Какво е " ЗАБЛУЖДАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• induși în eroare
• înşelaţi
• indusi in eroare

Примери за използване на Заблуждавани на Български и техните преводи на Румънски

Всички ние сме заблуждавани!
Toți ne-am lăsat înșelați!

Миньорите са заблуждавани от профсъюзните си лидери.
Minerii sunt incitaţi de liderii de sindicat.

Хората имат нужда да бъдат заблуждавани".
Oamenii au nevoie să fie păcăliţi“.

Миньорите са заблуждавани от профсъюзните си лидери.
Cum au fost trădaţi minerii de către liderii de sindicat.

Биват заблуждавани с бога на парите, а истинските богатства биват отричани.
Sunt înşelaţi cu zeul ban şi le sunt negate adevăratele bogăţii.

Важното е храната да е безопасна, а потребителите да не бъдат заблуждавани.
Contează faptul că alimentele sunt sigure şi că consumatorii nu sunt înşelaţi.

Биват заблуждавани с бога на парите, а истинските богатства биват отричани.
Sunt înșelați cu zeul ban și le sunt negate adevăratele bogății.

Някои от вас ще са шокирани и ще е трудно да повярват как са били заблуждавани толкова дълго време.
Mulți dintre voi veți fi șocați cum ați fost păcăliți atât de multă vreme.

А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.
Însă oamenii răi şi înşelaţi vor merge din rău în mai rău, înşelând şi fiind înşelaţi.

Потребителите вече не би следвало да бъдат заблуждавани от различни продукти, представяни като еднакви.
Consumatorii nu ar mai trebui să fie induși în eroare de produse diferite prezentate ca fiind identice.

Истината също ще звучи шокиращо за онези, които никога не са предполагали, че в продължение на стотици години са били лъгани и заблуждавани.
Adevărul va fi șocant pentru cei care nu au ajuns să conștientizeze până acum că de sute de ani au fost minţiți şi induși în eroare.

Не позволявайте бъдещите поколения да бъдат заблуждавани с измислици под формата на поетични или художествени волности.
Nu lăsaţi posteritatea să fie amăgita de ficţiune sub pretextul unei licenţe poetice sau plastice.

Контролът над здравните претенции се въведе, за да не бъдат заблуждавани потребителите с невярна информация.
Supravegherea mențiunilor de sănătate a fost introdusă astfel încât consumatorii să nu fie induși în eroare de informații false.

Истината също ще звучи шокиращо за онези, които никога не са предполагали, че в продължение на стотици години са били лъгани и заблуждавани.
Adevarul va suna de asemenea socant pentru cei care nu au contemplat niciodata ideea ca de mii de ani ei au fost mintiti si indusi in eroare.

Свикнали години наред да бъдат лъгани и заблуждавани, сега те неслучайно не приемат насериозно официалните уверения, че в Русия нямало опасност от радиоактивно заразяване.
Obisnuiti ani de-a randul sa fie mintiti si indusi in eroare, acum nu iau deloc in serios informatiile oficiale conform carora Rusia nu este pandita de pericolul radiatiilor radioactive din Japonia.

След като съм работил със стотици хора, оковани от бащата на лъжата, почувствах призива да напиша„Да ходиш в светлината", защото толкова много хора са заблуждавани от лъжливи пророци и учители и обръщат внимание на заблуждаващи духове.
După ce am lucrat cu sute de oameni robiţi de tatăl minciunilor, am avut îndemnul să scriu Walking in the Light(Umblând în Lumină), pentru că atât de mulţi oameni sunt înşelaţi de profeţi şi învăţători falşi şi acordă atenţie duhurilor înşelătoare.

Хората ще действат по фалшивите си спомени и често е трудно да бъдат убедени, че фалшивите новини са фалшиви“, казва Лофтус и добавя:„С нарастващата възможност да се правят новините невероятно убедителни, как ще помогнем на хората да не бъдат заблуждавани?“?
Oamenii vor acționa conform amintirilor lor false și, adesea, este greu să-i convingem că fake news-urile sunt false", spune Loftus.„Cu abilitatea crescândă de a produce știri incredibil de convingătoare, cum vom ajuta oamenii să evite inducerea în eroare?

С нея се предоставят гаранции, че потребителите не са заблуждавани или изложени на агресивен маркетинг и че всяко твърдение на търговци в ЕС е ясно, точно и обосновано, като по този начин се дава възможност на потребителите да направят информиран и интелигентен избор.
În ceea ce îi privește pe consumatori, se asigură faptul că aceștia nu sunt induși în eroare sau expuși unor tehnici agresive de comercializare și că orice afirmație făcută de comercianți în UE este clară, exactă și justificată, permițând consumatorilor să facă alegeri pertinente în cunoștință de cauză.

Инструментите за сравнение трябва да вземат мерки, за да се гарантира надеждността на отзивите и оценките на ползватели, както и да предоставят преглед на използваната методология, доколкото това е необходимо, за да се гарантира, че потребителите не са заблуждавани.“.
Instrumentele de comparare trebuie să ia măsuri pentru a asigura încredere în părerile exprimate de consumatori și să ofere o imagine de ansamblu a metodologiei utilizate- în măsura în care acest lucru este necesar- pentru a se asigura că utilizatorii nu sunt induși în eroare.

Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя.
Nu vă înşelaţi, preaiubiţii mei fraţi:.

Вие се заблуждавате, защото не познавате писанията и.
Voi vă înșelați, nu cunoașteți nici Scripturile.

Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя!
Nu vă înşelaţi, fraţii mei iubiţi!

Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя.
Nu vă înşelaţi prea iubiţii mei fraţi:.

Че моля ви не заблуждавайте читателите.
Să nu vă înșelați cititorii.

Не лъжете и не заблуждавайте.
Nu minţiţi şi nu înşelaţi.

За да научите как да наемете апартамент и не се заблуждавайте.
Pentru a afla cum să închirieze un apartament și nu fi înșelați.

Но някои от нещата са заблуждаващи.
Căci cu adevărat unii ca aceştia sunt înşelaţi.

Знам, че изглежда слаб, ала не се заблуждавай.
Știu că pare slab, dar nu fi înșelați.

Мисля, че вие се заблуждавате.
Cred că vă înşelaţi.