Какво е " ЗАКЛЮЧЕНИЕТО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• concluziile noastre
• concluzia mea

Примери за използване на Заключението ми на Български и техните преводи на Румънски

Какво е заключението ми?
Care este concluzia mea?

Заключението ми е следното.
Concluzia mea este următoarea.

Не сте стигнали до заключението ми.
N-aţi ajuns la concluzia mea.

Заключението ми е много просто.
Concluzia mea e foarte simplă.

Това беше заключението ми по онова време.
Asta a fost concluzia mea atunci.

Заключението ми не е оптимистично.
Concluzia mea nu este optimista.

Не сте съгласни със заключението ми, че двамата сте влюбени.
Nu eşti de acord cu concluzia mea că voi doi vă iubiţi.

Вж. заключението ми по дело M.
A se vedea Concluziile noastre prezentate în cauza M.

Ще се радваш да ме изслушаш, Харви, защото заключението ми е, че Пинакъл може би е от рядко срещаните истински информатори.
Vei vrea să mă asculţi, Harvey, pentru că concluzia mea finală e că Belvedere ar putea fi o pasăre rară… Un dezertor veritabil.

Вж заключението ми по дело L'Oréal.
Concluziile noastre prezentate în cauza în care s‑ L'Oréal.

Вече съм разглеждала тази разлика в текстовете на отделните езици в заключението ми по дело Zh. и O., C‑554/13, EU: C: 2015:94, т. 28- 33.
Am analizat deja această diferență a modului de redactare în Concluziile noastre prezentate în cauza Zh. și O.(C‑554/13, EU: C: 2015:94, punctele 28-33).

Вж. също заключението ми по това дело, точка 52.
A se vedea de asemenea Concluziile noastre prezentate în cauza respectivă, punctul 52.

Заключението ми по дело L'Oréal и др., посочено по-горе, точка 155.
Concluziile noastre prezentate în cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea L'Oréal și alții, punctul 155.

Вж. по този въпрос заключението ми по дело Akzo Nobel(посочено в бележка под линия 2, точка 97);
A se vedea în acest sens concluziile noastre prezentate în cauza Akzo Nobel(citată la nota de subsol 2, punctul 97);

Заключението ми е, че целенасочено се опитвате да ме обезпокоите, за да измъкнете нещо, което мислите, че крия.
Concluzia mea e că încerci deliberat să mă faci să mă simt incomod, ca să extragi ceva ce crezi că ascund.

По настоящото дело поддържам това становище и препращам към заключението ми по дело Asociación Profesional Elite Taxi за повече подробности.
În prezenta cauză, ne menținem această opinie și facem trimitere la Concluziile noastre prezentate în cauza Asociación Profesional Elite Taxi pentru mai multe detalii.

Това беше заключението ми след като станах свидетел на танковите им маневри.
Asta e concluzia mea după ce am fost martor la manevrele lor cu tancuri.

Някои от участниците в настоящото преюдициално производство са възприели заключението ми по дело Özçelik по начин, който не съответства на действителното му съдържание.
Anumiți intervenienți în această procedură preliminară au interpretat concluziile noastre prezentate în cauza Özçelik într‑un mod care nu corespunde conținutului lor real.

Вж. точка 24 от заключението ми, представено по случая, по който е постановено Решение по дело Dynamic Medien, посочено по-горе.
A se vedea punctul 24 din Concluziile noastre prezentate în cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea Dynamic Medien, citată anterior.

Вж. също в това отношение за повече подробности и заключението ми към Решение по дело Arens-Sikken, посочено по-горе в бележка под линия 2, точки 66, 86- 99.
A se vedea de asemenea, pentru opinii mai detaliate cu privire la această problemă, Concluziile noastre prezentate în cauza Arens-Sikken, citată la nota de subsol 2, punctele 66 și 86-99.

Заключението ми е, че той е човек който поставя печалбата над скрупулите, вместо да реагира на нечестността, която вижда.".
Concluzia mea e că acest individ pune câştigul mai presus decât orice scrupule, în loc să reacţioneze la lipsa de onestitate ce îi e prezentată în faţă.

След една лекция една възрастна жена от публиката толкова се притесни от заключението ми, че доведе съпруга си зад сцената и обляна в сълзи бурно започна да оспорва тезата ми..
Dupa o conferinta, o femeie mai in varsta din public a fost asa de deranjata de incheierea mea incat a venit cu sotul ei in spatele scenei si, cu lacrimi in ochi, mi-a contestat concluzia.

Вж. в това отношение заключението ми към Решение по дело Arens-Sikken, посочено в бележка под линия 2, точка 79 и бележка под линия 35.
A se vedea cu privire la aceasta Concluziile noastre prezentate în cauza Arens-Sikken, citată la nota de subsol 2, punctul 79 și nota de subsol 35.

