Какво е " ЗАДЕЙСТВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au activat
• declanșat
• au declanşat

Примери за използване на Задействаха на Български и техните преводи на Румънски

Очите му се задействаха!
Ochii ei fac lucrul!

Задействаха картечницата.
Au declanşat mitralierele.

Зърната ми се задействаха.
Mi s-au activat sfârcurile.

Задействаха я три пъти.
Au declanşat-o de vreo trei ori.

Спирачките се задействаха.
Frâneautomateau fostactivate.

Задействаха алармената система.
Au activat alarma silenţioasă.

Алармите не се задействаха.
Nu s-a declanşat nicio alarmă.

Късно е, вече задействаха алармата.
E prea târziu. Au declanşat alarma. Au declanşat alarma.

Въпреки че те изглеждаха доста интензивни, забележките, които ги задействаха, бяха наистина незначителни.
Chiar dacă lucrurile au părut să fie destul de intense, remarcile care le-au declanșat erau chiar nimicuri.

Твоите приятели задействаха алармата.
Prietenul tău declanșat alarma.

На 7 октомври унгарските органи задействаха механизма за гражданска защита, като поискаха експертен екип на ЕС.
La 7 octombrie, autoritățile maghiare au declanșat mecanismul de protecție civilă solicitând o echipă de experți UE.

От Биотек се задействаха.
Cei de la biotehnologie au intrat.

Фейсбук", например, за пръв път задействаха във връзка с масово насилие услугата си Safety Check.
Facebook a activat, pentru prima oară în Statele Unite, sistemul Safety Check.

В резултат от подценяването на кредитния риск агенциите за кредитен рейтинг се оказаха един от факторите, които задействаха световната финансова криза.
În scris.- Prin subestimarea riscului de credit, agențiile de rating au reprezentat unul dintre factorii declanșatori ai crizei financiare mondiale.

През 2015 г. и 2016 г. Гърция, Кипър, Франция и Португалия задействаха механизма в контекста на горските пожари.
În 2015 și 2016, Grecia, Cipru, Franța și Portugalia au activat mecanismul în contextul incendiilor forestiere.

Дали това са тези, които задействаха вълната от евроскептицизъм в страните членки, или тези, които се месят във вътрешните работи на страните членки?“.
Cei care au declanșat valul de euroscepticism în statele membre sau cei care intervin în afacerile interne în statele membre?”.

Адвокатът на Майкъл представи тези пред съдията. И задействаха клаузата за вярност в нашия предбрачен договор.
Avocatul lui Michael a prezentat asta judecătorului şi au declanşat clauza de fidelitate din contractul nostru prenupţial.

Вечерта на 2 юли румънските органи задействаха Механизма на ЕС за гражданска защита, като поискаха помощ за справяне с последствията от силните наводнения, които понастоящем засягат североизточната част на страната.
Pe data de 2 iulie, autorităţile române au activat mecanismului de protecţie civilă al UE solicitând sprijin în gestionarea inundaţilor care afectează în prezent partea de nord-est a ţării.

Добрата новина е, че в момента на удара джи пи ес сигналите при бедствия се задействаха, така че ще бъдем спасени до няколко часа.
Vestea cea bună. În momentul în care acest vas a fost lovit, un semnal de urgenţă GPS pentru localizare a fost lansat… Aşa că în în cel mult câteva ore vom fi salvaţi.

Вечерта на 2 юли румънските органи задействаха Механизма на ЕС за гражданска защита, като поискаха помощ за справяне с последствията от силните наводнения, които понастоящем засягат североизточната част на страната.
În seara de 2 iulie, autorităţile române au activat Mecanismul UE de Protecţie Civilă, cerând sprijin pentru a face faţă inundaţiilor grave care afectează în prezent partea de nord-est a ţării.

Като има предвид, че през 2013 г. националните парламенти изпратиха 13 мотивирани становища относно предложението за създаване на Европейска прокуратура(8), което се равнява на 18 гласа и по този начин задействаха втората процедура„жълт картон“;
Întrucât, în 2013, parlamentele naționale au emis 13 avize motivate cu privire la propunerea de înființare a unui Parchet European(8), reprezentând 18 voturi, declanșând astfel cea de a doua procedură a cartonașului galben;

На 10 октомври група американски сенатори от Републиканската и Демократическата партия задействаха закон, който заставя Тръмп да каже на Конгреса в срок от 120 дни кои чужди граждани той смята за отговорни за това убийство и да въведе санкции срещу тях при необходимост.
La 10 octombrie, un grup de senatori americani- republicani şi democraţi- au activat o lege care-l obligă pe Donald Trump să spună Congresului- în termen de 120 de zile, care se încheie vineri- pe care cetăţeni străini îi consideră vinovaţi de acest asasinat şi să le impună, dacă este cazul, sancţiuni.

