Какво е " ЗАДЛЪЖНЯЛОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• îndatorării
• datoriile
• îndatorare
• îndatorarea
• datoriilor

Примери за използване на Задлъжнялостта на Български и техните преводи на Румънски

Проучването задлъжнялостта EOS.
Sondajului creanțe EOS.

Задлъжнялостта в еврозоната достигна 90% от БВП.
Datoria națională a zonei euro s-a apropiat de 90 la sută din PIB.

Високите нива на безработица и задлъжнялостта на домакинствата са най-уязвими в момента.
Nivelul ridicat al somajului si al datoriilor gospodaresti reprezinta actualele vulnerabilitati majore.

Задлъжнялостта на държавата става все по-голям проблем за фирмите.
Debitele scăzute ale Dunării devin o problemă tot mai mare pentru autorităţi.

С въвеждането на ограничения, санкции и мерки за строги икономии се увеличиха задлъжнялостта, бедността и безработицата.
Prin tăieri, sancțiuni și austeritate au crescut sărăcia, datoriile și șomajul.

Задлъжнялостта на държавните фирми от сектора стига астрономически нива.
Veniturile salariale ale managementului din companii de stat ajung la sume astronomice.

Сега рязко намаляване на задлъжнялостта би застрашило с рецесия, което ще направи плащането още по-трудно.
În prezent, o reducere bruscă a îndatorării ar risca o recesiune, făcând ca rambursarea să fie și mai dificilă.

С въвеждането на ограничения, санкции и мерки за строги икономии се увеличиха задлъжнялостта, бедността и безработицата.
Cu tăieri, sancţiuni şi austeritate, nivelul datoriei, al sărăciei, insecurităţii şi al şomajului au crescut.

Светът е бил засегнат от икономическата криза и задлъжнялостта на индивидуално и на национално равнище се е повишила.
Lumea a fost afectată de criza economică și gradul de îndatorare la nivel individual și național a crescut.

Задлъжнялостта на домакинствата до голяма степен е в резултат от ипотеки в контекста на големи натрупани увеличения на цените на жилищните имоти.
Datoria gospodăriilor reflectă în mare parte creditele ipotecare în contextul unor majorări acumulate ale prețurilor locuințelor.

След пет години безпрецедентен растеж и впечатляващо намаляване на задлъжнялостта, компанията никога не е била в по-добра форма.
După cinci ani de creștere neegalată și un program impresionant de reducere a îndatorării, compania este în cea mai bună formă.

Разделите за задлъжнялостта и финансовото управление съдържат идеи, базирани на ниските, средните или високите резултати в двата фактора за парите.
Secțiunile de îndatorare și administrare financiară constau în paragrafe bazate pe scorurile mici, medii sau înalte ai celor doi factori financiari.

Наистина, според Бюрото за граждански консултации на Обединеното кралство, задлъжнялостта на младежта е нарастващ проблем в Обединеното кралство.
Într-adevăr, conform Biroului de consiliere cetățenească din Regatul Unit, datoriile tinerilor este o problemă în creștere în Regatul Unit.

(FI) Г-н председател, задлъжнялостта на националните икономики и застаряването на населението заедно представляват реална бомба със закъснител за Европа.
(FI) Dle preşedinte, îndatorarea economiilor naţionale împreună cu îmbătrânirea populaţiei constituie o adevărată bombă cu ceas pentru Europa.

Тези политики са виновни за влошаването на условията на живот, задлъжнялостта, нарастването на безработицата, несигурността на работните места и бедността.
Aceste politici sunt responsabile pentru înrăutăţirea condiţiilor de trai, a datoriilor, şomajul ridicat, nesiguranţa locurilor de muncă şi sărăcie.

Вместо да ни бъде плащана нормална заплата, бяхме насърчавани да живеем с пари взети на заем докато задлъжнялостта на домакинствата стигна почти 100% от БВП.
În loc să fim plătiţi cu un salariu decent, am fost încurajaţi să trăim cu bani împrumutaţi, până când datoria gospodăriei era aproape 100% din PIB.

Наистина, според Бюрото за граждански консултации на Обединеното кралство задлъжнялостта на младежта е нарастващ проблем в Обединеното кралство. През периода 2010- 2012 г.
Într-adevăr, conform Biroului de consiliere cetățenească din Regatul Unit, datoriile tinerilor este o problemă în creștere în Regatul Unit.

Задлъжнялостта на частния сектор нарастваше непрекъснато през последното десетилетие, предизвикано до голяма степен чрез увеличаване на ипотеките.
Nivelul de îndatorare din sectorul privat a fost în continuă creștere în ultimul deceniu, aspect determinat în mare măsură de creșterea numărului de credite ipotecare.

Посочва, че смесеното финансиране рискува да доведе до балон на задлъжнялостта, по-специално в някои държави в Африка на юг от Сахара и Карибския регион, които имат ограничени приходи за обслужването на дълга си;
Subliniază faptul că finanțarea mixtă riscă să ducă la o bulă a datoriilor, în special în țările subsahariene și țările din Caraibe cu venituri limitate care să le susțină datoriile;

Задлъжнялостта на света е два пъти по-голяма от стойността на всички продукти и услуги, произведени за една година-- 225 процента от световния брутен вътрешен продукт.
Împrumuturile pe plan mondial sunt de peste două ori mai mari decât valoarea mărfurilor şi serviciilor produse în fiecare an şi la nivelul de 225% din produsul intern brut global.

