Примери за използване на Задмина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го задмина.
Блай задмина Бранденбург.
Bly a trecut de Brandenburg.Защо ги задмина?
De ce i-ai depășit?Един ховър-ван ме задмина.
O dubă-vapor a trecut pe lângă mine acum.Ученикът задмина учителя.
Който тъкмо ни задмина.
Care, apropo, tocmai ne-a depăşit.Хари, той те задмина с 4 точки.
Harry, te-a luat cu 4 puncte.Куче от домът на Капулети ме задмина!
O javră din casa Capulet mă întărâtă!Ти си идиотът, който ме задмина на завоя.
Tu eşti idiotul care m-a depăşit în curbă.Само, дето един човек ме задмина.
Doar un bărbat care-a trecut pe lângă mine.Като ме задмина ме дръпна с въъжето надолу.
Започнахме заедно, но ти просто ме задмина.
Мисля, че баба Локууд те задмина… с проходилката си.
Cred ca bunica Lockwood te-a întrecut… în mersul ei.К задмина Франкенщайн и преминава финалната линия.
K îl depăşeşte pe Frankenstein şi trece linia de sosire.Само през времето, през което я познавам, тя вече ме задмина.
Doar cât am cunoscut-o, şi deja mă întrecuse.Китай задмина САЩ по количество на доларови милиардери.
China a intrecut Statele Unite la numarul de miliardari.Любопитството на тези хора задмина всякакви граници на….
Cum s-au afişat aceşti oameni depăşeşte orice limită a….Лондон за пръв път задмина Ню Йорк по брой на убийствата.
Pentru prima data in istorie Londra a intrecut New York-ul la numarul de crime.Като доходът на глава от населението в Япония задмина този на Съединените щати.
Naţional Brut pe cap de locuitor în Japonia a depăşit-o pe cea din SUA.Боби задмина Hотън и е зад Жирар, който му препречва пътя.
Bobby l-a depăşit pe Naughton şi îi suflă în ceafă lui Girard, dar Girard o să blocheze pista.Наистина беше концентриран на пробега говорейки като една от дузината, които задмина.
Chiar te-ai descurcat bine spune una dintre zecile pe care i-ai depăşit.Китай задмина САЩ по брой суперкомпютри в списъка на 500-е най-бързи системи в света.
China a depașit Statele Unite în clasamentul celor mai puternice 500 computere din lume.Аз е уверен новия директор на A. R. G.Американски въведе в порядък безпорядъка които Waller задмина.
Sunt sigur ca noul director al ARGUSva curata mizeria pe care Waller lasat in urma.Испания задмина Италия като главна врата към ЕС за мигранти, прекосяващи Средиземно море.
Spania ia întâietatea Italiei ca principală poartă de intrare în UE pentru migranţii care traversează Mediterana.Имаше размирици в Кения и Гана ги задмина, но после Кения и Гана тръгват отново-- все още в Конго имаме застой.
Acesta Индия е изгряващата звезда в списъка тази година, като наскоро задмина Китай като най-бързо развиващата се голяма икономика.
Per ansamblu, India este performera editiei de anul acesta, depasind recent China in clasamentul economiilor majore cu cea mai rapida dezvoltare.Вярвам, че за пръв път науката задмина религията и философията, дръзвайки да се пребори с този най-фундаментален въпрос.
Pentru prima data, consider ca, stiinta a depasit religia si filozofia in incercarea de Франция задмина Дания като страната с най-голямо данъчно бреме през 2017 г., след като приходите от данъци в развитите страни достигнаха рекордно високи стойности.
Franţa a devansat Danemarca fiind ţara cu cele mai mari taxe în 2017, în condiţiile în care veniturile din taxe ale guvernelor din ţările dezvoltate Дали заради гаспачото или паелята, Испания задмина Италия и вече е страната с най-здраво население в света.
Poate este ceva din gazpacho sau paella, deoarece Spania a depasit Italia si Е не в топ 5, но мисля, че задмина времето когато влязохме в онзи храм докато кръщаваха онова малкото.
Nici măcar topul celor cinci, dar cred că a învins momentul în care 
