Какво е " ЖЕЛЕЗОПЪТНА КОМПАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o companie feroviară

Примери за използване на Железопътна компания на Български и техните преводи на Румънски

Русия поиска да купи гръцката железопътна компания.
Rusia vrea să cumpere o companie feroviară grecească.

Молдовската държавна железопътна компания е в тежка криза.
Compania Calea Ferată a Moldovei este într-o criză….

Русия поиска да купи гръцката железопътна компания.
Rusia vrea sa cumpere o companie feroviara greceasca.

Немска железопътна компания въвежда купета само за жени.
O companie feroviară germană va introduce vagoane numai pentru femei.

Железопътната линия в Малага се управлява от RENFE, която е основната испанска железопътна компания.
Serviciul de tren din Malaga este condus de RENFE, principala companie de căi ferate spaniole.

Холандската железопътна компания ще изплати обезщетения на оцелели от Холокоста.
O companie feroviară a fost obligată să plătească despăgubiri supravieţuitorilor Holocaustului.

Железопътен транспорт- всяка лицензирана железопътна компания вече може да предлага услугите си в целия ЕС.
Transportul feroviar- orice companie de transport feroviar care dispune de o licență poate presta acum servicii pe tot teritoriul UE.

Italo, частна железопътна компания, работи бързи влака по маршрутите между няколко големи градове.
Italo, o companie feroviară privată, se execută trenuri rapide pe rute între mai multe orașe mari.

IKEA открива своя собствена железопътна компания IKEA Rail за транспортиране на стоките им.
IKEA fondeaza propria companie feroviară IKEA Rail pentru transportul bunurilor lor.

Японската железопътна компания се извини, след като влакът ѝ напусна станция 25 секунди по-рано, което е вторият такъв случай от месеци.
O companie de transport feroviar japoneză și-a cerut scuze, după ce trenul a plecat din stație cu 25 de secunde mai devreme, fiind al doilea caz în câteva luni.

Най-големи загуби са понесли сръбската Железопътна компания,"Ю Ес Стийл","ВИП Мобайл" и"Велефарм", водещата компания за фармацевтични и медицински продукти в страната.
Companiile cu cele mai mari pierderi sunt compania de Căi Ferate din Serbia, US Steel, VIP Mobile şi Velefarm, cea mai mare companie farmaceutică şi de produse medicale din Serbia.

Японска железопътна компания се извини, след като влак тръгнал от гара 25 секунди по-рано, което е втори такъв случай за последните няколко месеца, съобщават японските медии.
O companie feroviară din Japonia și-a cerut scuze după ce un tren a plecat din stație cu 25 de secunde mai devreme, al doilea astfel de caz în ultimele luni, relatează BBC.

Хърватските железници и Немската железопътна компания подписаха тригодишно споразумение за стратегическо сътрудничество по време на среща в Загреб на 4 април.
Căile Ferate Croate şi Compania Feroviară Germană au încheiat un acord de trei ani privind cooperarea strategică, în cursul unei întâlniri organizate în 4 aprilie la Zagreb.

Сръбският министър на инфраструктурата Милутин Мърконич заяви пред репортери, че стратегическата цел на новата железопътна компания е да привлече някои от товарите, които в момента се транспортират през по-дългия Коридор 4, преминаващ през Румъния и България.
Ministrul sârb al infrastructurii, Milutin Mrkonjic, a declarat reporterilor că obiectivul strategic al noii companii feroviare este acela de a atrage o parte din marfa transportată în prezent prin Coridorul 4, mai lung, care trece prin România şi Bulgaria.

Като основател на железопътна компания можете да превърнете заспиващ, малък град в жив мегаполис.
Ca fondator al unei companii feroviare, poți transforma un oraș adormit într-un mega-oraș vibrant.

Очаква се международният железопътен пътнически транспорт да стане по-конкурентоспособен от началото на 2010 г., когато всяка лицензирана и сертифицирана железопътна компания, установена в ЕС, ще може да предлага международни железопътни пътнически услуги.
Transportul intern a ţ i o n al feroviar de călători va deveni mai competitiv începând cu prima partea anului 2010, când orice companie feroviară autorizată și certificată, cu sediul în UE, va putea oferi servicii de transport intern a ţ i o n al de pasageri.

VIA Rail, канадската железопътна компания, предлага билети за крос-кънтри, ако искаш да продължиш по-дълго, живописно пътуване.
VIA Rail, compania de transport feroviar din Canada, oferă bilete de cross-country dacă căutați să mergeți pe o călătorie mai lungă și mai pitorească.

Повече от едно железопътно предприятие, лицензирано в съответствие с член 4 от Директива 95/18/ЕО или, в случая с Ирландия и със Северна Ирландия, железопътна компания, лицензирана така другаде, внесе официално заявление за извършване на конкурентни железопътни услуги в, до или от Ирландия, Северна Ирландия или Гърция, въпросът за постоянната приложимост на тази дерогация ще бъде решен в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в член 35, параграф 2; или.
Mai multe întreprinderi feroviare sunt autorizate conform articolului 4 din Directiva 95/18/CE sau, în cazul Irlandei şi Irlandei de Nord, o companie feroviară astfel autorizată în alt loc, înaintează o cerere oficială pentru a asigura servicii de transport feroviar concurente în, spre şi dinspre Irlanda, Irlanda de Nord sau Grecia, continuarea aplicabilităţii prezentei derogări este hotărâtă conform procedurii consultative prevăzută la articolul 35 alineatul(2); sau.

