Примери за използване на Желая всичко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И ви желая всичко най-добро.
Şi vă doresc numai bine.Въпреки това ви желая всичко най-добро!
Oricu, vă doresc toate cele bune!И ти желая всичко най-добро.
Şi vă urez toate cele bune.Във връзка с това Ви желая всичко най-хубаво.
În această privinţă, vă doresc toate cele bune.Аз… ви желая всичко добро.
Îţi… doresc tot binele din lume.
Хората също превеждат
И желая всичко най-хубаво на булката.
Şi aş vrea tot ce-i mai bun pentru mireasa ta.Аз също му желая всичко най-добро.
De asemenea, îi doresc toate cele bune.И желая всичко най-хубаво на булката.
Si as vrea tot ce-i mai bun pentru mireasa ta.Ако Алън и Гретчен трябва да бъдат заедно, им желая всичко най-хубаво.
Dacă Alan şi Gretchen sunt meniţi să fie împreună, le urez tot ce e mai bun.Ви желая всичко най-хубаво през следващите 24 часа.
Aşa… Vă urez tuturor 24 de ore uşoare.Но искам да кажа, че ви желая всичко най-хубаво. За светлото бъдеще.
Dar trebuie să spun că, vă doresc toate cele bune… pentru un viitor foarte luminos.И сега ви желая всичко най-хубаво, но трябва да тръгвам.
Acum vă doresc tuturor numai bine, dar trebuie să plec.Желая всичко най-хубаво… Днес идваш от вагината на майка си.
Îti doresc toate cele bune… la venirea ta din vaginul mamei tale.Наистина ти желая всичко най-хубаво, но сега трябва да тръгвам.
Eu sincer vă doresc toate cele bune cu viaţa ta, dar acum, trebuie sa plec.Ако искате да произвеждате автомобили по целия свят, аз ви желая всичко най-добро.
Daca vor sa produca masini oriunde in lume eu le doresc toate cele bune.Обичам го и му желая всичко най-хубаво, но мястото му не е вече до него.
Îl iubesc şi îi doresc tot binele, dar locul meu nu mai este alături de el.Ясно ми е, че и други ще се опитат да счупят този рекорд и им желая всичко най-добро.
Sunt convins că alții vor încerca să spargă acest record, și le urez tot ce e mai bun.От името на Хал и от мое име, желая всичко хубаво на настоящето и бъдещото ви Аз.
În numele lui Hal şi al meu, vă doresc toate cele bune eurilor voastre prezente şi viitoare.Тогава ще желая Всичко което са заснели камерите от сватбата Което включва цялата зала и паркинга.
Aş dori toate filmările de supraveghere ale hotelului, de la nuntă, inclusiv cele din sala banchetului şi din zona parcării.Общо взето, благодаря ви за едно много интересно за мен разискване и ви желая всичко най-добро.
În principiu, vă mulţumesc foarte mult pentru aceastădezbatere care a fost foarte interesantă pentru mine şi vă urez toate cele bune.Затова, още веднъж поздравления за Вашето назначение, като Ви желая всичко добро във важните задачи, които стоят пред всички нас.
Deci, încă o dată, felicitări pentru numire, şi vă urez succes în îndeplinirea sarcinilor foarte importante care ne aşteaptă.По този начин, приключване на прегледа,изберете какво искате в тази колекция, и ви желая всичко радостно събуждане!!!
Astfel, examinarea noastră este finalizată, pentru a alegeceea ce iti place în această colecție, și vă doresc tuturor o trezire plină de bucurie!!!Поради тази причина, г-жо Hieronymi,Ви поднасям най-искрените си благодарности за добрата съвместна работа и Ви желая всичко най-хубаво в бъдеще.
Din acest motiv, dnă Hieronymi, reiterez cele mai sincere mulţumiri pentrubuna cooperare de care aţi dat dovadă şi vă urez toate cele bune pentru viitor.И Г-жа Чюнг желае всичко най-добро на съседите.
Dna Cheung le doreşte numai bine vecinilor ei.Добавете ме в списъка с хора, които ви желаят всичко хубаво.
Pe mine pune-mă pe lista persoanelor care vă doreşte toate cele bune pentru căsnicia voastră.Вече се завърна при нас. Ние му желаем всичко най-добро.
Acum s-a întors la noi Îi urăm toate cele bune.Те само мислят, че желаят всичко това, защото много им се иска да изглеждат доброжелателни и великодушни.
Doar își închipuie că-și doresc toate astea, pentru că vor să creadă despre ei că sunt oameni buni și virtuoși.Това е ново начало за проекта и желаем всичко да протече гладко този път.
Este un nou început pentru Proiect şi dorim ca totul să meargă Благодаря за четене, и ви желаем всичко най-добро по пътя си към фитнес и здраве!
Vă mulțumim pentru lectură, și vă dorim toate cele bune în calea ta pentru fitness și de sănătate!Г-н председател, разбира се, ние също Ви желаем всичко най-хубаво за Новата година.
Dle Preşedinte, desigur, şi noi vă urăm tot ceea ce este mai bun pentru noul an.
