Какво е " ЗАГАДЪЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• misterioasă
• misterios
• misteriosul
• misterioasa

Примери за използване на Загадъчното на Български и техните преводи на Румънски

Обичаме загадъчното.
Ne place cripticul.

Загадъчното съкровище на Тибет.
Mistica atemporală a Tibetului.

По-лоши са и от загадъчното.
Mai rău decât criptic.

Загадъчното закъснение на Лора.
Întârzierea misterioasă a Laurei.

Която пожелаех, можеше да бъде загадъчното момиче.
Oricine ar putea fi fata misterioasă.

Загадъчното закъснение на капитана.
Întârzierea misterioasă a căpitanului.

Нови обяснения за загадъчното поведение на астероида Оумуамуа!
Noi informatii despre misteriosul asteroid Oumuamua!

И загадъчното устройство, за което ми каза.
Şi dispozitivul misterios despre care mi-ai spus.

Интересува ви да опознаете загадъчното, необяснимото.
Esti interesat de necunoscut, de misterios, de inexplicabil.

След загадъчното изчезване на дъщеря им, Азария.
După dispariţia misterioasă a fetiţei lor, Azaria.

А какво можете да кажете за загадъчното момиче, което е било с него Словенката?
Ce ziceti de fata misterioasa care a fost cu el… Fata Slovenă?

Загадъчното изчезване на хора и преместване във времето.
Ale mistere ale dispariției și reapariției în timp.

Проба от загадъчното момиче от университетската морга.
O mostră prelevată de la fata misterioasă din morga facultăţii.

Сега учените се опитват да разгадаят тайната на загадъчното им изчезване.
Acum cercetătorii încearcă să descopere misterul derutant al dispariției lor.

А сега"Загадъчното момиче", представено от учения маг Едисон Уил!
Iar acum,"O fată misterioasă"! Număr prezentat de magicianul Edison Will!

Голямата Стена ни пази от Острозъбия и другите опасности на Загадъчното Отвъдно.
Marele Zid ne apără de Dinţii Ascuţiţi şi de alte pericole din Tărâmul Misterios.

Огънят, загадъчното явление, с което човекът готвел храната си и оцелявал.
Focul-- misteriosul fenomen care îi gătea mâncarea, îi încălzea peştera, şi îl ţinea în viaţă.

Но ще може ли да разкрие загадъчното минало на семейството си и да намери съкровището?
Dar va putea să dezlege trecutul misterios al familiei sale și să găsească comoara?

И така, бях принуден да разследвам още веднъж толкова загадъчното изчезване на този иконом.
Aşa că sunt constrâns să-l cercetez încă o dată pe atât de misteriosul majordom.

Но сега, след петте дълги години, изминали от загадъчното изчезване на Супермен, над Метрополис са надвиснали безредици и престъпления.
Dar acum, crizele lumii au trecut nerezolvate timp de cinci ani cât Superman a dispărut într-un mod misterios.

Още в първия си ден на работа обаче на Майкъл е възложена задачата да разследва загадъчното изчезване на младо момиче.
Insa, inca din prima sa zi de lucru lui Michael i se cere sa investigheze disparitia misterioasa a unei adolescente.

Колкото до мен, прекарах последните дни гледайки в загадъчното лице на смъртта, което бе достатъчно да ме отрезви.
Cât despre mine, am aflat zilele astea că a mă holba la chipul de neînţeles al morţii e destul să mă ţină treaz.

Научи с кои други животни са делили територията и как са еволюирали до загадъчното си изчезване.
Descopera cum aratau, ce mancau si cum se reproduceau, cu ce alte animale isi omparteu teritoriul si cum au evoluat pana la misterioasa lor disparitie.

В новините от чужбина, загадъчното изчезване на Беки Фейдън, дъщеря на бившия ММА шампион Андрю Фейдън, затруднява полицията.
Stiri internationale acum. Misterioasa disparitie a lui Becky Fayden, fiica fostului campion MMA Andrew Fayden, continua sa puna pe jar politia.

Загадъчното лице на Wudalianchi е първоначалното намерение на туристите тук, а същата вечер се превърна в причина за туристите да застанат.
Fața misterioasă a lui Wudalianchi este intenția inițială a turiștilor aici, și aceeași noapte a devenit motivul pentru care turiștii stau în picioare.

Невъзможно е да се отрече от този факт и малко светлина е пролята от науката за загадъчното раждане на близнаците от противоположния пол.
Ar putea un băiat și o fată să fie gemeni? Este imposibil să negăm acest fapt și puțină lumină a fost dată de știința nașterii misterioase a gemenilor de sex opus.

Това просто означава, че никой не е влязъл в Небето преди загадъчното откритие на Петър и че никой няма да влезе в Небето без разрешението на Петър.
Pur și simplu înseamnă că nimeni nu a intrat în Rai înainte de descoperirea misterioasă a lui Petru și nimeni nu va intra în Rai fără permisiunea lui Petru.

За 30 и нещо години ми стана професия да не обръщам внимание на определена връзка към истинското ми име, неясното ми начало и загадъчното ми раждане.
Timp de 30 de ani… m-am prefăcut a ignora unele lucruri referitoare în special la adevăratul meu nume… la începuturile mele obscure, şi naşterea mea misterioasă.

Ако Фредересен представлява световните ни водачи, то Ротуанг е окултното допълнение при взимането на решения, загадъчното същество скрито от обществото, но винаги присъстващ в историята.
Daca Frederson reprezinta conducatorii lumii noastre, Rotwang este pendativul ocult in luarea deciziilor, entitatea mistica ascunsa publicului dar istoric mereu prezenta.

Ако разпространените чрез твърдение, повторение и заразителност схващания са надарени с голяма сила, то е защото най-после придобиват загадъчното свойство, наречено обаяние.
Dacă opiniile răspândite prin afirmaţie, repetiţie şi contagiune poseda o mare forţă, faptul se datoreşte acelei puteri misterioase, dobândită de ele, numita prestigiu.

Как да използвам "загадъчното" в изречение

радвам се, че отново си тук с прекрасните си, докосващи въображението и вечната жажада на сапиенса за загадъчното постове!

Тайните на окултизма. Том 2: Лунен и вечен календар - Пътеводител в света на загадъчното и мистериозното Пламен Румпалов

Образът на загадъчното момиче в началото, за което нищо повече няма в сюжета не е никак случаен, нито е излишен.

Това написах след загадъчното самоубийство на съветника на Доган, в така наречените сараи. Почитам паметта му, името му не споменавам.

Загадъчното и внезапно затваряне на Националната слънчева обсерватория в Ню Мексико подлудява ловците на извънземни, а съоръжението остава затворено без обяснение.

Учените се надяват, че новата мисия ще успее да отговори на такива въпроси като загадъчното "магнитно присъединяване, което предизвиква слънчевите изригвания.

Разбрахме се с Добрев да пуснем едновремено какво мислим, че е било загадъчното уиски. Ето какво писах на Ardbeg, на 11/1/2014:

Момчето, кото ни обслужва има загадъчното име: Димитър Дон (много чаровно джобно гадже, което получи одобренията на дамското присъствие на масата).

Повече информация - на записалите се участници по мейла. За загадъчното място и легендите около Сфинкса може да погледнете тук: НАТИСНИ

Казанлъчани имат привилегията да бъдат зрители и слушатели на премиерата на концерта, което носи загадъчното заглавие Veil Of Time (Покрива на времето).