Примери за използване на Заведението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Познавахте ли заведението?
В заведението не е имало клиенти.
Как се казва заведението?
Cum se numea stabilimentul?Заведението е всичко, което има.
Катис Дели ли се казва заведението?
Se numeşte Kathy's Deli?Бизнесът в заведението за спорт 5.
Не, дадох ти ключове, само за заведението.
Nu ti-am dat cheia de la Deli.Напълних заведението с големи клакьори.
Am umplut locul cu auditoriu profesionist.Заведението няма нищо общо с брат ми.
Restaurantul nu are nici o legătură cu fratele meu.За сметка на заведението, за теб и*приятеля* ти.
Din partea casei, pentru tine si pentru iubitul tău.Заведението, което желаете е последното отдясно.
Stabilimentul pe care-l căutaţi e ultimul pe dreapta.Питиетата са за сметка на заведението, и затвори по-рано!
Dati de baut din partea casei si inchideti devreme!Заведението предлага уютна обстановка съчетана с.
Restaurantul oferă o atmosferă confortabilă, combinate cu.Сок за сметка на заведението, млади приятелю, настанявай се.
Suc din partea casei pentru tânărul prieten, ia loc.Това е заведението на Уили Отнасям се добре с клиентелата си.
И когато продадеш заведението, аз ще бъда този който го управлява.
Şi când vei vinde locul acesta, eu voi fi şeful.Между другото за вас приятели облекчаването е за сметка на заведението.
Apropo, pentru voi, uşuratul e din partea casei.Лупе ми каза, че заведението на чичо ти е на път да фалира.
Lupe mi-a spus că localul unchiului tău e pe punctul de a falimenta.Томи, помогни ми да го разкараме, че омирисва заведението.
Tommy, ai să mă ajuti să curăt hoitul ăsta de aici? Împute localul.Пий и чукай за сметка на заведението, но не се опитвай да ми пречиш.
Băutura şi sex din partea casei, dar nu încerca să mă reţii.Заведението е мое и имам правото да отказвам да ви обслужвам.
Ăsta e localul meu. Îmi rezerv dreptul să refuz să servesc pe oricine.Един от посетителите в заведението е успял да му отнел оръжието.
Двама мъже с бухалка и пистолет, започнали да трошат заведението.
Avem doi bărbaţi cu bâte de baseball şi un pistol care distrug localul.Напитките са за сметка на заведението, освен ако не искаш нещо друго?
Bautura asta e din partea casei. Doar daca mai vrei si altceva?Пращам ти малка проба, нещо специално от заведението, за благодарност.
Îţi trimit o mostră de ceva special din partea casei, ca şi semn de mulţumire.Отчаян да вземе заведението, Лес Камембърт наема луд учен-.
Disperat să-i ia locul Coanei Mari, Les Camembert angajează un ştinţist nebun.И не забравяйте, че всички храни и напитки са за сметка на заведението.
Și amintiți-vă că toate produsele alimentare și băuturile sunt din partea casei.Заведението предлага индивидуални пакети за частни и фирмени мероприятия.
Restaurantul oferă pachete personalizate pentru evenimente private si corporate.Заведението на чичо ми нямаше никаква работа и всички се прибрахме по-рано без нищо.
Localul unchiului meu n-a avut clienţi şi plecăm acasă devreme, cu nimic.Заведението организира сватбени тържества, рождени дни, други събития и поводи.
Restaurantul organizează recepții de nuntă, zile de naștere, alte evenimente și ocazii.
Synonyms are shown for the word 
