Какво е " ЗАГИВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• murit

Примери за използване на Загивали на Български и техните преводи на Румънски

Хора са загивали заради него.
Au murit oameni pentru asta.

Командвал съм мъже, които са загивали.
Am dat ordine unor oameni şi au murit.

Хората са загивали за свободата и идеите си.
S-a murit pentru libertate, idei.

Тези, който са го зървали, бързо са загивали.
Cei care au văzut-o, au murit imediat.

През столетията тук са загивали много селяни.
În acei cinci ani au murit o mulţime de săteni.

Хора са загивали, опитвайки се да направят нещо подобно.
Oameni au murit încercând să facă astfel de lucruri.

При това много от ранените загивали от шок от.
Mulți dintre răniți au murit dintr-un șoc dureros.

Това обяснява, защо толкова много техни работници са загивали.
Păi asta explică de ce toate clădirile erau strâmte.

Чувал съм че много народ са загивали в Колумбия, Лео.
Am auzit o multime de oameni au murit in Columbia, Leo.

През нощта варварите отстъпиха земя, за която са се били и загивали.
În timpul nopţii, barbari cedat teren au luptat şi au murit pentru.

Тогава е имало войни, при които са загивали цели народи.
Au fost razboaie in care populatii intregi au fost distruse.

Америка за която са се били и загивали предците ни, братя и сестри, не е изгубена.
Dar acea Americă pentru care înaintaşii noştri au luptat şi au murit, fraţi şi surori, nu este pierdută.

Тя е люлката на живота, центърът на цивилизацията, мъжете са се били за това и дори са загивали.
Ăsta este leagănul vieţii, centrul civilizaţiei. Bărbaţii au luptat pentru el, şi chiar au murit pentru el.

Средно шестима мигранти са загивали всеки ден през 2018 година в опит да прекосят Средиземно море, се казва в доклад на ООН.
Șase persoane au murit în fiecare zi încercând să traverseze Marea Mediterană în 2018, arată rapoartele UNHCR.

Анархизмът не е доктрина на саможертвата, макар мнозина анархисти да са се сражавали и загивали за идеите си.
Anarhismul nu este o doctrină al sacrificiului, chiar dacă anarhiştii au luptat şi au murit pentru ceea ce cred ei.

Уелсци умирали в Шотландия, шотландци загивали в Ирландия, а англичани убивали и били убивани навред.
Galezi au murit în Scotia, scotieni au pierit în Irlanda, englezii au ucis si au fost ucisi peste tot.

Преди столетия ансацукен е бил момчешка игра. Великите майстори или загивали в битка, или обезумявали.
Cu secole în urmă, a fost Ansatsuken un joc pentru tineri… marii maeștri au fost distruse sau… în luptă sau consumate de nebunie.

Деца са загивали по домовете си, на игрищата; в училищата, на опашки за храна или вода, или в укритията.
Copiii au murit în apartamentele sau casele lor, în jurul acestora, pe terenurile de joacă, la şcoală, la cozi pentru alimente sau apă sau în adăposturi.

Огромен брой американски войници загивали във военна Европа, а у дома смъртоносен щам на грипа повалял млади и стари.
Soldatii americani mureau cu droaia in razboiul din Europa in timp ce acasa o specia mortala a virusului racelii afecta tinerii si batrinii.

Тези мъже не били изпращани на война, защото тяхната лоялност на бойното поле била съмнителна, така че не загивали в битки.
Cum acești oameni nu erau trimiși la război din pricina incertitudinii în privința loialității lor pe câmpul de luptă, ei nu puteau fi uciși în bătălie.

Повече от половината Уаодани загивали от копията на други Уаодани… Кръговратът на отмъщението… ги довел почти до изчезване.
Mai mult de jumătate din toti Waodani au murit de sulitele altor Waodani… şi ciclul al sulitării-din-razbunare… i-a adus în pragul disparitiei.

Тези мъже не били изпращани на война, защото тяхната лоялност на бойното поле била съмнителна, така че те не загивали в битки.
Cum acesti oameni nu erau trimisi la razboi din cauza incertitudinii in privinta loialitatii lor pe campul de lupta, ei nu puteau fi ucisi in batalie.

В старозаветното време за Бога загивали пророците, в новозаветното загиват за Бога деца и всички онези, които са чисти като деца.
In Vechiul Testament, proorocii au murit pentru Dumnezeu; in Noul Testament, copiii si toti cei care erau curati ca si copiii, au murit pentru Dumnezeu.

Въпреки, че хората са загивали в много лагери, създадени от нацистите и техните съучастници, не всички лагери са били умишлено построени като центрове за убийства.
Deşi multe persoane au murit în lagărele create de nazişti şi aliaţii lor, nu toate lagărele au fost în mod intenţionat construite pentru a fi centre de ucidere în masă.

Петима от английските военни загиват и са погребани в двора на манастира.
Cinci dintre militarii englezi au murit şi au fost înmormântaţi în curtea mănăstirii.

Седем човека загива в автомобилна злополука.
Sapte persoane au murit într-un accident grav.

Десет години се грижих за онези, които загиват в морето.
Zece ani m-am ocupat de cei care au pierit pe mare.

Хора загиват без причина, също както тук, в предградията.
Oamenii mureau fără niciun motiv, cum se întâmpla şi aici, în mahala.

Много народ загива, а още повече предстои да загине.
Au murit mulți oameni și vor mai muri..

Как да използвам "загивали" в изречение

През 2016 г. средно са загивали 99 души на 1 млн. при среден показател за ЕС – 50 загинали на милион души.

От една страна, знам, че са правени опити с поливане на растения с облъчена вода във микровълнова фурна, и същите загивали бързо-бързо.

Танк, поставен като мемориален паметник на арменските воини, воювали и загивали за независимостта на Нагорни Карабах.Намира се между столицата Степанакерт и град Шуши

Някои философи се намесвали така активно в политическитебитки в градовете им, че достигали да високи държавни длъжности, но и загивали – Дион от Сиракуза

14. Тогава момъкът каза на Ангела: брате Азарие, слушал съм, че тая девойка давали на седем мъжа, но те всички загивали в брачната стая;

Когато се разказва за националноосвободителния идеал и за живота на всички онези личности, които са живели, работили и загивали за неговото осъществяване, много трудно е…

Не само моряците на да Гама са страдали и загивали от скорбут през Средновековието, но и много бедни хора, които не са се хранили здравословно.

Тези, които отдавна се радват на такива привилегии, на каквито се радваме и ние, понякога забравят, че за да бъдат спечелени те, са загивали хора.

В миналото пациентите са загивали скоро след изявата на заболяването от диабетна кетоацидоза. След откриването на инсулина и на другите лекарства, преживяемостта се увеличава многократно.

Едни от тях умирали веднага, други пък повървявали малко и като не можели да ходят, падали на земята и така загивали от глад и жажда.