(DE) Г-н председател, родната ми страна, Австрия, субсидира частно пенсионно осигуряване до максимум 210 евро годишно, макар че спекулациите с пенсиите се оказаха един от факторите, които задействаха финансовия срив в Съединените американски щати.
(DE)Dle preşedinte, ţara mea de origine, Austria, reduce oferta de pensii private cu cel mult 210 EUR pe an, deşi s-a arătat că specularea pensiilor a fost unul dintre factorii care au provocat criza financiară în Statele Unite.

На 10 октомври група американски сенатори от Републиканската и Демократическата партия задействаха закон, който заставя Тръмп да каже на Конгреса в срок от 120 дни кои чужди граждани той смята за отговорни за това убийство и да въведе санкции срещу тях при необходимост.
La 10 octombrie, un grup de senatori americani- republicani și democrați- au activat o lege care îl obligă pe Donald Trump să spună Congresului, în termen de 120 de zile ce se încheie vineri, numele cetățenilor străini pe care îi consideră responsabili de acest asasinat și adopte sancțiuni împotriva lor, dacă este cazul.

Досега многократно в Румъния се завихряха скандали, атаки срещу DNA и Кьовеши, в които ту бяха използвани аудио записи, ту бяха канени в страната частни израелски разузнавачи, които да я проучват, ту самите държавни институции се задействаха в опит да контролират дейността на специализираната прокуратура.
Până azi au avut loc multe scandaluri și atacuri împotriva DNA și Koveși, în care au fost folosite înregistrări, au fost chemați spioni privați din Israel, care să o investigheze pe Koveși, instituțiile de stat s-au activat, încercând să verifice activitatea procuraturei speciale.

Oz предложение е задействала да тласък на използването на Гарциния Камбоджа екстракт в световен мащаб.
Oz a declanșat la dinamizarea Garcinia cambogia extract de utilizare în întreaga lume.

Това ли е задействало алармата ни?
Asta a declanşat alerta noastră?

Функциониращ форматор, задействан от} в низ.
Formatorul de zbor declanșat de} în șir.

Алармата е задействана в 06. 04 ч.
Sistemul a fost declanşat la 6:04 dimineaţa.

Задействаният механизъм на нарушенията води до дисбаланс в човешкото тяло.
Mecanismul declanșat al încălcărilor duce la un dezechilibru în întregul corp uman.

Как да използвам "задействаха" в изречение

След като се вдигна невъобразим шум около замърсяването на въздуха в столицата, институциите се задействаха и започнаха с любопитни

Пита се, за какъв чемер задействаха лично министъра на вътрешните работи на Турция, щом нямат достатъчно данни за извършено престъпление.

Автоматичните спасителни системи се задействаха веднага и корабът се спусна балистично на 20 км източно от Жезказган, съобщиха от Роскосмос.

Точно така си бе паркирал камиона на пътя към Велико Търново, тръгна без мигач, рязко в дясно и добре,че задействаха спирачки,ABS

Петнадесетият по ред Луковмарш бе най-яростно атакувания от антинационалните кръгове до сега. Враговете на народа ни задействаха всевъзможни лостове за …

В „Бърза помощ” лекарите се задействаха светкавично. Лошото е, че нямаха информация какво точно е погълнал. Трябваше да действат на сляпо.

В резултат Пеевските „медии“ взеха да вият на умряло, а Борисов и Горанов се задействаха със специално законодателство по случая с КТБ.

Банда крадци в Норвегия остана с празни ръце след удар в църква, защото обирджиите задействаха автоматичната система за камбанен звън насред местопрестъплението.

Пак ли тоя Лаборант си е нагласил схемите?Трябваше отдавна да го изгонят това леке?След гафовете с Агросмях не се ли задействаха уж Прокуратурата?

„Твоите другари ме продадоха! Предали досието ми на англичаните, а те задействаха нашите жандарми. Вчера дойдоха у дома. Представяш ли си какъв скандал!”