Какво е " ЗАВЪРШВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• finisaje

Примери за използване на Завършвания на Български и техните преводи на Румънски

Всички завършвания за дълги.
Toate absolvirile durează.

Просторна, с качествени завършвания.
Spațial, cu finisaje de bună calitate.

Отделни сватби и завършвания ли ще празнуваме?
Vom absolvirea şi nunta separate?

Какви завършвания са избрани за дървения стил?
Care finisaje sunt alese pentru stilul de lemn?

Оригинален дизайн, смели цветове, разнообразие от завършвания.
Designul original, culori îndrăznețe, o varietate de finisaje.

От положителните качества на такива завършвания трябва да се помни:.
Dintre calitățile pozitive ale unor astfel de finisaje, trebuie să ne amintim:.

Представените завършвания се разклоняват и завършват върху вентрикуларните миокардни клетки.
Prezintă terminările și se termină pe celulele miocardice ventriculare.

Стените са украсени по различен начин, като се използват и двата варианта с различни завършвания.
Pereții sunt decorați în mod diferit, folosind ambele variante cu finisaje diferite.

Ако говорим за частна къща, те са сред най-изгодните завършвания във финансовия план.
Dacă vorbim despre o casă privată, atunci acestea se numără printre cele mai profitabile finalizări ale planului financiar.

Нека се опитаме да намерим подходящ компромис и да изберем най-добрите видове завършвания.
Să încercăm să găsim o opțiune potrivită de compromis și să alegem cele mai bune tipuri de finisaje.

Най-важното е, че обожавате кухнята си, така че изберете сенки и завършвания, които ви зареждат с енергия.
Ceea ce este cel mai semnificativ este că îți adori bucătăria, așa că selectează umbrire și completări care te energizează.

Спазвайте единството на стила и материалите, не позволявайте раздробяването на самолети с различни завършвания.
Observați unitatea stilului și a materialelor, nu permiteți zdrobirea avioanelor cu finisaje diferite.

Коригирайте евентуална катастрофа при анализиране на Python кода със завършвания на стартовия ред на Mac(само"r")(bug 378827).
Remediați un eventual accident când parsați codul Python cu terminații de linii Mac vechi(numai"r")(bug 378827).

Уверете се, че телефонът ви е уникален и ще видите най-новите с най-иновативните и изключителни завършвания.
Asigurați-vă că telefonul dvs. este unic și vedeți cele mai recente cu finisajele inovatoare și exclusive.

Моля ви, помолете своите ангели да ви помогнат да постигнете вярата, че тези начала и завършвания са отговорите на молитвите ви.
Vă rog, cereţi-le îngerilor să vă ajute să aveţi credinţa că acele închideri şi deschideri sunt răspunsuri la rugăciunile voastre.

В тази статия ще разгледаме най-популярните опции и снимки с примери за красиви и надеждни завършвания.
În acest articol ne vom uita la cele mai populare opțiuni și fotografii cu exemple de finisaje frumoase și de încredere.

И не на последно място, те определено са декорираните дамски рокли, в различни цветове и завършвания, без тези, които не можете да направите на тазгодишната ваканция.
Și nu în ultimul rând, ele sunt cu siguranță rochiile de dame Desigual, în diferite culori și finisaje, fără cele pe care nu le puteți face în vacanța din acest an.

Необичайният интериор ще даде на старите неща втори живот, което ще им позволи да станат пикантни завършвания на интериора.
Decorul neobișnuit va oferi lucrurilor vechi oa doua viață, permițându-i să devină o finalizare pictată a interiorului.

Бруталното припокриване не е подходящо и за рококо, където ситуацията на патоса изисква напълно различни видове завършвания.
Suprapunerea brutală nu este potrivită și pentru rococo, unde situația patosului necesită complet diferite tipuri de finisaje.

След като цените достигнат марка от 4 000 до 5 000 щ. д., клиентите могат да очакват неща като разгъващи се катарами и по-сложни завършвания, използвани в парчетата.
Odată ce prețurile au atins pragul de 4.000- 5.000$, clienții se pot aștepta să găsească lucruri cum ar fi cataramele de deplasare și finisajele mai complicate folosite pe toată piesa.

Дизайнерката Вирджиния Уайт, която проектира тази къща, използва асиметрията на линиите на стаите като фон за хармонично разнообразни мебели и завършвания.
Designerul Virginia White, care a proiectat această casă, a folosit asimetria liniilor camerelor ca fundal pentru mobilier și finisaje armonios diferite.

Nottingham Business School е горд да има един от най-старите докторати по бизнес администрация(DBA) във Великобритания, който отпразнува 20-годишнината си през 2018 г. с над 100 завършвания.
Nottingham Business School este mândru să aibă unul dintre cele mai vechi Doctorate în Administrarea Afacerilor(DBA) din Marea Britanie care a sărbătorit 20 de ani de existență în 2018 cu peste 100 de finalizări.

Ето защо дизайнерите Nobili Interior Design винаги обсъждат с клиента предварително и след това разработват проекта интериорен дизайн 3D така че клиентът може да се договори за вградени завършвания.
Tocmai de aceea, designerii Nobili Interior Design discuta intotdeauna in prealabil cu clientul urmand ca apoi sa fie schitat proiectul de design interior 3D pentru ca clientul sa isi dea acordul cu privire finisajele incorporate.

Специалистите на PROMETAL успяха да създадат конкурентен продукт с гъвкава естетика и многофункционална функционалност, които лесно могат да бъдат интегрирани в промишлен и търговски дизайн благодарение на техническите си характеристики, като оптимизират пространствата, в които се монтират чрез звукоизолация и топлоизолация и като им дава отличителен естетически поглед през множеството завършвания, цветове и размери.
Specialistii PROMETAL au reusit sa creeze un produs competitiv cu o estetica versatila si o functionalitate multipla, care poate fi integrat cu usurinta in orice proiect atat industrial, cat si comercial, datorita caracteristicilor sale tehnice, optimizand spatiile in care este montat prin izolare fonica si termica si conferindu-le un deosebit aspect estetic prin multitudinea de finisaje, culori si dimensionari.

Успешно завършване на програмните изисквания и преминаване на изпит за вива.
Completați cu succes cerințele programului și treceți examenul viva.

Не си спомням завършването, нито пък първия допир до секса.
Nu-mi amintesc să fi absolvit. Şi prima mea experienţa sexuală… nici atât.

Това завършване не само изглежда добре, но ще бъде възможно най-трайно.
Acest finisaj nu numai că arată bine, dar va fi cât mai durabil posibil.

Завършване на единния пазар.
Desăvârşirea pieţei unice.

(1) Завършването на операцията ТИР трябва да бъде потвърдено без забавяне от митническите органи.
Incheierea unei operaţiuni TIR trebuie certificată de autorităţile vamale fără întârziere.