Какво е " O FINALIZARE " на Български - превод на Български

• завършване
• край
• приключване

Примери за използване на O finalizare на Румънски и техните преводи на Български

Sergentul Debs caută o finalizare.
Сержант Дебс е търсил сближаване.

Vrem o finalizare a poveştilor noastre.
Искаме край на нашите истории.

Era un masaj plus o finalizare fericită.
Беше масаж плюс нещо като щастлив край.

Îmi pare cu adevărat rău, Ron, dar cel puţin acum ai o finalizare.
Искрено съжалявам, Рон, но поне сега имате яснота.

Inseamna ca pot sa sper la o finalizare clara a sistemului.
Значи може да се надявам на определено приключване на системата.

Tahicardia sinusală este caracterizată printr-un debut și o finalizare treptată.
Синусова тахикардия се характеризира с постепенно начало и край.

Relaxare- o finalizare de relaxare a lecțiilor, pentru a preveni durerea.
Релаксация- релаксиращ завършване на изводите, за предотвратяване на болка.

Dependența este un proces care are un început, se dezvoltă și are o finalizare.
Зависимостта е процес, който има начало, се развива и завършва.

Are nevoie de o finalizare. Şi noi suntem experţi în a le da oamenilor ceea ce vor.
Трябва му завършек… а ние сме специалисти в това, да даваме на хората желаното.

În cadrul Grupului ALDE, suntem hotărâţi să realizăm o finalizare a negocierilor de la Doha.
В групата ALDE сме решени да постигнем успешен край на преговорите в Доха.

Odată ce nu există nici o finalizare toată lumea pierde- consumatorul, economia, societatea.
Ако няма завършеност всеки е губещ- потребителят, икономиката, обществото.

Aceasta stimulează încrederea de băieți și fete atunci când trebuie să ia parte la o finalizare.
Те повишават доверието на момчета и момичета, когато те трябва да вземат участие в завършване.

Aceasta ar reprezenta o finalizare financiară şi organizaţională a acţiunilor întreprinse în statele membre.
Във финансов и организационен план това ще завърши действията, предприети в държавите-членки.

Prin urmare, cuferele vor rezolva situația actuală și vor cumpăra pentru o finalizare completă a tranzacției.
Ето защо, хазната ще реши текущата точка и ще купи за практическо и пълно мобилно завършване на транзакциите.

După o finalizare a vânzării, vânzătorul este obligat să întocmească un raport zilnic de vânzări.
След известно приключване на продажбата, продавачът е длъжен да създаде ежедневен отчет за продажбите.

Operations Manager are responsabilitatea generală pentru o finalizarea cu succes şi predarea proiectului în timp util.
Operations Manager е цялостна отговорност за успешно завършване и предаване на проекта в своевременно.

Condiția este o finalizare corespunzătoare a programului de masterat, cu accent pe subiecte relevante sau conexe.
Предпоставка е правилното завършване на магистърската програма с фокус върху съответната или свързана с нея тема.

Prin urmare, producătorii de case de marcat rezolvă subiectul curent și oferă o finalizare mobilă plăcută și mare a tranzacțiilor.
Ето защо дилърите на хазната решават тази тема и дават приятни и мобилни финализирани транзакции.

O finalizare rapidă a negocierilor în cadrul Rundei Doha este, prin urmare, esenţială pentru a da un nou impuls economiei mondiale.
Затова и едно бързо приключване на кръга от преговори в Доха е изключително важно, за да се даде нов тласък на световната икономика.

Pentru oamenii de afaceri un astfel de complot prezice un profit mare, o finalizare cu succes a unui proiect important.
За бизнесмени такова парцел прогнозира голяма печалба, успешно завършване на важен проект.

Maseuzele noastre sexy sunt foarte passionate de munca lor și niciodată nu se opresc din a venera corpurile iubiților până când acești bărbati norocoși ajung la o finalizare fericită.
Нашите секси масажистки са много страстни за това, което правят и не спират да се възхищават на телата на любовниците си, до момента в който късметлиите не достигнат до своя щастлив край.

