Примери за използване на Закоравели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички закоравели гангстери.
Toate hard-core gangsterii.Закоравели кучки и отбор гейове!
Câteva târfe saxone şi o grămadă de homo!Само за закоравели пушачи.
Закоравели престъпници", ви нарече баща ми.
Criminalii cu sânge rece, a spus tatăl meu.Те са като стомана, закоравели за целите си.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Снощи на масата имаше доста закоравели пушачи.
Aseară am avut la masa de pocher nişte fumători înrăiţi.Мъжете се прибират превъртели, съсипани и закоравели.
Аз играя закоравелият междупланетен детектив Кастильо.
Interpretez un înfierbântat detectiv interplanetar Castillo.Супермакс" е самотната крепост за закоравели бандити.
Умът на закоравелия грешник не вижда нито доброто, нито злото;
Mintea pacatosului înrait nu vede nici binele, nici raul;Ако това не ни раздвижи, то колко закоравели са нашите сърца?
Dacă aceasta nu ne mişcă, atunci cât de împietrite sunt inimile noastre?Умът на закоравелия грешник не вижда нито доброто, нито злото;
Mintea unui pacatos invederat nu vede nici binele, nici raul;През това време той пречупва децата и ги превръща в закоравели войници.
În acest timp distruge copiii şi îi reconstruieşte ca soldaţi îndârjiţi.Намираш се в блок със закоравели престъпници, така, че се дръж по-адекватно.
Eşti de-o teapă cu criminalii înrăiţi, aşa că poartă-te cum trebuie.Той е най-уважаваният директор в Щатите, който се занимава със закоравели престъпници.
Este cel mai respectatdirector din Statele Unite care se ocupă cu criminali înrăiţi.Скъпи мой, има закоравели хора, които не може да покори нито човек, нито Бог!
Dragă, sunt oameni bătuciţi pe care nu-i cucereşte nici omul nici Dumnezeu!Закоравелите пушачи, които използват тютюн за дълго време са най-застрашени.
Как човек като Дъглас Бишъп… Без криминално досие… Се забърква със закоравели престъпници?
Cum ajunge un om că Douglas Bishop, fără dosar criminal, să fie amestecat cu criminali înrăiţi?Да стой още сред закоравели престъпници, може да има дълбоко психологическо въздействие върху него.
Un alt moment în arest preventiv printre criminali înrăiţi ar putea avea un impact psihologic profund asupra lui.Комбинирането на героите,постепенно излиза от обикновените граждани и селяни от тези закоравели воини в битка.
Prin combinarea de caractere,treptat obtinerea de cetățeni obișnuiți și sătenii din acești războinici călite în luptă.Всеки новодошъл получава опитен наставник от вече закоравели играчи, които пишат на новодошлия с надпис"Моето семейство".
Fiecare nou venit primeste un mentor experimentat de la jucătorii deja întărite care scriu venit la legenda"Familia mea.".Те твърдят, че такива показни действия нямат особен ефект върху организираната престъпност и нейните клонове, а са насочени срещу нелегалните имигранти, наркомани, проститутки, продавачи на пиратски продукти и незаконни улични търговци, много от които са бедни хора,които се опитват да оцелеят, а не закоравели престъпници.
Asemenea manifestări, afirmă aceştia, au prea puţin impact asupra crimei organizate şi filialelor acesteia, vizând în schimb imigranţii ilegali, utilizatorii de droguri, prostituatele, vânzătorii de produse contrafăcute şi vânzătorii stradali neautorizaţi, dintre care mulţi sunt oamenisăraci care încearcă să supravieţuiască, nu criminali înrăiţi.Някои от нас играе социални онлайн игри,докато други са закоравели комарджии и не правят нищо, че не е свързан с правенето на пари.
Unii dintre noi juca jocuri sociale online,în timp ce altele sunt jucători hard-core și nu fac nimic care nu este afiliat cu a face bani.Десетки хиляди авантюристи, някои от които са закоравели престъпници или дори терористи, вече пристигнаха в Лампедуза и още стотици хиляди са готови да последват примера им.
Zeci de mii de vânători de averi, dintre care unii sunt criminali înrăiţi sau chiar terorişti, au ajuns deja în Lampedusa şi există sute de mii care se află la un pas de a face acelaşi lucru.Когато димът се разсея и се озовеш в затвора сред закоравели престъпници, които искат да ти сцепят задника, ще ти се иска да върнеш този миг.
Când o să se limpezească fumul, şi o să fii închis în închisoarea ţinutului LA,alături de condamnaţi duri care or să vrea să-şi parcheze sculele în fundul tău, o să îţi doreşti să retrăieşti acest moment.Закоравял убиец, с доживотна присъда.
Закоравялото сърце, може да бъде опасно оръжие.
Lar o inima inchisa poate deveni o arma periculoasa.Тя не е закоравял престъпник!
Nu e criminal cu sânge rece!Закоравял престъпник като теб.
Un criminal călit ca tine.Този тип e закоравял прeстъпник, убиeц.
