Какво е " SĂ FI ACCEPTAT " на Български - превод на Български

• е възприел
• да е приел

Примери за използване на Să fi acceptat на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi amintesc să fi acceptat această misiune.
Не помня да съм приела поръчението.

Este adevărat că temperatura ta trebuie să fie peste 38 ca să fi acceptat?
Вярно ли е, че трябва да си с над 40 градуса, за да те приемат?

Acum, nu-ţi doreşti să fi acceptat oferta mea?
А сега не искаш ли да приемеш офертата ми?

Trebuia să fi acceptat postul în Consiliu când mi l-a oferit Regele.
Трябваше да приема позицията в съвета, когато кралят ми предложи.

Nu poţi anula nimic înainte ca banca să fi acceptat împrumutul.
Не можеш да им пратиш предизвестие преди банката да одобри заема.

E posibil să fi acceptat slujba din Cuba.
Възможно ли е да е приел работата в Куба.

PepsiCo vă va transmite e-mail-uri, notificări de marketing sau vă va contacta în scopuri de marketing, cu condiția ca dvs. să fi acceptat aceasta.
PepsiCo ще Ви изпраща e-mail-и, маркетинг съобщения или ще се свързва с Вас за маркетингови цели, при условие, че Вие сте приели това.

Microsoft pare să fi acceptat faptul că numele Windows 8 este complet afectat.
Microsoft изглежда приема, че името на Windows 8 е напълно опетнено.

WorldNetDaily are o sursă de încredere ce spune că Simon Weingarden s-ar putea să fi acceptat o taxă de discurs din partea Fiicelor juste ale Jihad-ului.
Надежден източник твърди, че Саймън Уайнгардън може да е приел такса от"Праведните дъщери на джихад".

PepsiCo vă va transmite e-mail-uri, notificări de marketing sau vă va contacta în scopuri de marketing, cu condiția ca dvs. să fi acceptat aceasta.
Куадрант Бевъриджис АД ще Ви изпраща e-mail-и, маркетинг съобщения или ще се свързва с Вас за маркетингови цели, при условие, че Вие сте се съгласили с това.

Să te faci bine şi să fi acceptată social sunt faţete ale aceleiaşi monede.
Да си излекувана и да си социално приемлива са едно и също нещо.

Dacă aveți vârsta sub 18 ani, este necesar accordul părinților sau a tutorilor legali(care trebuie să fi acceptat în prealabil aceste dispoziții).
Ако сте на възраст под 18 години се изисква разрешение от Вашите родители или законни настойници(които трябва първо да са приели тези разпоредби).

Acum, muzeul pare să fi acceptat ceea ce arheologii turci au susţinut întotdeauna: că hoţii au furat în secret bustul lui Hercule şi l-au scos ilegal din ţară.
Сега музеят изглежда е приел това, което турските археолози са твърдели винаги: че похитители тайно са взели бюста на Херакъл и са го изнесли контрабандно от страната.

Prin mijloace electronice, cu confirmare de primire automată, cu condiția ca debitorul să fi acceptat în prealabil, în mod expres, prezentul mod de notificare sau comunicare.
Чрез електронни средства с автоматично потвърждение за доставяне, при условие че длъжникът предварително изрично е приел този начин на връчване.

Călătorul părea să fi acceptat doar din politețe invitația comandantului de-a asista la execuția unui soldat, condamnat pentru nesupunere și pentru insultă la adresa superiorului.
Пътешественикът, изглежда, само от учтивост бе приел поканата на коменданта да присъствува при екзекуцията на един войник, осъден за неподчинение и обида на началника.

În cazul în care inspecția poate fi efectuată în termen de 15 zile într-un alt port de escală din Comunitate sau din regiunea aflată în domeniul de aplicare a MOU Paris, cu condiția ca statul în care este situat acest port de escală să fi acceptat în avans să efectueze inspecția.
Ако проверката може да бъде извършена в рамките на 15-дневен срок в друго пристанище на ЕС или в региона на ПМР ДПК, при условие че държавата, в която се намира пристанището, се е съгласила предварително да извърши проверката.

Pentru Aram Nerguizian, expert în probleme militare la Centrul de Studii Strategice și Internaționale din SUA,“regimul pare să fi acceptat ideea de a securiza și de a apăra esențialul, cu cei 175.000 de militari de care dispune și în care sunt incluși armata, milițiile, Hezbollah și combatanții șiițiafgani”.
Според Арам Нергизян, експерт по военните въпроси в Центъра за стратегически и международни изследвания в САЩ,"режимът изглежда е възприел идеята да обезопаси и защитава най-важното със 175-те хиляди души, които разполага, включвайки в сметката армията, милициите, Хизбула и афганистанските шиитски.

Nici un produs provenit de la bovine, ovine sau caprine, destinat consumului uman sau furajării animalelor, nu iese din abator înainte ca subdiviziunile teritoriale ale Agenţiei să fi primit şi să fi acceptat rezultatele testelor efectuate pe toate animalele sacrificate, potenţial contaminate, dacă ESB a fost confirmată la unul dintre ele;
Никой продукт от говеда, овце или кози, предназначен за храна за хора или за храна на животни, не може да напуска кланицата преди компетентният орган да е получил и приел резултатите от тестовете, извършени върху всички заклани потенциално заразени животни, ако СЕГ е била потвърдена в едно тях;

Pentru Aram Nerguizian, expert în probleme militare la Centrul de Studii Strategice şi Internaţionale din SUA,"regimul pare să fi acceptat ideea de a securiza şi de a apăra esenţialul, cu cei 175.000 de militari de care dispune şi în care sunt incluşi armata, miliţiile, Hezbollah şi combatanţii şiiţi afgani".
Според Арам Нергизян, експерт по военните въпроси в Центъра за стратегически и международни изследвания в САЩ,"режимът изглежда е възприел идеята да обезопаси и защитава най-важното със 175-те хиляди души, които разполага, включвайки в сметката армията, милициите, Хизбула и афганистанските шиитскибойци".

Nici un produs provenit de la bovine, ovine sau caprine, destinat consumului uman sau furajării animalelor, nu iese din abator înainte ca subdiviziunile teritoriale ale Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor să fi primit şi să fi acceptat rezultatele testelor efectuate pe toate animalele sacrificate, potenţial contaminate, dacă encefalopatia spongiformă bovină a fost confirmată la unul dintre ele;
Никой продукт от говеда, овце или кози, предназначен за храна за хора или за храна на животни, не може да напуска кланицата преди компетентният орган да е получил и приел резултатите от тестовете, извършени върху всички заклани потенциално заразени животни, ако СЕГ е била потвърдена в едно тях;

Să fie acceptat la un program de asistență medicală;
Да бъдат приети в програма кърмене;

Primul pachet cu premii câştigat trebuie să fie acceptat de către jucători aşa cum este oferit.
Първият спечелен пакет трябва да се приеме и използва както е посочено.

Rasismul nu ar trebui să fie acceptat niciodată".
Расизмът никога, никога не трябва да бъде приеман.

Dorind să fiți acceptat într-un program medical american?
Искайки да бъде приет в американска медицинска програма?

Pentru ca Rawls să fie acceptat, va trebui să ungeţi câteva persoane.
Ако искаш да преглътнем Роулс, по-добре смажи хапката добре.

Nu am venit aici să fiu acceptat de către Conrad.
Нито за да бъда приет от Конрад.

Nu trebuie să fii acceptat de ceilalți.
Не трябва да бъдете приемани от другите.

Şi asta e de ajuns să fii acceptat- În fraternitatea rataţilor?
Стига ли да те приемат в братството на жалките?