Какво е " SĂ FI ABSOLVIT " на Български - превод на Български

• да са завършили
• да сте завършили
• да е завършил

Примери за използване на Să fi absolvit на Румънски и техните преводи на Български

Huh. Trebuie să fi absolvit mai devreme.
Хм… сигурно е завършила по-рано.

Să fi absolvit cel puțin primul an de studii de învățământ superior(această condiție nu se aplică stagiilor profesionale).
Като минимум успешно да е завършил първата година от следването си(това условие обаче не се прилага по отношение на професионалните стажове).

Pentru a candida la grupa de funcții I, trebuie să fi absolvit învățământul obligatoriu.
За да можете да кандидатствате за функционална група I, трябва да сте завършили успешно задължителното училищно образование.

Nu-mi amintesc să fi absolvit. Şi prima mea experienţa sexuală… nici atât.
Не си спомням завършването, нито пък първия допир до секса.

Studenții care doresc să se înscrie în acest program trebuie să fi absolvit un program de master de grade în zona de studiu.
Студентите, които желаят да се запишат в тази програма, ще трябва да са завършили програма за магистърска степен в областта на проучване.

Solicitanții trebuie să fi absolvit o diplomă de licență la o medie de credit de la o instituție recunoscută.
Кандидатите трябва да са завършили бакалавърска степен по кредитна средно от призната институция.

Pentru a fi admis la programe de'Licență, candidații trebuie să fi absolvit liceul sau să aibă diplome de echivalență.
За да бъдат приети в бакалавърските програми, кандидатите трябва да са завършили гимназия или да имат дипломи за равнопоставеност.

Studentul trebuie să fi absolvit mai multe stagii, cunoștințe în domeniul calculatoarelor și să fie de cel puțin bilingvă.
Студентът трябва да са завършили няколко стажове, компютърна грамотност и да бъде поне два езика.

Pentru a fi admiși în programele de licență, solicitanții trebuie să fi absolvit liceul sau să aibă diplome de echivalență.
За да бъдат приети в бакалавърските програми, кандидатите трябва да са завършили гимназия или да имат дипломи за равнопоставеност.

Candidații trebuie să fi absolvit învățământul secundar în limba engleză.
Кандидатите трябва да са завършили средното си образование на английски език.

Condiția de bază este ca respectivul copil să aibă domiciliul stabil în Grecia și evident să urmeze sau să fi absolvit o școală greacă.
Основна предпоставка е детето да е с постоянен адрес в Гърция и естествено да учи или да е учило в гръцко училище.

Solicitanții trebuie să fi absolvit o diplomă de licență la o medie de credit în orice disciplină, alta decât știința actuarială.
Кандидатите трябва да са завършили бакалавърска степен по кредити средно по какъвто и дисциплина, различна от актюерските науки.

Pentru a fi eligibil, trebuie să fiţi student în ultimul an sau să fi absolvit de curând o facultate în domeniul tehnic sau ştiinţific.
За да отговаряте на условията, трябва да се завършили наскоро или да сте студент последна година по техническа или научна дисциплина.

Ar trebui să fi absolvit curs de începător în Vectorworks, au abilități de desen tehnic și de alfabetizare informatică deja în vigoare.
Трябва да сте завършили курс за начинаещи в Vectorworks, имат технически умения за изготвяне и компютърна грамотност вече…[-].

Obiectivul principal prevăzut de Strategia Europa 2020 este ca, până în 2020, cel puin 40% din populaia în vârstă de 30-40 de ani să fi absolvit învăământul teriar sau echivalent.
Европа 2020“ предвижда като една от водещите цели на ЕС до 2020 г. поне 40% от 30-34-годишните да са завършили висше или равностойно образование.

Să fi absolvit, înainte de data limită de depunere a candidaturilor, un ciclu de studii universitare de minim trei ani, atestat printr-o diplomă;
Да са завършили, преди крайния срок за подаване на молбите, минимум тригодишно университетско образование, удостоверено с диплома;

Majoritatea programelor LLM necesită ca studenții să fi absolvit deja o formă de diplomă de drept, cum ar fi un Doctor Juris sau un Bachelor of Laws.
Повечето програми за LLM изискват от студентите да са завършили някаква форма на право, като например д-р Juris или бакалавър по право.

