Примери за използване на Обичан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той трябва да бъде обичан.
Ei trebuie iubiţi.А и е много обичан в Чили.
Si e atat de iubit in Chile.Желанието да бъдеш обичан.
Dorinţa de a fi iubiţi.Бил е обичан от братята си офицери.
След това може и да бъдеш обичан.
După aceea poţi să iubeşti.
Хората също превеждат
Ела да видиш колко обичан бе той.
Vino să vezi cât de iubit a fost.Невъзможността да бъдеш обичан.
Imposibilitatea de a fi iubiţi.Аз съм твоя обичан съпруг и ти ме поставяш… ти.
Трябва да си известени обичан.
Знам какво е обичан от теб човек да страда.
Ştiu cum este… să ai pe cineva drag care suferă.Точно и за това е толкова обичан.
Si И двамата видяхме как някой обичан бива унищожен.
Amândoi am văzut cum cineva drag e distrus.Всеки човек, каквото и да каже, наистина иска да бъде обичан.
Orice aţi spune, toţi oamenii vor să fie iubiţi.Че е по-добре да бъдеш обичан и изгубен?
E mai bine să iubeşti, Всеки възприема другия като най-скъп и обичан приятел.
Fiecare îl priveşte pe celălalt ca pe cel mai bun şi drag prieten.Изгубихме обичан приятел. Но спечелихме нови съюзници.
Am pierdut un prieten drag, dar am câştigat nişte aliaţi de nădejde.Не бях виждал генерал, толкова обичан от хората си.
Но по-добре да съм бил обичан и изоставен, прав ли съм?
Dar mai bine decît să iubeşti şi Той трябва да се чувства обгрижен и обичан, а не съден.
Şi atunci au nevoie să se simtă în siguranţă şi iubiţi, nu judecaţi.Каква сила има в тази способност да обичаш и да бъдеш обичан!
Câtă forţă există în această capacitate de a iubi şi de a fi iubiţi!Аз не познавам посланика, но той не е обичан в Съединените щати.
Nu îl cunosc pe ambasador, dar nu este agreat în Statele Unite.Ти ще бъдеш обичан, така както си днес, не тъжи, че хубостта ти увяхва.
Încă vei fi adorat Aşa cum eşti acum Frumuseţea ta va păli.Семейството ще засади някой в живота на някой обичан от техния враг.
Familia infiltrează pe cineva în viaţa cuiva drag de-al duşmanului.Да обичаш и да бъдеш обичан означава да чувстваш слънцето от две страни.
Всеки уикенд нося този костюм и съм обичан от стотици хиляди хора.
În fiecare weekend port costumul ăsta şi sunt adorat de sute de mii de oameni.За да спаси нашият обичан Професор Хал, който умря от ръцете му.
Salvarea profesorului nostru drag Hall, care a sfârşit ucis de mâna lui.За мнозина бившият президент е обичан символ на мирната съпротива.
Pentru mulţi, fostul preşedinte este un simbol îndrăgit al rezistenţei paşnice.Изгубих обичан приятел- най-милата и щедра душа, и страхотен артист.
Am pierdut un prieten drag, cel mai bun și generos suflet și un artist genial.Човекът смята, че не е обичан или е принуден да крие любовта си.
Omul considera ca nu este agreat sau este fortat sa-si ascunda propria dragoste.Изгубих обичан приятел- най-милата и щедра душа и брилянтен артист.
Am pierdut un prieten drag, cel mai amabil şi generos suflet şi un artist strălucit.
