Какво е " ЗАБИВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• înfigi
• înfige

Примери за използване на Забиваш на Български и техните преводи на Румънски

Видях те как забиваш.
Te-am văzut cum joci.

Забиваш го в слепоочието му.
Îl bagi în tâmplă.

Първо забиваш ножа в гърлото.
Întâi îi pui cuţitu-n gât.

Забиваш го в слепоочието му.
Il bagi in tâmplă.

От това, което си забиваш във врата.
Ce voiai să-ţi injectezi în gât.

Забиваш си ноктите в него.
Ţi-ai băgat unghiile în ea.

Мислиш, че не знам, че я забиваш?
Crezi ca nu stiu ca ai incercat sa i-o tragi?

Забиваш нож в сърцето ми.
Mi-ai înfipt un cuţit în inimă.

Чарли, наистина ли забиваш топлийки в стената?
Charlie, chiar ai bătut cuie în perete?

Забиваш пръстена в пръста ми.
Mă înţepi cu inelul în deget.

Остани в него и… бум, забиваш уперкът.
Stai în coasta lui… apoi bum, trage-i un upercut.

Забиваш кукичката в червея, мяташ и чакаш.
Pui râma pe cârlig, arunci şi aştepţi.

Горман отива извън града, ти я забиваш.
Gorman pleacă din oraş, tu te dai la ea.

Забиваш го в земята и ти държи бутилката.
Doar îl înfigi în pământ şi se aşează sticla.

Примамваш хората с добри намерения и им забиваш нож в гърба.
Înşeli oamenii cu declaraţii de buna-credinţă, doar pentru a le înfige un cuţit în spate.

Просто… забиваш иглата в сърцето ми и натискаш буталото.
Îmi înfigi acul în inimă şi apeşi pe piston.

Баскетболен защитник, дочух, че забиваш толкова добре, колкото и аз.
Coordonator de joc… Am auzit că săriturile tale erau aproape la fel de bune ca ale mele.

Забиваш го в дървени греди, които притискат железните релси.
Îl bagi în traversele de lemn pentru a ţine apăsate şinele.

Но ако се опита да те насили, забиваш спринцовката в него. В ръката, в лицето, където и да е.
Dar daca el incearca sa te forteze arunca seringa in el si apasa pistonul.

Забиваш го в стомаха, а тези нещица се заплитат в червата.
Înfige-l în stomac şi părţile astea de aici agaţă intestinele.

Но винаги, когато отвори сърцето си за теб, ти й забиваш нож.
Dar de fiecare dată când ea şi-a deschis inima către tine, nu ai făcut decât să-i înfingi un cuţit în inimă.

Забиваш стрела в един и хоп- веднага се появява друг.
Ai pus o săgeată într-un singur criminal, Și un altul, cum ar fi, apare.

Целиш се в пъпа му, забиваш сабята… и въртиш отляво надясно, отляво надясно.
Țintește-l în buric, înfigi sabia… Și învârți de la stânga la dreapta, de la stânga la dreapta.

Звънях ти вкъщи, но ми казаха, че си на плажа и помислих, че забиваш някое гадже.
Am sunat acasă la tine, mi-au spus că esti la plajă si m-am prins că esti la locul tău favorit.

Любовта е начинът, по който ми забиваш шило за лед в сърцето, когато се караме.
Dragostea este aproape că mă înjunghii în inimă cu un pick-gheață, când am avea un argument.

Линда, знам, че сънуваш как взимаш ножа си за писма и го забиваш в гърба на Мел Кендал.
Linda, ştiu foarte bine că visezi noaptea că iei cuţitul de deschis scrisori din sertarul de la birou să-l înfigi în spatele lui Mel Kendal.

Отвличаш вниманието на Слокъм, и му забиваш ножа право в сърцето и никой нищо не вижда.
Să-i distragi atenţia lui Slocum, apoi să-i înfigi cuţitul în inimă şi nimeni nu vede asta.

Умирай с мен всяка вечер и се прераждай всяка утрин, докато забиваш меча си в сърцата на враговете ни.
Mori alături de mine noapte de noapte şi renaşte cu mine în fiece dimineaţă şi împlântă-ţi paloşul în inimile duşmanilor noştri.

Изцеждаш ми лимон в очите, за да не виждам, забиваш ми голямата щипка във врата, после опашката я натъпкваш в гърлото ми, за да не мога да викам за помощ.
Îmi împroşti lămâia în ochi, ca să nu văd, mă înjunghi în jugular cu o gheară, apoi bagi coada la mine pe gât, ca să nu pot striga după ajutor.

Никой не си забива случайно игли във врата.
Nimeni nu-şi înfige ace de perfuzie în gât întâmplător.

Как да използвам "забиваш" в изречение

Силен. Много силен. Толкова силен, че когато си преместиш леглото от единия край на стаята в другия, ставайки със засилка, се забиваш …

ПРЪТ - ако видиш, носиш или забиваш насън, имаш нужда от помощ и съвет. Ако жена сънува прът, ще я преследват със сексуални намерения.

Другаде, кой знае защо, кварталните улици са като лабиринт - примерно Младост-1 - там ако излезеш от вярния път, се забиваш в паркинг на блок.

5. Ставаш многостранно развита личност: можеш не само да забиваш пирони, да правиш ремонт на електрически уреди, и най-важното – със затворени очи преинсталираш Windows.

Методът за атака е много по-различен. Ръкопляска се на FB, декларира им се подкрепа, а всъщност бавна бавно и невидимо им забиваш нож в гърба.

Знам само, че предпазителя затова е сложен...да гори. Не ми се струва удачно да го усилваш или забиваш пирон. Търси проблема и няма да гори.

-Виж сега кво правим. Ще трябва да привикаме едно проклятие, но затова трябва да се съредоточиш напълно. Забиваш жезъла в земята и повтаряш след мен.

Мислех, че се уважаваме, Венч. Когато казаха, че си кречетало, аз те защитих и казах, че си шарен. А ти накрая камата в сърцето забиваш .

— Рой, остави я да клекне върху теб, така, пускаш циците и максимално забиваш глава във възглавницата, докато тя се клати: от твоя гледна точка сме.