Какво е " ЗАБЪРЗА " на Румънски - превод на Румънски

• a grăbit
• în grabă

Примери за използване на Забърза на Български и техните преводи на Румънски

Твоята жена се забърза.
Femeia ta se mişcă repede.

Забързахме се към тях.
Ne grăbim să-i ajungem din urmă.

И пак забързах към вкъщи.
Și iarăși mă grăbesc spre casă.

Забързай процесора и ще разберем.
Accelerează procesorul. Vom afla.

Да, защото това ще забърза нещата.
Da,- Că asta o să grăbească lucrurile.

Ако забързам, ще ни усети.
Dacă merg mai repede, ne va descoperi.

Ченгето намали, после пак забърза.
Poliţistul ăla a încetinit, apoi a băgat din nou viteză.

Той забърза крачка, вече почти тичайки.
Şi-a grăbit pasul, aproape la un ritm de alergare.

Аз съм отдел убийства, та някой е забързал смъртта му.
Sunt de la Omucideri, aşa că cineva i-a grăbit sfârşitul.

Ако забързам, ще извадя примамката от водата.
Am merge mai repede, dacă scot Nixie din apă.

Взех си кърпа и я уви около мен и забърза след Магдалена.
Mi-am luat un prosop mea şi înfăşurat în jurul meu şi grăbit după Magdalena.

Всички забързаха надолу, далеч от омагьосаното място.
Toţi coborâră în grabă, departe de acel loc vrăjit.

Веднага щом Кристофър Робин чу за бедствието… забърза към мястото на Бухльовото нещастие.
Imediat ce Cristofor Robin auzi de dezastru… se grăbi să ajungă la scena nenorocirii Buhăi.

И Хан, забързай темпото или ще започна с щипането отново.
Şi Han, măreşte ritmul sau încep să te pişc iar.

Хайде!", Извика Gryphon и, като Алиса за ръката, забърза, без да чака за края на песента.
Haide!", Strigă Gryphon, şi, ţinând Alice de mână, grăbi, fără a aşteptare pentru sfârşitul piesei.

Забързаха процеса на одобрение за превоза на нови Хюманици.
Au accelerat procesul de aprobare de a asambla noi Humanichs.

Sonic таралеж се приземи на Ангел остров и, както знаем, винаги се забърза, да му помогне да премине нивата.
Ariciul Sonic a aterizat pe Insula Ingerilor si asa cum il stim este mereu grabit, ajuta-l treci nivelele.

Забързай отговора си преди огъня на войната да бъде запален.
Grăbește-ți răspunsul înainte să fie aprins focul războiului.

Да се отбележи, че Джейн се забърза към сцената. така че тя може да гледа как снимат идеята на сцена тя излезе с.
Reţineţi că Jane s-a grăbit spre scenă, să poată vedea cum filmează scena ideii pe care a avut-o.

Coyote отколкото шампион WWE- певицата напусна Raw на носилка и се забърза към квартал медицинско заведение.
Coyote decât un campion WWE- cantaretul a lăsat Raw pe o targă și a fost grăbit să o instituție medicală de cartier.

Майкъл се забърза за офиса само, за да открие, че най-страшните му кошмари са истина.
Michael s-a grăbit la birou şi a descoperit că cele mai mari temeri se adeveriseră.

Официален шоу се състоя по-рано през 2011 г. и веднага след освобождаването на нейните забърза приписани на редица революционни игри игралната индустрия.
Spectacol oficial joc a avut loc mai devreme în 2011 și imediat după lansarea de grăbit ei atribuite un număr de industria jocurilor de noroc jocuri revoluționar.

Защото той се забърза, така че, ако е възможно за него, той може да се наблюдава в деня на Петдесятница в Ерусалим.
Căci el se grăbea, astfel încât, dacă ar fi fost posibil pentru el, el s-ar putea observa în ziua de Rusalii la Ierusalim.

