Примери за използване на Железопътна катастрофа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Железопътна катастрофа в Италия.
Accident feroviar în Italia.Претърпял е железопътна катастрофа.
A fost un accident de tren.Железопътна катастрофа в Анкара….
Най-голямата железопътна катастрофа в Испания.
Cele mai grave accidente feroviare din Spania.Железопътна катастрофа близо до Москва,….
Accident feroviar în apropiere de Moscova.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
самолетна катастрофапълна катастрофаекологична катастрофаужасна катастрофаистинска катастрофахуманитарна катастрофаядрена катастрофатежка катастрофавлакова катастрофаикономическа катастрофа
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Души загинаха при железопътна катастрофа в Белгия.
De morți în accidentul feroviar din Belgia.Тежка железопътна катастрофа в Турция.
Grav accident feroviar în Turcia.Преди да ме осъждаш, знам, че имаше железопътна катастрофа.
Înainte să mă judeci, să stii că stiu că a fost un accident de tren.Тежка железопътна катастрофа в Румъния.
Grav accident feroviar în România.Както всички си спомняме, това беше много тежка железопътна катастрофа.
A fost, după cum ne amintim cu toţii, un accident feroviar foarte grav.Станала е железопътна катастрофа в САЩ, Коко.
În SUA a avut loc un accident grav de tren, Coco.Най-малко 36 души са загинали при железопътна катастрофа в Индонезия.
Cel putin 31 de oameni si-au pierdut viata intr-un accident feroviar, in Indonezia.Тежка железопътна катастрофа в Южноафриканската република.
Accident feroviar grav în Africa de Sud.Относно: Причини за ужасната железопътна катастрофа от понеделник, 15 февруари в Buizingen.
Subiect: Cauzele accidentului feroviar teribil produs luni, 15 februarie, în Buizingen.Съпругът й е настрана и новините идват,че е загинал при ужасяваща железопътна катастрофа.
Soțul ei este plecat și vestea vine căa dispărut într-un accident îngrozitor de tren.Една голяма железопътна катастрофа изпратила на оня свят стотици пътници.
O mare catastrofă feroviară a trimis sute de pasageri pe lumea cealaltă.Макей подчертава важността да сме духовно и физически будни с разказа за сина на епископ Джон Уелс, бивш член на Председателстващото Епископство,чиито син загинал в железопътна катастрофа.
McKay a subliniat importanţa de a fi vigilenţi din punct de vedere spiritual şi trupesc în relatarea episcopului John Wells, fost membru al Episcopatului care prezidează,al cărui fiu a murit într-un accident feroviar.След ужасна железопътна катастрофа Марк се събужда, за да установи, че съпругата му е изчезнала и той е хванат в загадъчен хотел.
După un accident de tren oribil, Mark se trezește pentru a afla că soția lui a dispărut și că este prins într-un hotel misterios.Г-н председател, г-н член на Комисията, аз също считам,че трагичният инцидент през миналата седмица е най-лошата железопътна катастрофа в Белгия от 2001 г. насам, когато аз самата заемах поста министър на мобилността и транспорта.
Dle preşedinte, dle comisar, şi eu consider căПри железопътна катастрофа е обратното, въобще една катастрофа свързана с цивилизацията на човечеството предизвиква забрава на кармата.
O catastrofă feroviară, sau în general Както и да е, Фредерик загинал при железопътна катастрофа няколко седмици след бягството си. Поради тази причина баща ми решил да не ми казва нищо.
Dar apoi, Frederick chiar a murit într-un accident de tren la câteva săptămâni după ce a scăpat şi s-a gândit să nu mă întristeze cu aceste veşti.И ако разгледаме разликата, съществуваща между такова стихийно събитие и предизвикано от цивилизацията събитие,например голяма железопътна катастрофа, виждаме, че тук съществува разлика, която става важна и съществена именно когато насочим разглеждането в областта на кармата.
Şi dacă privim deosebirea dintre un eveniment natural-elementar şi un altul care se produce din cauza unor elemente ale civilizaţiei, cum ar fi, de exemplu,o mare catastrofă feroviară: există în mod clar o deosebire, o deosebire care ne apare ca importantă, esenţială, tocmai atunci când ne situăm pe terenul karmei.Но ако насочим поглед към железопътна катастрофа, по правило ще открием, че само малцина от хората, засегнати от тази катастрофа, всъщност принадлежат към нещо общо.
În schimb, dacă este vorba de o catastrofă feroviară, atunci vom afla, ca regulă generală, că numai puţini dintre oamenii implicaţi în această (2) Договор за проучване относно създаването на база данни за тежки железопътни катастрофи(158 380 EUR).
(2) Contract pentru efectuarea unui studiu privind crearea unei baze de date pentru accidente feroviare grave(158 380 de euro).(FR) Г-н председател, железопътната катастрофа в Buizingen близо до Брюксел взе 18 жертви и остави 160 души ранени.
(FR) Dle preşedinte, dezastrul feroviar din Buizingen, de lângă Bruxelles, a făcut 18 victime şi peste 160 de răniţi.Десетилетия наред сме имали ужасяващи железопътни катастрофи; в резултат на това не сме закрили железниците.
De-a lungul deceniilor ne-am confruntat cu accidente feroviare grave; dar nu desființăm căile ferate drept rezultat.Преди да започнем заседанието, бих искал да кажа, че днес нашите мисли и молитви са насочени към семействата и приятелите на загиналите иранените в железопътната катастрофа от миналата седмица в Северна Италия.
Înainte de a începe şedinţa, aş dori să spun că gândurile şi rugăciunile noastre se îndreaptă astăzi către familiile şi prietenii victimelor şicătre cei care au fost răniţi în accidentul feroviar de săptămâna trecută din nordul Italiei.Като начало, от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент,аз също искам да изкажа сърдечното си съчувствие към жертвите на железопътната катастрофа в Buizingen и техните семейства и приятели.
Pentru început, în numele Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, şieu doresc să-mi exprim sincera mea simpatie faţă de victimele dezastrului feroviar din Buizingen şi faţă de familiile şi prietenii acestora.