Studenții trebuie să fie de peste 18 de ani, Studenții trebuie să aibă o finalizarea cu succes a Anul australian 12 sau echivalent.
Учениците трябва да са над 18-годишна възраст, Учениците трябва да имат успешно завършване на Australian Година 12 или еквивалентен.

Trebuie să asigurăm o finalizare reuşită, o soluţie la problema Ciprului şi să nu întâmpinăm o criză din cauza lipsei unui cadru bun de negociere", a declarat Ministrul cipriot grec de Externe, George Iacovou.[AFP].
Трябва да гарантираме успешно приключване, решаване на кипърския проблем, а не да създадем криза поради липса на добра рамка за водене на преговорите," каза външният министър на кипърските гърци Георгиос Якову.[АФП].

Decorul neobișnuit va oferi lucrurilor vechi oa doua viață, permițându-i să devină o finalizare pictată a interiorului.
Необичайният интериор ще даде на старите неща втори живот, което ще им позволи да станат пикантни завършвания на интериора.

De exemplu, solicitarea unei tinere pentru un număr de telefon va fi o finalizare excelentă a întâlnirii sau vă puteți oferi să continuați conversația și să vă invităm la o cafenea confortabilă.
Например, питането на млада дама за телефонен номер ще бъде чудесен край на запознанствата или можете да предложите да продължите комуникацията и да поканите в уютно кафене.

Subliniază progresele semnificative înregistrate în negocierile din cadrul Forest Europe privind o„Convenție europeană în domeniulforestier”(3), ca un cadru obligatoriu de gestionare durabilă a pădurilor și de îmbunătățire a echilibrării intereselor în cadrul politicii forestiere și invită statele membre și Comisia să depună toate eforturile necesare pentru reluarea și avansarea acestor negocieri spre o finalizare cu succes;
Посочва постигнатия значителен напредък в преговорите в рамките на„Forest Europe“ относно сключването на„Европейска конвенция за горите“(3) като задължителна рамка за устойчиво управление на горите и за по-добро балансиране на интересите в политиката в областта на горското стопанство и призовава държавите членки и Комисията да положат всички необходими усилия, за да възобновят преговорите и да ги доведат до успешен край;

Studenții trebuie să fie de peste 18 de ani, Studenții trebuie să aibă o finalizarea cu succes a Anul australian 12 sau echivalent.
Изисквания Изискванията за влизане в този курс са: Учениците трябва да са над 18-годишна възраст, Учениците трябва да имат успешно завършване на Australian Година 12 или еквивалентен.

Cred că suntem cu toţii de acord că, dacă dorim o finalizare a Rundei Doha înainte de sfârşitul anului 2010, trebuie să punem în aplicare normele privind accesul pe piaţă pentru produsele agricole şi non-agricole(APNA) înainte de sfârşitul lunii martie 2010.
По мое мнение всички сме съгласни, че ако искаме приключване на кръга от преговори в Доха до края на 2010 г., трябва условията за достъп до пазари на неселскостопански продукти(NAMA) да влязат в сила преди края на март 2010 г.

Furnizarea de instrumente pentru îmbunătățirea nivelurilor de siguranță care conduc la o finalizare de dezvoltare cu succes, fără să se producă vătămări corporale și pierderi de vieți omenești.
Осигуряване на инструменти за подобряване на нивата на безопасност, които водят до успешно завършване на разработването, без да настъпят наранявания и загуба на живот.

Tocmai de aceea, UE trebuie să dea Turciei un semnal clar privind o finalizare a procedurii sale de aderare într-un orizont de timp rezonabil, acest lucru constituind un impuls necesar pentru procesul de reformă şi pentru cooperarea pe dosare de interes comun.
Именно заради това ЕС трябва да даде на Турция ясен сигнал относно завършването на нейната процедура за присъединяване в рамките на разумен срок, който ще даде необходимия тласък на процеса на реформи и сътрудничество по въпроси от общ интерес.