Să fi absolvit cursuri univeritare de cel puţin 3 ani, de preferat în unul din următoarele domenii: ştiinţe politice, economie, studii de dezvoltare, studii de mediu, drepturile omului/drept umanitar.
Да сте завършили поне 3-годишен курс на обучение в университет, за предпочитане по политически науки, икономика, развитие, околна среда, човешки права/хуманитарно право.

Un student poate fi admis la programul de doctorat, cu condiția să fi absolvit un program de masterat din domeniul informaticii și ingineriei și cu condiția să fi promovat examenul de admitere.
Студентите могат да бъдат приети в докторска степен, при условие че завършват магистърска програма в областта на компютърните науки и инженерство и при условие, че преминат приемния изпит.

Candidați eligibili: toți cetățenii din statele membre și din țările candidate care au semnat deja un tratat de aderare, cu condiția să fi absolvit cel puțin primul ciclu de studii universitare obținând diploma aferentă.
Кой може да кандидатства: всички граждани на държава от ЕС и граждани на страна кандидатка, която вече е подписала договор за присъединяване; всички кандидати трябва да са завършили поне първия цикъл на висшето образование и да притежават диплома.

Aceștia trebuie să fi absolvit un curs de formare de bază în domeniul medierii recunoscut de NMI și să fi promovat un examen teoretic și o probă de evaluare.
Тези медиатори са преминали курс на основно обучение в областта на медиацията, признат от Нидерландския институт по медиация, както и теоретичен изпит и оценяване.

Pentru a fi luat în considerare pentru programul de doctorat în finanțe sau management, studenții trebuie să fi absolvit deja o diplomă de maste bună într-o disciplină relevantă și să fi fost acordate calificative înalte.
За да се счита за програмата докторска степен по финанси и управление, учениците трябва вече да са завършили добра магистърска степен по съответната дисциплина и спечели високи степени.

Elevii trebuie să fi absolvit cursurile de bază în macroeconomie, microeconomie, tehnici cantitative, contabilitate, finanțe, marketing, operațiuni și comportament organizațional.
Студентите трябва да са завършили основните курсове по макроикономика, микроикономика, количествени техники, счетоводство, финанси, маркетинг, операции и организационно поведение.

Subliniază importanța obiectivului Strategiei Europa 2020, potrivit căruia 40% dintre persoanele cu vârsta cuprinsă între 30 și 34 de ani ar trebui să fi absolvit învățământul terțiar și să fi dobândit aptitudinile și competențele corespunzătoare pentru a-și găsi un loc de muncă satisfăcător;
Подчертава значението на целта на стратегията„Европа 2020“, според която 40% от 30- 34-годишните следва да са завършили висше образование и да са придобили необходимите умения и способности за намиране на пълноценна заетост;

Solicitanții ar trebui să fi absolvit Certificatul PG Teste terapeutice și Diploma PG la Terapie la Leeds Beckett University sau să dețină o calificare echivalentă.
Кандидатите трябва да са завършили PG Сертификат Терапевтични умения за игра и PG Diploma Play Therapy в Leeds Beckett University, или да притежават еквивалентна квалификация.

Solicitanții trebuie să fi absolvit un program de studii superioare universitare cu 300 de credite ECTS, inclusiv partea de licență a programului sau un program universitar de studii universitare de cel puțin 4 ani.
Кандидатите трябва да са завършили висше учебно заведение с 300 ECTS кредита, включително бакалавърска част от програмата или университетска програма за обучение за най-малко 4 години.

Solicitanții trebuie să fi absolvit un program de studii superioare universitare cu 300 de credite ECTS, inclusiv partea de licență a programului sau un program universitar de studii universitare de cel puțin 4 ani.
Кандидатите трябва да са завършили завършил проучване програма университет с 300 ECTS кредита, включително студент част на програмата, или бакалавърска програма за изследване университет на най-малко 4 години.

Pentru a candida, trebuie să fi absolvit de curând studii doctorale într-un sector strâns legat de activităţile spaţiale şi să fiţi cetăţean al unui stat membru al ESA sau al unei ţări care colaborează cu aceasta.
За да кандидатствате, трябва скоро да сте завършили докторантура в област, тясно свързана с космическите дейности и да сте гражданин на държава членка на ЕКА или държава, която сътрудничи с нея.