желателен”, както един баща никога не се радва, когато трябва да дисциплинира своите деца.
Acest proces niciodată nu este “plăcut”, la fel cum niciodată un tată nu este încântat să-şi disciplineze copiii.

Но за деца дневният сън е не само желателен, но и по-скоро задължителен.
Dar pentru copii, somnul în timpul zilei nu este doar de dorit, ci mai degrabă obligatoriu.

Полюсът POS-61 е по-малко желателен- той се топи по-лесно, така че неговият слой върху сърцевината изгаря много по-бързо.
Soluția de lipire POS-61 este mai puțin de dorit- se topește mai ușor, astfel încât stratul său pe miez arde mult mai repede.

Нека обаче да се съсредоточим върху различен, много желателен в контекста на проблемите на erection, ефекта на L-аргинин.
Cu toate acestea, să ne concentrăm asupra unui alt, foarte de dorit în contextul problemelor erection, efectul L-argininei.

Комбинацията от мъжки и женски започва с раждането на нов живот, но външният вид на бебето не винаги е удобен, желателен или планиран.
Unirea originilor masculine și feminine apare pentru nașterea unei noi vieți, dar apariția copilului nu este întotdeauna convenabilă, de dorit sau planificată.

Въпреки че плурализмът може да бъде желателен при въпроси на хранителни предпочитания, той не е от полза при въпросите на истината.
Cu toate că pluralismul poate fi de dorit în privința mâncărurilor sau a preferințelor, nu e de ajutor în privința adevărului.

От религиозните вярвания за Вселената и човешката природа, хората извеждат практически правила като морал, етика, религиозно право или желателен начин на живот.
Din credințele lor despre cosmos și natura umană, oamenii extrag moralitatea, etica, normele religioase sau un stil de viață preferat.

Веднага след него лежи китайският език, също толкова желателен, не за по-голяма сила, защото най-амбициозните ученици отговарят на условията за урока.
Limba chineză este introdusă după el, din păcate la fel de dorită, pentru că elevii cei mai ambițioși se califică pentru lecție.

Що се отнася до металите, само медът и среброто пренасят топлината по-добре чрез проводимост от берилиевия оксид, което го прави много желателен материал.
În ceea ce privește metalele, numai căldura de cupru și argintiu transferă mai bine prin conducție decât oxidul de beriliu, făcându-l un material foarte de dorit.

В този тежък съдебен спор съществуваше единединствен желателен или по-малко нежелателен изход, но правовият път към него не беше лесен.
În această înfruntare cumplită, exista un singur rezultat dezirabil sau, altfel spus, mai puțin indezirabil, dar calea legală de a‑l obține nu era una ușoară.

Това се отнася до отразяващ филм, приложен върху външните повърхности на някои лещи, който е много желателен за хора с висока чувствителност към ярка светлина.
Aceasta se refera la un film reflexiv aplicat pe suprafetele exterioare ale unor lentile, care este foarte de dorit pentru persoanele cu sensibilitate ridicata la lumina puternica.

Този особен участък от косми беше толкова желателен- той обозначаваше разузнаването- че отделените вежди дори се свързват с кохли или тъмни пасти.
Această întindere singulară a părului a fost atât de dezirabilă- ea a denotat inteligența- că sprâncenele separate s-au alăturat chiar și cu ajutorul unor paste kohl sau întunecate.

Павилионът трябва да бъде оборудван със специални повдигнати слънцезащитни шезлонги за почивка на кози, а слой от слама или дървени стърготини е желателен на пода. Хранене на кози.
Standul trebuie să fie prevăzut cu șezlonguri special amenajate pentru capre de repaus și un strat de paie sau rumeguș este de dorit pe podea.

Управлението на проекти е съществен и желателен критерий в почти всяка длъжностна характеристика и много организации се борят да постигнат икономии на ефективност.
Managementul proiectelor este un criteriu esențial și de dorit în aproape toate descrierile postului și multe organizații se străduiesc să obțină economii de eficiență.

Ако апартаментът не позволява районът и стилът на"провинцията" е много желателен, използвайте малки зони с декорация на стената, срещу които се поставят любимите рисунки, портрети.
În cazul în care apartamentul nu permite zona, iar stilul"rural" este foarte de dorit, utilizați zone mici de decorațiuni de perete, împotriva cărora sunt plasate picturile preferate, portrete.

Как да използвам "желателен" в изречение

Големият ръст е желателен но не му се отдават предпочитания пред симетрията, общия изглед, силата на структурата и правилната походка.

Продължава и лудостта да пострадаш, докато гониш въображаеми човечета. От БДЖ даже предупредиха, че ловът им върху релсите не е желателен

3. Публикувайте темите и мненията си в подходящите раздели. Не е желателен прекомерния off-topic - мнения, които не са свързани с темата.

3:5.7 (51.6) 2. Желателен ли е алтруизмът – служба на себеподобните? Ако да, то жизненият опит трябва да го сблъсква със социално неравенство.

Taurine ползи:положително въздействие върху нepвнaтa и cъpдeчнo-cъдoвaтa cиcтeмa,както и върху функционирането на мозъка. Таурин противопоказания:не е желателен едновременен прием на таурин с бета аланин.

Самонивелиращото се задно въздушно окачване, предлагано на дългите версии, е идеалният избор за всички предназначения, при които е желателен особено висок комфорт на движение.

Днес повечето експерти са единодушни, че подход който набляга на позитивните ефекти на детското поведение има много по- желателен ефект, отколкото базирания на наказание.

Не е желателен прием на карбо блок за отслабване:фет и карб от бременни и кърмещи жени,както и от хора с установени стомашно чревни проблеми!

2. Желателен ли е алтруизмът - или служенето на себеподобните? Ако е да, то жизненият опит е длъжен да се сблъсква със социалното неравенство.

Преводаческа агенция търси офис мениджър: 24-40 г., РС, комуникативност, желателен е чужд език. Бруто 300 лв. + процент. Пращайте CV на marti@bnc.bg ) 029866067