Какво е " ЗАГОВОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comploturile
• conspirațiile
• conspiratiile

Примери за използване на Заговорите на Български и техните преводи на Румънски

Специалист по заговорите.
Specialist în conspirație.

Заговорите ще излязат наяве.
Comploturile vor ieşi la suprafaţă.

Тази жега, заговорите.
Toatã cãldura aceea, conspiratiile.

Заговорите не са публично достояние.
Comploturile nu sunt de domeniul public.

Накъде по-напред без заговорите в Рим?
Ce-ar fi Roma fără intrigi?

Знаеш за заговорите срещу нас.
Probabil ştii despre comploturile împotriva noastră.

Не намесвай други в заговорите си.
Nu te implica pe alții în conspirații tale.

Нито заговорите на Рамзес, нито лъжите на Мемнет!
Nici comploturile lui Ramses, nici minciunile lui Memnet!

Не ме включвай в заговорите си, Давид.
Nu mă implica în conspiraţiile tale, David.

А защо чакахте до днес за да ме заговорите?
Ce ţi-a luat atât timp ca să vorbeşti cu mine?

Кълна се във всички светци! Заговорите съществуват, нали?
Există comploturi împotriva oamenilor, nu-i aşa?

Ако ги заговорите за нещо, което ги интересува, няма да можете да ги спрете.
Dacă vorbești cu ei despre ceva care îi interesează, ei nu mai pot fi opriți.

Осведомен ли си, свети отче, за заговорите срещу теб?
Eşti conştient, Sfinte Părinte, de comploturile împotriva ta?

Заговорите изискват повече от един човек а тук няма никого на когото мога да се доверя.
Conspiratiile necesită mai mult de o persoană si aici n-am încredere în nimeni.

Възможно е да загубите полученото от медитацията, дори и само като се заговорите с някого.
S-ar putea sa iti pierzi concentrarea chiar si cand vorbeste cineva cu tine.

Заговорите е желателно да се направи в нощта, под четвъртък(особено в пълнолуние);
Conspirații este de dorit să facă pe timp de noapte, sub joi(in special luna plina);

Мануел израства сред заговорите сред висшата аристокрация срещу крал Жуау II.
Manuel a crescut în mijlocul conspirațiilor nobilimii superioare portugheze împotriva regelui Ioan al II-lea.

Прозрачност за влиятелни организации, разобличаване на корупцията и заговорите навсякъде по света.
Transparentă pentru organizatiile puternice, expunerea coruptiei si a conspiratiei acolo unde există.

Срещу стотици заподозрени, включително журналисти, се водят дела за евентуални връзки с някой от заговорите.
Sute de suspecţi, printre care şi jurnalişti, sunt judecaţi pentru presupusele legături cu unul din aceste comploturi.

Обзета от заговорите на заговорниците, пчела се редува да ги ужилва и, предизвиквайки всеобщо размиричество, отлита.
Copleșit de comploturile conspiratorilor, bumblebee se întoarce înțepându-le și, provocând o agitație generală, zboară.

И въпреки че много хора смятат, че заговорите са нищо повече от суеверие, многобройни факти ги правят по-внимателни.
Și deși mulți oameni consideră că conspirațiile nu sunt nimic mai mult decât superstiție, numeroase fapte le fac mai atente.

Премахването на тези тъмни сърца ще позволи повторното обединение с нашето семейство да бъде безопасно и това ще ни даде възможност да се съсредоточим върху належащи и неотложни въпроси, отколкото непрекъснато да следим дали заговорите на тъмните сили ще възпрепятстват нашата мисия.
Inlaturarea acestor inimi intunecate ne va permite o mult mai in siguranta reuniune cu voi, familiile noastre, deoarece aceasta ne va permite sa ne concentram asupra aspectelor urgente actuale, decat sa ii urmarim in permanenta pe cei intunecati si planurile lor secrete de a ne deturna misiunea.

За такива хора манията на преследване е характерна, заговорите срещу тях изглеждат срещу тях, сложните интриги изглеждат сложни.
Pentru astfel de oameni, mania persecuției este ciudată, conspirațiile împotriva lor par a fi împotriva lor, intrigile complicate par a fi complicate.

Ако днес заговорите със случаен венесуелец за онези„протести” и за жертвите, поне в две трети от случаите ще чуете, че вината е на радикалната опозиция, провокирала сблъсъците и тласнала„заблудените момчета” да се целят по силите за сигурност със самоделни оръжия, често гръмвали в ръцете им, и да мятат коктейли„Молотов”, взривявали се също още преди да бъдат хвърлени.
Dacă astăzi întraţi în vorbă cu vreun venezuelan întâmplator despre”protestele” acelea şi despre victime, cel puţin în 2/3 din cazuri veţi auzi că vina aparţine opoziţiei radicale, care a provocat confruntările şi a împins”băieţii derutaţi” să tragă în forţele de ordine cu arme autoproduse, care deseori exploadau în mâinile lor, să arunce cocktail-uri ”Molotov”, care de asemenea exploadau înainte de a fi aruncate.

Фауър вижда заговор във всичко.
Fowler vede conspirații peste tot.

Ние сме далеч от всякакви заговори.
Trăim în prezent departe de toate conspirații.

Заговорът против Еврика.
Conspirația împotriva lui Ianis.

И единствения истински заговор ви убягва!
Și o intriga reală scapă notificarea dvs.!

Разкрит е„Пизоновия заговор“ срещу император Нерон.
În 65 se descoperă Conspirația lui Piso împotriva lui Nero.

Иначе ще те обвиним в съучастничество, заговор и изнудване- минимум.
Eşti acuzat de complicitate, conspiraţie şi extorcare, cel putin.

Как да използвам "заговорите" в изречение

43. Защото, като се съберете заедно и заговорите за друг човек, вие говорите за него със съвършено различни цели.

↑ Павлов, Пл., Бунтари и авантюристи в Средновековна България, LiterNet, 2005 – Заговорите на „магистър Пресиан Българина“ (взето на 26.1.2007)

Преди да заговорите което и да е момиче, трябва първо да прецените дали няма да получите вербална или физическа травма.

20:19 в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи, и с напасти, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;

И преди да ми заговорите за слава, богатства и милиони отново се замислете над някои неща които не са преходни.

Курсовете по испански език в Учебен център ДЕТЕЛИНА ще Ви дадат възможност да заговорите езика на Сервантес в най-кратки срокове.

Как ще заговорите за цената на Южен поток, като оставането ви на власт ще зависи от автора на Южен поток?

Така че, скъпи либерали, когато следващия път заговорите за фашизъм и решите да намерите конкретните му въплъщения, просто погледнете в огледалото.

Много вероятно е да чуете такъв коментар, ако заговорите някого. Сякаш говоренето за проблеми е проява на добър тон в разговора.