Какво е " ЗАВЛАДЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au cucerit
• au invadat
• au pus stăpânire

Примери за използване на Завладяха на Български и техните преводи на Румънски

Завладяха базата!
Au preluat baza!

Тао-тие завладяха града!
Tao Tei a invadat orașul!

Малките Вапцаровци ни завладяха.
Buștenii ne-au cucerit.

Немците завладяха Крит.
Germanii au capturat Creta.

Гърците всъщност завладяха Рим!
Eu am cucerit cu adevărat Roma!

Двама българи завладяха света със своето изкуство.
Doi români au cucerit lumea cu muzica lor.

Бях само дете, когато магадонците завладяха планетата ми.
Eram doar un puşti când mogadorienii mi-au invadat planeta.

Извънземните завладяха света и взривиха всичко.
Extratereştrii invadează Terra şi totul sare în aer.

Но невежеството… интригите и корупцията… завладяха всичко.
Dar ignoranta… comploturile si coruptia… au dominat totul.

Бирманците завладяха всичко с изключение на Аютия.
Birmanezii au cucerit tot, excepţie făcând Ayudhya.

Отведоха в плен жени и деца и завладяха добитъка.
Au luat captivi femeile şi copiii şi au pus stăpânire peste animale.

Нашите"съюзници" ни завладяха без един-единствен изстрел.
Aliaţii" noştri ne-au cucerit fără să tragă un singur foc.

Ако гледате това, значи вече знаете, че Наблюдателите ни завладяха.
Dacă te uiti la asta, atunci stii foarte bine că observatorii ne-au invadat.

Японските имперски войски завладяха град Нанкин на 12 декември 1937 г.
Armata japoneză a cucerit oraşul Nanking pe 12 decembrie 1937.

Нова вълна от чувства, нова и възвишена вяра завладяха душата ми.
Un nou val de emoţii, o credinţă nouă şi înaltă au pus stăpânire pe sufletul meu….

След това обсадиха и завладяха Ерихон- отново чрез чудо.
Apoi au asediat şi au capturat Ierihonul- din nou printr-o minune.

Завладяха Северния полюс, заловиха елфи… Светеха някакви странни светлини навсякъде.
Polul Nord e invadat, se apucă să ia elfi prizonieri, toate luminile se sting.

Тези италиански традиции я завладяха по непознат дотогава начин.
Aceste tradiţii italieneşti au captivat-o într-o măsură, cândva necunoscută.

Водачите на GS завладяха 1 400 километра, преминаха през 19 специални теста и седемдневни етапа.
Motocicliștii GS au cucerit 1400 de kilometri, 19 teste speciale și șapte etape zilnice.

Помниш ли, че преди 2 години Гоа'улдите почти завладяха руското правителство?
Îţi aminteşti acum doi ani când Goa'uid aproape că a pus stăpânire pe guvernul rusesc?

Завладяха правителството ни, лишиха ни от спестявания… посегнаха на семействата ни и родовата ни памет.
Ne-au invadat guvernul şi ne lăsa fără câştiguri, ne violează familiile şi moştenirile.

Като деца бяхме приятели, но китайците завладяха Гема и го взеха за заложник.
Am fost prieteni din copilărie, dar Han a invadat Gaema şi l-a luat ostatic.

Когато нодитите завладяха Едем, те чуваха, че ще станат като“богове, ако вкусят плодовете на дървото”.
Când nodiţii au invadat Edenul li s-a spus că vor deveni ca„zeii dacă vor mânca din fructularborelui”.

Известната американска актриса Елизабет Тейлър имаше изключително виолетово-сини очи, които завладяха сънародниците си.
Faimoasa actrita americana Elizabeth Taylor a avut ochi albastri violenti extraordinari care i-au cucerit pe concetatenii ei.

Понеже зловредни люде завладяха царството на нашите бащи, аз намислих да възвърна царството, за да го възстановя, както беше преди.
Câţiva[oameni] periculoşi au pus stăpânire pe regatul părinţilor noştri, dar eu vreau să-mi recapăt domnia ca s-o refac cum era mai înainte.

Откакто научихме за съществуването на Клингонската империя, завладяха две планети и стреляха неколкократно по корабите ни.
De când am aflat de existenţa lor, imperiul klingonian a cucerit şi ocupat deja două planete. Au tras de mai multe ori în navele noastre.

Това е видът на телефона, който много хора предпочитат да използват сега, когато смартфоните почти изцяло завладяха света! хареса: Свързани материали.
Acesta este un fel de telefon pe care mulți oameni preferă să îl folosească acum, când telefoanele inteligente au cucerit aproape complet lumea! a placut: Materiale conexe.

Това наследство присъства в цяла Европа: мафията, организираните мафии завладяха цяла Европа, проникнаха в реалната икономика, и по-специално във финансовата икономика.
Această moştenire este prezentă pe cuprinsul întregii Europe: Mafia, mafiile organizate au invadat toată Europa, infiltrându-se în economia reală şi, mai ales, în economia financiară.

Тази агресия беше пряко следствие на Пакта Рибентроп-Молотов, чрез който СССР и нацистка Германия си поделиха Полша, а руснаците завладяха балтийските страни.
Această agresiune a fost o consecinţă directă a Pactului Ribbentrop-Molotov prin care URSS şi Germania nazistă şi-au împărţit Polonia iar sovieticii au invadat ţările baltice.

Монголите бързо завладяха един от аванпостите- Baidenchheng в провинция Шанси, западно от модерния Пекин, отвориха портите и цялата им армия премина на територията на Китай.
Mongolii au capturat rapid unul dintre avanposturi- Baidenchheng din provincia Shanxi, la vest de Beijingul modern, au deschis porțile și armata lor a trecut pe teritoriul Chinei.

Как да използвам "завладяха" в изречение

Италианска карта от 1682 г., показваща страната на „татарите, които завладяха и понастоящем управляват Китай“

Оригиналът на статията: “Аз видях как руснаците завладяха България през 1944 година” от ЧАРЛС ЛАНИУС

Протестиращите, които завладяха пресцентъра на парламента и изгониха полицаите, които влязоха в сградата на Събранието,…

Кенийците завладяха дългите дистанции на „Уиз еър София маратон“ на 14 октомври в българската столица.

След многобройните тенденции за контуриране които завладяха социалните мрежи, идва една съвсем противоположна на всички.

Много благодаря, момичета :).... Напоследък тези цветове ме завладяха :) Но... очаквайте лека промяна :)

Референдумите завладяха Европа. През последната година се състояха няколко решителни референдума на континента. Това ...

Ювал Харари е израелски историк, чиито два бестселъра завладяха и българските читатели – „Sapiens. Кратка …

Bigarade Concentree е един от ароматите, които ме завладяха и за които ще ви разкажа днес!

Бритни Спиърс, Ариана Гранде, Риана, Деми Ловато, Пинк, Джъстин Бийбър също завладяха публиката с изпълненията си.