Същия ден държавната железопътна компания на Русия внезапно спря петролните доставки за естонските пристанища, обяснявайки това с ремонти на железопътната линия и недостиг на вагони.
În aceeaşi zi, compania feroviară rusă, aflată în proprietatea statului, a oprit brusc livrările de petrol către porturile estone, atribuind această măsură reparaţiilor feroviare şi penuriei de vagoane.

Административният съд трябва да се произнесе по жалба, подадена от австрийската железопътна компания ÖBB-Personenverkehr AG срещу решението, с което австрийската комисия за железопътен контрол я задължава да заличи от общите си условия разпоредба, изключваща изплащането на каквото и да било обезщетение при наличие на непреодолима сила.
Curtea administrativă trebuie să se pronunţe asupra unei acţiuni formulate de întreprinderea feroviară austriacă ÖBB-Personenverkehr AG împotriva deciziei prin care Comisia austriacă de Control Feroviar a obligat-o să elimine dintre condiţiile sale generale o dispoziţie care excludea orice posibilitate de despăgubire în caz de forţă majoră.

Най-голямата железопътна компания в Швеция започнала да позволява на пътниците да използват чипове вместо билети и смята, че чиповете скоро ще бъдат използвани за извършване на плащания в магазини и ресторанти.
Cea mai mare companie de transport feroviar din Suedia va permite navetistilor sa-si foloseasca noile microcipuri în loc de bilete si chiar se vorbeste despre faptul ca aceasta tehnologie ar putea fi utilizata în curand pentru efectuarea platilor în magazine si restaurante.

Stinnes AG придобива мажоритарен дял в германската железопътна компания Deutsche Bundesbahn и разделя дейността между Schenker International(въздушен и морски превоз на товари) и Schenker Eurocargo(европейски сухопътен транспорт).
Stinnes AG achiziționează pachetul majoritar al Schenker de la societatea feroviară germană Deutsche Bundesbahn și împarte activitatea în Schenker International(transport aerian și maritim) și Schenker Eurocargo(transport rutier european).

Например австрийската федерална железопътна компания е отговорна за броя часове, с които са закъснели влакове, възлизащи на общо 2 800 за миналата година, при положение че влаковете са пристигали много късно от Германия.
De exemplu, o societate feroviară federală din Austria este răspunzătoare pentru numărul de ore de întârziere a trenurilor, număr care anul trecut a ajuns la 2.800, în condiţiile în care trenurile sosesc foarte târziu din Germania.

На Евростар Франция бе издаден лиценз на железопътна компания, който й позволява да извършва пътнически транспортни услуги", сочи постановлението в отговор на заявка на компанията от 12 февруари.
Societății Eurostar France SAS i-a fost acordată o autorizație de companie feroviară valabilă pentru a efectua servicii de transport de pasageri", se arată în anunțul publicat joi în Monitorul Oficial, care vine în urma unei solicitări formulate de compania Eurostar France SAS la data de 12 februarie.

Трябва да се обадиш в железопътната компания и да им кажеш точно какво искаш.
Trebuie să suni la compania feroviară şi să le spui exact ce vrei.

Железопътната компания ще ни смъкне кожите.
Compania feroviară nu va fi de acord.

Общо Джак работи за железопътната компания около 9 години.
În total, Jack a lucrat pentru compania de căi ferate aproximativ nouă ani.

Не притежавам железопътната компания, г-н Колтър.
Nu eu deţin compania feroviară, d-le Coulter.

Virail намира оферти от много железопътни компании в Европа и по света.
Virail găsește ofertă de la o mulțime de companii feroviare din Europa și în restul lumii.

Железопътната компания заявява, че ще вземе решение в зависимост от степента на проявения интерес.
Compania feroviară declară că îşi va baza decizia pe nivelul de interes.

Как да използвам "железопътна компания" в изречение

Второ, всяка железопътна компания следва да има възможността да предлага търговски услуги в пътническите железопътни пазари в рамките на ЕС.

Европейската комисия започна задълбочено разследване на плана за помощ за преструктуриране на българската държавна железопътна компания „БДЖ", съобщиха от Брюксел.

Японска железопътна компания поднесе извинения на своите клиенти заради влак, който е тръгнал 25 секунди по-рано от разписанието, съобщи bTV.

Националната железопътна компания пък съобщи, че трафикът по някои линии е нарушен заради повалени дървета и проблеми със сигнализационната система.

От гара Аточа Мадрид тръгват повечето влакове RENFE (Националната железопътна компания на Испания). Гарата е лесно достъпна с метро и автобус.

Европейската комисия започна детайлно разследване на плана за помощ за преструктуриране на българската държавна железопътна компания БДЖ, предаде пресслужбата на институцията.