Въз основа на обширните ми онлайн проучвания и експерименти с помощта на различни продукти по отношение на"" заключението ми е: Този продукт очевидно изпреварва алтернативите.
Bazându-mă pe cercetarea mea extensivă online și pe experimentele cu ajutorul diferitelor produse în ceea ce privește"" concluzia mea este că acest produs depășește în mod clar alternativele.

От заключението ми, предполагам, че няма разлика в телефонния етикет, когато става въпрос за мъже и жени, просто имаме различни гледни точки.
Din concluzia mea, cred că nu există nici o diferență reală în eticheta telefonului atunci când vine vorba de bărbați și femei, avem doar perspective diferite.

Съображенията по-долу, доколкото двете дела са сходни в структурно отношение, в основни линии са в съответствие с тези в заключението ми по дело Arens-Sikken, посочено в бележка под линия 2, на което при подходящ случай ще се позовавам.
Considerațiile care urmează corespund în esență, în măsura în care cele două cauze prezintă o analogie structurală, celor dezvoltate în Concluziile noastre prezentate în cauza Arens-Sikken, citată la nota de subsol 2, la care ne vom referi când va fi necesar.

Нямам време да ги разгледам всички, но заключението ми е, че ако наистина можем да намерим подходящо финансиране за това, вероятно можем да развием здравословно масово подмладяване едва за 10 години, но наистина трябва да се отнасяме сериозно към това.
Nu am timp sa trec prin toate, dar concluzia mea este ca, daca vom reusi sa gasim destule fonduri, vom putea implementa intinerirea masei robuste in doar zece ani, dar trebuie sa incepem sa o facem in mod serios.

За да отговоря на този въпрос, ще приложа същите разсъждения на три етапа, както в заключението ми по дело Essent Belgium, посочено по-горе, като последователно определя дали член 34 ДФЕС е приложим, дали разглежданата правна уредба представлява пречка и дали тя може да бъде обоснована.
Pentru a răspunde la această întrebare, vom aplica același raționament în trei etape pe care l‑am urmat în Concluziile noastre prezentate în cauza Essent Belgium, citată anterior, stabilind în mod succesiv dacă articolul 34 TFUE este aplicabil, dacă reglementarea în discuție constituie un obstacol și dacă aceasta poate fi justificată.

Както изложих обаче още в заключението ми по дело Stichting Natuur en Milieu и др.(34), именно подобни последици от емисии са причината, поради която по правило следва да се разкрива информацията за емисии в околната среда.
După cum am menționat deja în Concluziile noastre prezentate în cauza Stichting Natuur en Milieu și alții(34), tocmai producerea unor astfel de consecințe reprezintă motivul pentru care este necesară, de regulă, divulgarea informațiilor privind emisiile în mediu, dat fiind că publicul deține un interes major să cunoască modul în care poate fi afectat de emisii.

Как да използвам "заключението ми" в изречение

ВЕЩОТО ЛИЦЕ А.-Д.: Заключението ми е изготвено и то ще бъде входирано в деловодството на Административен съд-Бургас веднага след настоящото съдебно заседание.

Заключението ми е, че може би сам съм пренесал вируса от друг сървър при смяната на машините, която се случи преди известно време.

Три години правя социологическо проучване и наблюдение и заключението ми не подлежи на коментар, както и това , което предлагам за КСНС и РЕФЕРЕНДУМА.

Мисля, че дадох около 300 лв. за генетични и имунологични изследвания. Като имунологичните ги изпращаха в Плевен и заключението ми е написано и подпечатано от Конова.

И в тази връзка да допълня, отиваме пак към графиката на л.7 от заключението ми и от нея, очевидно е, че има пик през лятото .

Заключението ми е, че в този бизнес модел за сега има сериозни играчи, достатъчно пари, клиенти и добре надут балон. Да видим какво ще е продължението.

Трябва да ви кажа, че съм изключително впечатлена и си ползвам серията с най-голямо удоволствие. Към днешна дата съм почти привършила и шампоана и балсама, така че заключението ми е следното:

19 Вж. в този смисъл решение от 4 март 2010 г., Chakroun (C‑578/08, EU:C:2010:117, т. 43), и заключението ми по съединени дела O и др. (C‑356/11 и C‑357/11, EU:C:2012:595, т. 59).

По първата задача, която допълнително ми е поставена, след запознаване с трудовото досие на Г.А.Г., заключението ми е, че отговаря по квалификационните изисквания на нормативната уредба, която е посочена в задачата.

9 Вж. заключението ми по съединени дела O и др. (C‑356/11 и C‑357/11, EU:C:2012:595, т. 77 и 78 и цитираната съдебна практика) и решение от 6 декември 2012 г., O и др. (C‑356/11 и C‑357/11, EU:C:2012:776, т. 76).