Извършваният в рамките на доклада за механизма за предупреждение анализ се основава на таблица с единадесет макроикономически показателя, които имат отношение към промените в конкурентоспособността, задлъжнялостта, цените на активите, коригирането и взаимовръзките с финансовия сектор.
Analizele din cadrul RMA se bazează pe un tablou de bord cuprinzând unsprezece indicatori macroeconomici care se concentrează asupra evoluțiilor în materie de competitivitate, îndatorare, prețurile activelor, ajustare și interconexiuni cu sectorul financiar.

Задлъжнялостта на света е два пъти по-голяма от стойността на всички продукти и услуги, произведени за една година-- 225 процента от световния брутен вътрешен продукт.
Împrumuturile la nivel global sunt la o valoarea aproape de două ori mai mare decât valoarea totală a bunurilor şi serviciilor dintr-un an şi cu 225% mai mare decât Produsul Intern Brut la nivel global.

Очаква се Китай да популяризира преработена версия на своята инициатива„Един пояс-един път“ на срещата на върха на държавните глави тази седмица в Пекин, като се стреми да успокои критиките, че нейната водеща инфраструктурна политика стимулира задлъжнялостта и че липсва прозрачност.
China va promova o versiune 'recalibrată' a iniţiativei sale 'Belt and Road'(BRI, 'Noul Drum al Mătăsii') la summitul de la Beijing, într-o tentativă de a atenua criticile legate de faptul că politica sa emblematică în materie de infrastructură alimentează îndatorarea statelor şi este lipsită de transparenţă.

Въпреки че задлъжнялостта на частния сектор е сравнително ограничена, равнището на публичния дълг буди тревога, особено като се имат предвид тромавият прираст и структурните слабости.
În timp ce datoria sectorului privat este relativ scăzută, nivelul datoriei publice reprezintă un motiv de îngrijorare, mai ales având în vedere creșterea slabă și deficiențele structurale.

В ДМП се прави първоначален анализ на икономическите политики на държавите членки(с изключение на държавите, в които се изпълнява програма на ЕС и МВФ) по 11 показатели, акцентиращи върху промените в конкурентоспособността, задлъжнялостта, цените на активите, корекциите и връзките с финансовия сектор.
RMA oferă o primă lectură a politicilor economice ale statelor membre(cu excepţia celor care fac parte dintr-un program UE-FMI) în baza unui tablou de bord format din 11 indicatori, axat pe evoluţiile în materie de competitivitate, îndatorare, preţuri ale activelor, ajustare şi legături cu sectorul financiar.

Отчет за капитализацията и задлъжнялостта(правейки разграничаване между гарантираната, негарантираната, обезпечена и необезпечена задлъжнялост) към дата, която не е по-рано от 90 дни преди датата на документа.
O declarație privind nivelul capitalurilor proprii și nivelul de îndatorare(cu o distribuire între datoriile garantate și cele negarantate) la o dată anterioară cu cel mult 90 de zile față de data elaborării documentului.

Изтъква, че задлъжнялостта има отрицателно въздействие върху личното развитие и върху доброто интегриране на пазара на труда и че трябва да се предоставят приобщаващи и широкодостъпни безвъзмездни средства, така че нито един студент да не бъде изключен поради недостатъчни доходи;
Subliniază că îndatorarea are un impact negativ asupra dezvoltării personale și asupra unei bune integrări pe piața forței de muncă și că trebuie oferite granturi incluzive și disponibile unor categorii largi, astfel încât niciun student să nu fie exclus din cauza veniturilor insuficiente;

Което, според проучването на EOS за задлъжнялостта за 2017г., в държави като Германия, Русия и САЩ, е два пъти по-склонно да задлъжнява, най-често чрез договор за покупка на изплащане за кола или мотоциклет, отколкото за образование.
Care, conform Sondajului despre creanțe al EOS din 2017, în țări ca Germania, Rusia și SUA sunt de două ori mai doritori să facă datorii, fie printr-un contract de achiziție în rate, pentru a plăti pentru o mașină sau motocicletă sau pentru educația lor.

Как да използвам "задлъжнялостта" в изречение

Отбелязва се, че задлъжнялостта на домакинствата у нас е сред най-ниските в ЕС, но и че равнището на необслужваните кредити остава високо.

Вижте колко са към момента, как всеки месец казваме сбогом на поредният милиард, а задлъжнялостта ни расте ли расте с всеки ден.

Работещите бедни от 600 000 ще станат поне 700 000. Като имаме предвид и задлъжнялостта към банките, нещата стават не много добре.

В интервю за германския вестник "Велт ам Зонтаг" главният изпълнителен директор на застрахователния гигант Allianz Михаел Дикман коментира настоящата ситуация със задлъжнялостта в...

През 2012 г. 100-те фирми, класирани по “Намаление на задълженията” са успели да понижат задлъжнялостта си наполовина – средно с 55% спрямо 2011 г.

- Разширяване и засилване на координацията и надзора на икономическите политики на страните от еврозоната, като се обърне особено внимание на задлъжнялостта и конкурентоспособността

От решаващо значение за Прогресивните е задлъжнялостта на домакинствата, като едно от предизборните обещания на партията е опрощаване на до 20% от ипотечните заеми

Анализатори казват пред изданието, че едно от възможните обяснения за обявяването на потенциален проблем в Югоизточна Европа е задлъжнялостта на компаниите - партньори на „Газпром“.

С растящата несигурност в Европа, ескалирана от задлъжнялостта на европейските банки, възниква въпросът дали тези в България ще успеят да издържат по време на кризата,...