Полина придружава арестуван пирати в бъдеще, и Алис дава две минути, за да се сбогува с децата и забърза обратно към своето време- в 2084.
Polina însoțește pirați în viitor arestat, iar Alice oferă două minute pentru a spune la revedere de la copii și sa întors în grabă la timpul său- în 2084.

Бащата забърза към тях и с разперени ръце се опита да ги изтласка в собствените си стая и в същото време да блокира мнението си на Грегор със собственото си тяло.
Tatăl s-au grăbit pe la ei şi cu braţele întinse încercat să le împinge în camera lor proprii şi simultan pentru a bloca punctul lor de vedere de Gregor cu trupul său.

Лека нощ, господин Шерлок Холмс." Имаше няколко души, на тротоара по това време, но поздрав изглежда идват от тънък младежта в Ълстър, които са забърза от.
Bine-noapte, domnul Sherlock Holmes." Au fost mai mulţi oameni pe trotuar la momentul respectiv, dar mesajul de salut părea să provină dintr-o subţire de tineret într-un Ulster, care au avut grăbit de.

В този ден Kармел се забърза в преклонение да достигне до Неговия дворец, докато в същото време от сърцето на Цион идва вика:“Обещанието на всички епохи сега е изпълнено.
Carmelul, în această zi, s-a grăbit cu adoraţie plină de dorinţă să ajungă la curtea Sa, în timp ce din inima Sionului vine strigătul:„Făgăduiala a fost împlinită.

Точно тогава главата си удари срещу покрива на залата: в действителност тя е вече повече от девет фута висок, и тя веднага взе малък златен ключ и забърза към градина врата.
Doar apoi capul a lovit împotriva acoperişul sălii: de fapt, ea a fost acum mai mult de nouă metri înălţime, iar ea la luat o dată tasta de mici de aur şi grăbit de pe la grădină uşă.

Тя отиде, без да чука, и забърза по стълбите, в голям страх да не би тя трябва да отговарят на истинската Мери Ан, и се оказа на къщата, преди тя е намерил фен и ръкавици.
Ea a plecat fără să bată în, şi grăbit la etaj, în mare teamă ca nu cumva ea ar trebui să îndeplinesc reale Mary Ann, şi să fie transformat afară din casă înainte de a găsit ventilatorul şi mănuşi.

Другите гости са се възползвали от отсъствието на кралицата, и си почиваха в сянка: момента, в който я видях, те забърза обратно към играта, кралицата просто-тата, че забавяне момент ще им струва живота си.
Oaspetii au avut alti profitat de absenţa Reginei, şi au fost de odihnă în umbra: cu toate acestea, în momentul în care ei au văzut, ei sa întors în grabă la joc, Regina doar remarcând că întârzierea un moment ar costa viaţa lor.

Как да използвам "забърза" в изречение

Тя премина покрай него и се забърза към кафявото петно, което бавно потъваше в красивите бели влакна.

Тренировка: Тук целта е да се забърза метаболизмът на тялото - това се постига чрез интензивни тренировки

Лидерът на БСП Корнелия Нинова изхока дипломатично президента да забърза процедурата по връчване на третия мандат и...

И си тръгна ядосан, забърза далеч от водата, към града. Питър Рос остана стъписан, загледан след него.

Cъmо процесът, случxата mоxе да се забърза или забави при двиxението си напред или назад. Подобно на видео]илm.

Иначе ако се оправи проблема с позиционирането и се забърза отварянето на менютата програмата ще е почти final.

По този начин сериозно се ограничават възможностите да се горят допълнителни калории, както и да се забърза метаболизма.

Прокурор Боев: Е-правосъдие ще забърза бавната Темида, интервю на Румен Боев, член на ВСС за вестник "Марица", 25.11.2015г.

С какво да го комбинирам, искам нещо, което само да ми забърза метаболизма, без излишни енергетици и тн?

Pro Tip: Изберете венец, в който може да подпъхвате всякакви стръкчета и клонки. Това ще улесни и забърза процеса.