Какво е " ЖЕЛАТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• de dorit

Примери за използване на Желателна на Български и техните преводи на Румънски

Желателна е черна маска.
Este de dorit masca neagră.

Тогава процедурата не е желателна.
Atunci procedura nu e recomandată.

Желателна книга с покритие от хартия.
Cartea dorită cu capac de hârtie.

Допълнителна светлина над леглото също е желателна.
O lumină suplimentară deasupra patului este, de asemenea, de dorit.

Желателна ли е надеждата- величие на доверието?
Este oare speranţa- nobleţea încrederii- de dorit?

Това означава, че така наречената"черна вода" е желателна в аквариума.
Aceasta înseamnă că așa-numita„apă neagră” este de dorit în acvariu.

Желателна е законодателна намеса в тези области.
O intervenție legislativă în domeniu este de dorit.

Понякога ситуациите се развиват по такъв начинбременността изобщо не е желателна.
Uneori, împrejurările se dezvoltă într-un asemenea modsarcina nu este deloc de dorit.

Желателна ли е безкористността- духът на самоотверженост?
Este lipsa de egoism- spiritul uitării de sine- de dorit?

Варианти, когато обемът не е голям и максималната мощност също не е желателна.
Variante atunci când volumul nu este mare, iar puterea maximă nu este, de asemenea, de dorit.

Желателна ли е вярата- висше утвърждаване на човешката мисъл?
Este oare credinţa- confirmarea supremă a gândirii umane- de dorit?

В неотдавнашното ни минало, позовавайки се на СССР, такава професия беше желателна за мнозина.
În trecutul nostru recent, referindu-ne la URSS, o asemenea profesie era de dorit pentru mulți.

Желателна ли е любовта към истината- и желанието да се отиде там, където тя те изведе?
Este oare iubirea de adevăr- cu acceptarea de a o urma oriunde ar duce- de dorit?

Освен това процедурата е желателна за хората, които надхвърлят 50-годишната граница.
În plus, este de dorit ca procedura să fie transferată persoanelor care au depășit limita de 50 de ani.

Доколко една общоевропейска електропреносна мрежа би била реалистична, желателна и финансово достъпна и дали е постижима?
Cât de realistă, de dorit și la prețuri accesibile ar fi o rețea la nivel european și este aceasta realizabilă?

Ако бременността не е желателна, то е безопасно да се спре развитието му, след като забавянето се случи само с помощта на аборт.
Dacă sarcina nu este dorită, atunci este sigură oprirea dezvoltării după ce întârzierea este posibilă numai prin avort.

Всекидневната бъркотия обикновено не е желателна- един плот или две или три рафта под телевизора е достатъчен.
De obicei, dezordinea camerei de zi nu este de dorit- un raft sau două sau trei rafturi sub televizor este suficient.

(DE) Г-жо председател, подобряването на правата на пътниците по редовни автобусни линии е желателна цел.
(DE) Dnă preşedintă, îmbunătăţirea drepturilor pasagerilor care călătoresc în mod obişnuit cu autobuzul sau autocarul este un obiectiv dezirabil.

Желателна е координацията на изискванията за енергийна ефективност, етикетите и изпитателните методи, винаги когато е уместно.
(12) Este de dorit să se coordoneze, oricând este oportun, cerinţele, etichetele şi metodele de testare privind eficienţa energetică.

Като се има предвид факта, че по време на менструация, по случайност, може да забременеете, употребата на контрацептиви е много желателна.
Având în vedere faptul că în această perioadă, prin coincidență, puteți rămâne gravidă, utilizarea contraceptivelor este foarte de dorit.

Въпреки това, производителят на Detoxic обещава постоянна защита, която разбира се би била желателна за престой в чужбина.
Cu toate acestea, producătorul Detoxic promite, de asemenea, o protecție permanentă, ceea ce, desigur, ar fi de dorit pentru o ședere în străinătate.

Екстремните диети, гладуването и недохранването се виждат от тялото като знак, че са настъпили трудни времена и бременността не е желателна.
Dieta extremă, postul și malnutriția sunt considerate de organism ca un semn că au venit vremuri grele și sarcina nu este de dorit.

Употреба при пациенти с бъбречно увреждане: одобрено е, че е желателна индивидуализация на дозировката и тази позиция е представена в текста за хармонизация.
Utilizarea la pacienţii cu insuficienţă renală: s- a convenit că este de dorit o individualizare a dozelor şi acest concept a fost introdus în textul pentru armonizare.

Той показва, че медиацията все още не се използва като алтернативен инструмент за разрешаване на конфликти в Германия до степен, която би била желателна.
Aceasta arată că medierea nu este încă utilizată ca un instrument alternativ pentru soluționarea conflictelor în Germania, într-o măsură care ar fi de dorit.

Въпреки че тази предварително планирана колизия между исляма и вас, младите хора, не е желателна, тя може да повдигне нови въпроси във вашите любопитни и любознателни умове.
Deși această provocare pre-planificată între Islam și voi, tinerii, nu este de dorit, aceasta poate ridica noi întrebări în mințile voastre curioase și iscoditoare.

Идеята за промяна на навиците ни на живот, връщане към полето, изоставяне на технологията и ограничаване на времето за обучение не изглежда осъществима, нито непременно желателна.
Ideea de a schimba obiceiurile noastre de viață, revenirea la câmp, abandonarea tehnologiei și limitarea timpului de studiu nu pare fezabilă, nici neapărat de dorit.

Преобладаването на придобитата резистентност може да варира географски и във времето за избрани видове и е желателна локална информация за резистентността, особено при лекуване на тежки инфекции.
Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia geografic şi temporal la speciile selectate şi sunt de dorit informaţii locale privind rezistenţa, îndeosebi în tratamentul infecţiilor severe.

Комисията ясно заявява, че всяка стъпка към въвеждането на облигации за стабилност е осъществима и желателна само в съчетание със заздравяване на бюджетната дисциплина.
Comisia precizează că acțiunile în direcția introducerii unor obligațiuni de stabilitate ar fi viabile și de dorit doar în cazul în care s-ar lua simultan măsuri de consolidare a disciplinei bugetare.

Разпостранението на придобитата резистентност може да варира географски и с времето за селектирани видове е желателна локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Prevalenţa rezistenţei dobândite pentru specii selectate poate varia geografic şi în funcţie de timp; informaţiile locale referitoare la rezistenţă sunt de dorit, mai ales când se tratează infecţii severe.

Как да използвам "желателна" в изречение

Ако има места, където появата на котето не е желателна (на прозореца със саксийни растения, под дивана), достъпът до тях трябва да се ограничи.

Задължителна е консумацията на големи количества зеленчуци. Не е желателна консумацията на много плодове, зърнени храни, тестени изделия, масла, бобови храни, картофи, тиква, ядки.

Въпреки това, ако се опитвате да получите друг кредит , за да платите за предишния заем, моля, разберете, че това не е желателна практика.

Ако по някаква причина билката не ви понася, е възможно да се получат стомашни киселини. В такъв случай не е желателна употребата на гръмотрън.

*Посочената минимална квадратура е желателна на отопление, а максималната - на охлаждане (за изолирани помещения). Квадратурите са при стандартна височина на стаите 2,60 м.

от зеленчуците са полезни цветното зеле, целината, броколите, картофите, зелето, граха, пиперките, краставиците, доматите. Не е желателна консумацията на лук, спанак, репички, моркови, цвекло.