Примери за използване на Задръсти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задръсти се!
S-a blocat!Беше се задръстила.
Тоалетната ми се задръсти.
Mi s-a înfundat toaletă.Купона, задръсти касата ми.
De cupoane. Mi-a blocat casa.Пясъчната буря задръсти дулата.
Furtuna a înfundat ţevile.Ще се задръсти в пустинни условия.
Мъничките песъчинки са задръстили двигателя.
Motorul s-a înfundat.Града се задръсти с журналисти.
Дръжката не се завърта напълно и се задръсти.
Мили Боже, това ще задръсти тялото и душата ти.
Коя мивка или тоалетна задръсти с авокадо?
Ce chiuvetă sau toaletă ai înfundat cu avocado ăla?В противен случай съществува риск, че ще се задръсти.
În caz contrar, există riscul ca acesta se va bloca.Не съм виновна аз. Леля Дороти задръсти кенефа.
Nu e vina mea ca mătuşa Dorothy a înfundat toaleta.Нещо не е наред с една от машините, отворът за монетите се задръсти.
Este ceva în neregulă cu automatul, s-a blocat fanta de monede.Възможно… Напълно е възможно да ми се е задръстила тоалетната.
Ar fi posibil mă gândesc căse poate ca toaleta mea să se fi înfundat.Тоалетната се е задръстила, когато си изхвърлила запасите си.
Se pare că s-a înfundat toaleta când ai încercat să arunci drogurile în WC.Години е необходимо да се мият/ замени кутията на филтъра,който в крайна сметка се задръсти с тиня.
Ani, este necesar să se spele/ înlocuiți cutia filtrului,care în cele din urmă se înfundă cu aluviuni.Задниците, които задръсти в асансьора имат високопоставени приятели.
За попълване на твърдото вещество не може да бъде проследено. опция Плат има недостатъци: бързо се задръсти, особено когато тревата е мокра.
Opțiunea stofa are dezavantaje: rapid se înfundă, mai ales atunci când iarba este udă.Принтерът се задръсти, скенерът е счупен, а разписанието за пролетния бал закъснява.
Imprimanta s-a blocat, scannerul s-a stricat, si programul pentru bal va întârzia.Последиците от такова пренебрежение няма да се забавят дълго итръбопроводът бързо ще се задръсти с различни находища.
Consecințele unei astfel de neglijări nu vor fi prea lungi,iar conducta va fi rapid înfundată cu diverse depozite.Канализацията се беше задръстила и прекарах понеделник и вторник в отпушване на тоалетните.
S-a înfundat scurgerea şi mi-am petrecut lunea şi marţea desfundând toalete.Важно е разстоянието между елементите да е не по-малко от 5 мм,в противен случай шаблонът бързо ще се задръсти при нанасяне на декоративна мазилка.
Este important ca distanța dintre elemente să nu fie mai mică de 5 mm,altfel modelul va deveni rapid înfundat când se aplică tencuiala decorativă.Ако филтърът се задръсти, системата ви ще трябва да работи повече, за да поддържа същото количество хладен въздух.
Daca filtrul este infundat, sistemul vostru va trebui sa munceasca mai mult pentru a furniza aceeasi cantitate de aer rece.Под леглото не трябва да бъде бали на стари дрехи или списания, които понякога се изтласква под леглото,така че да не пречат на преминаването, задръсти движението на Ци, който е изключително нежелателно.
Sub pat, ar trebui să fie nici o baloturi de haine vechi sau reviste, care uneori sunt împinse într-un pat,astfel încât să nu interfereze cu pasaj, bloca circulaţia qi, care este extrem de nedorite.Ако филтърът, инсталиран на входа на апарата, се задръсти, водата се натрупва много бавно и понякога, ако мрежата се запуши, няма да потече в резервоара изобщо.
Dacă filtrul instalat la intrarea în aparat este înfundat, apa va fi colectată foarte lent și, uneori, în cazul în care plasa este puternic înfundată, nu va mai curge în rezervor deloc.Тоалетната ми е задръстена, сър.
Mi s-a înfundat toaleta, d-le.Улуците са задръстени.
Scocurile s-au înfundat.На рецепцията на УНГ докторът се загрижи за задръстения нос без сополи.
La recepția la medicul ENT, oamenii se preocupă de un nas înfundat fără mușchi.Ако роклята е все още в тръбата,то тогава тоалетната трябва да е задръстена.
Dacă rochia e încă pe conductă,toaleta s-ar fi înfundat.
